| Subject | Russian | English |
| busin. | Авансы, выданные поставщикам основных средств | Advances paid to fixed assets suppliers (Валерия 555) |
| O&G, sahk.s. | договор с основным поставщиком | key supplier agreement |
| econ. | оказывающий услуги тем, кто не подпадает под критерии для получения услуг от основных prime поставщиков услуг | sub-prime (sub-prime lender – тот, кто предоставляет ссуды тем, у кого нет данных для получения ссуд от ведущих банков Slawjanka) |
| Makarov. | он остаётся основным поставщиком спортивного оборудования | he remains the main provider of sports facilities |
| SAP.fin. | основная запись поставщика | vendor master record |
| media. | основная компания-поставщик телевизионных сериалов для американских телесетей | Universal TV (Pictures) |
| construct. | основной поставщик | preferred supplier (ikondra) |
| econ. | основной поставщик | pivotal supplier (a single firm could affect the market price in an auction by withholding some output from production. This single firm, so called "pivotal supplier", could exercise market power and set the market price when his rivals are capacity constrained. Precisely, a firm is a pivotal supplier if the total capacity of its rivals is not enough to meet the market demand. (с) Handbook of Networks in Power Systems I by By Alexey Sorokin, Steffen Rebennack, Panos Pardalos, Niko A. Iliadis, Mario V. F. Pereira + генерирующая компания, установленная мощность которой превышает разницу между объёмом рыночного предложения и объёмом рыночного спроса (т. е. объём избыточного предложения). 'More) |
| industr. | основной поставщик | prime vendor |
| perf. | основной поставщик | leading supplier |
| oil | основной поставщик | dominant supplier |
| law | основной поставщик | principal supplier |
| Игорь Миг | основной поставщик | top supplier |
| proj.manag. | основной поставщик КИПиА | main instrumentation vendor (dimakan) |
| med. | основной поставщик медицинских услуг | primary care provider (Для текстов США, по аналогии в России принято называть "врач общей практики" LiudmilaLy) |
| media. | основной поставщик международных новостей для сообщества Internet | Clarinet |
| econ. | основные принципы поставщика | Supplier Platform (Andrey Truhachev) |
| avia. | Основные требования к качеству согласно методике оценки поставщиков | Main requirements for quality in concordance with supplier estimation procedure (Uchevatkina_Tina) |
| O&G, casp. | перечень основных поставщиков | master suppliers list (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | проблемы с основным поставщиком только ещё более обострили и без того сложное финансовое положение компании | problems with the main supplier only exacerbated the financial situation of the company (Olga Okuneva) |
