| Subject | Russian | English |
| el. | основная блок-схема | basic flow diagram |
| mil. | основная картотека схем установки систем вооружения | master ordnance systems pattern file |
| O&G | основная однолинейная схема | key single line diagram (Yeldar Azanbayev) |
| SAP. | основная схема | main schema |
| patents. | основная схема | main table (классификации) |
| navig. | основная схема | schematic circuit |
| product. | основная схема | master plan (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | основная схема | master schedule |
| astronaut. | основная схема | base-point configuration |
| astronaut. | основная схема | base-line configuration |
| astronaut. | основная схема | basic circuit |
| oil | основная схема | basic circuitry |
| IT | основная схема | basis circuit |
| tech. | основная схема | main circuit |
| electr.eng. | основная схема главных плеч преобразователя | basic converter connection |
| electr.eng. | основная схема главных плеч электронного коммутационного аппарата | basic switch connection |
| progr. | основная схема класса | basic class diagram (ssn) |
| mil. | основная схема контроля | master status chart |
| mil. | основная схема контроля состояния | master status chart (системы) |
| avia. | основная схема маркировки | basic marking pattern |
| el. | основная схема преобразователя | basic convertor connection |
| tech. | основная схема преобразователя | basic converter connection |
| logist. | основная схема размещения товара на складе | master stock locator chart |
| el. | основная схема электрического соединения | main wiring |
| el. | основная схема электрического соединения | main connection |
| tech. | основная схема электронного коммутационного аппарата | basic switch connection |
| O&G | основная технологическая схема | main processing route |
| tech. | основная технологическая схема | basic flowsheet |
| el. | основная электросоединительная схема | main wiring diagram |
| el. | основная электросоединительная схема | main electrical connection diagram |
| insur. | основной врач схемы медицинского обеспечения | primary care physician (PCP A primary care physician, or PCP, is a physician who provides both the first contact for a person with an undiagnosed health concern as well as continuing care of varied medical conditions, not limited by cause, organ system, or diagnosis. This term is primarily used in the United States, although this is a recent occurrence. In years' past in the US and in Britain (and many other English-speaking countries), the equivalent term was/is "general practitioner". WK Alexander Demidov) |
| electr.eng. | основные импульсные схемы | basic switching circuits (ssn) |
| el. | основные семейства интегральных схем | major integrated circuit families (ssn) |
| oil | основные схемы | basic circuitry |
| fire. | основные схемы подключения | example wiring diagrams (for control units.. Or: Example connection diagram OLGA P.) |
| IT | основные характеристики цифровых интегральных схем | basic characteristics of digital ICs (ssn) |
| progr. | основные цифровые логические схемы | basic digital logic circuits (ssn) |
| el. | основные элементы схемы | basic network elements (ssn) |
| automat. | структурная схема и основные элементы | block diagram and the essential elements (напр., миникомпьютерной системы управления скоростью и напряжением блока турбина-генератор ssn) |
| media. | схема в цветном ТВ-приёмнике, обеспечивающая прохождение сигнала основного цвета, соответствующего возбуждаемому люминофору, на модулятор ЭЛТ | color gate |
| tech. | схема выделения основного тона | pitch detector (речи) |
| mil., avia. | схема генерации и распределения основных тактовых сигналов | main timing circuitry |
| el. | схема из основного оборудования энергосистемы | primary-system circuit |
| pack. | схема кройки основного рулона | slitting arrangement |
| pack. | схема кройки основного рулона | paper cut |
| mining. | схема основной флотации с перечисткой хвостов | rougher-scavenger flowsheet |
| mil., avia. | схема основных взаимосвязей | key interface profile |
| energ.ind. | схема основных потоков | circulation |
| construct. | схема основных потоков движения | circulation (внутри здания) |
| mining. | схема очистной-основной флотации | rougher-cleaner flowsheet |
| O&G, sakh. | схема расположения основных кабельных трасс | main cable layout |
| media. | схема расширения возможностей основных элементов печатной платы | power-up support circuitry |
| astronaut. | схема МВКА с несколькими основными двигателями | multiple main engine configuration |
| IT | схема с основным колебанием произвольного вида | general fundamental mode circuit (ssn) |
| mil., avia. | схема синхронизации работы основной и резервной бортовой цифровой вычислительной машины | intercomputer synchronization scheme |
| tech. | схема синхронизации работы основной и резервной БЦВМ | intercomputer synchronization scheme |
| electr.eng. | схема, содержащая основное оборудование энергосистемы | primary-system circuit |
| O&G, casp. | схема стратегии по выбытию основных средств разведки и добычи | upstream asset retirement strategic framework (Yeldar Azanbayev) |
| combust. | схема технического обслуживания, предусматривающая замену основных компонентов оборудования при наработке определённого количества тысяч эквивалентных часов эксплуатации | MAC (MAintenance Concept, in k EOH (in thousands Equivalent Operating Hours),  siemens.com rafail) |
| comp. | схемы генерации и распределения основных тактовых сигналов | main timing circuitry |
| IT | схемы с основным колебанием произвольного вида | general fundamental mode circuits (ssn) |
| telecom. | типичная функциональная схема и основные преобразования | typical block diagram and transformations (ssn) |
