| Subject | Russian | English |
| gen. | выплачивать основную сумму кредита | pay down the principal (Ремедиос_П) |
| bank. | ежемесячная нагрузка в части погашения основной суммы кредита | monthly principal payments (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk) |
| bank. | ежемесячный платёж в счёт погашения основной суммы кредита | monthly principal payment (Alex_Odeychuk) |
| bank. | изменить условия проблемного кредита путём снижения процентной ставки, списания части суммы основного долга или продления графика погашения | modify a troubled loan by reducing the interest rate, forgiving a portion of the principal or extending the repayment plan (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| EBRD | кредит, основная сумма которого погашается целиком в конце срока, а проценты уплачиваются в течение всего срока | standing mortgage (обычно об ипотечном кредите вк) |
| bank. | кредит с погашением основной суммы в конце срока | balloon loan (не путать с "шаровым" кредитом Andy) |
| bank. | мораторий на выплату основной суммы кредита | standstill on the principal amount of loan (MichaelBurov) |
| bank. | мораторий на выплату основной суммы кредита | standstill on the principal (MichaelBurov) |
| bank. | мораторий на выплату основной суммы кредита | moratorium on the principal (MichaelBurov) |
| bank. | мораторий на выплату основной суммы кредита | moratorium on the principal amount of loan (MichaelBurov) |
| bank. | мораторий на выплату основной суммы кредита | moratorium on the primary loan (MichaelBurov) |
| bank. | мораторий на выплату основной суммы кредита | standstill on the primary loan (MichaelBurov) |
| bank. | основная сумма долга по кредиту | loan principal (Alex_Odeychuk) |
| EBRD | основная сумма кредита | principal amount of a loan (raf) |
| EBRD | основная сумма кредита | principal |
| bank. | основная сумма кредита | loan principal (Alex_Odeychuk) |
| bank. | основная сумма кредита | the principal (MichaelBurov) |
| bank. | основная сумма кредита | principal amount of the loan (MichaelBurov) |
| bank. | основная сумма кредита | principal amount of loan (MichaelBurov) |
| bank. | основная сумма кредита | primary loan (MichaelBurov) |
| EBRD | основная сумма кредита | principal amount of a ban |
| bank. | Основная сумма кредита, проценты, налоги и страхование кредита | PITI (principal, interest, taxes and insurance paid on a loan Viacheslav Volkov) |
| bank. | основная сумма по кредиту | loan principal (Alex_Odeychuk) |
| gen. | основная сумма по кредиту | principal of the loan (VictorMashkovtsev) |
| bank. | основная сумма предоставленного кредита | principal amount of loan (MichaelBurov) |
| bank. | основная сумма предоставленного кредита | principal amount of the loan (MichaelBurov) |
| bank. | основная сумма предоставленного кредита | principal amount of a loan (MichaelBurov) |
| bank. | основная сумма предоставленного кредита | the principal (MichaelBurov) |
| bank. | основная сумма предоставленного кредита | primary loan (MichaelBurov) |
| bank. | отсрочить платежи по основной сумме кредита на определённый срок | postpone payments of loan principal for a specified period (Alex_Odeychuk) |
| bank. | отсрочка на выплату основной суммы кредита | moratorium on the principal (MichaelBurov) |
| bank. | отсрочка на выплату основной суммы кредита | standstill on the principal (MichaelBurov) |
| bank. | отсрочка на выплату основной суммы кредита | moratorium on the primary loan (MichaelBurov) |
| bank. | отсрочка на выплату основной суммы кредита | moratorium on the principal amount of loan (MichaelBurov) |
| bank. | отсрочка на выплату основной суммы кредита | standstill on the principal amount of loan (MichaelBurov) |
| bank. | отсрочка на выплату основной суммы кредита | standstill on the primary loan (MichaelBurov) |
| EBRD | платёж в счёт погашения основной суммы кредита | principal payment (raf) |
| econ. | погашение основной суммы кредита | loan principal repayment |
| bank. | погашение основной суммы кредита | amortized principal (Andy) |
| EBRD | погашение основной суммы кредита | principal redemption (raf) |
| econ. | погашение основной суммы кредита | credit principal repayment |
| bank. | погашение основной суммы кредита равными частями | equal payments of principal (Andy) |
| bank. | произведённые платежи в счёт погашения основной суммы долга по кредиту | payments of principal made on the loan (контекстуальный перевод; Internal Revenue Service, United States Department of the Treasury Alex_Odeychuk) |
| bank. | просрочка по основной сумме кредита | principal overdue (Andy) |
| bank. | соотношение в процентах между основной суммой кредита и оценочной стоимостью актива, предоставленного в его обеспечение | loan-to-value (darussian) |
| EBRD | срок погашения основной суммы кредита | maturity of the principal amount of a loan (raf) |
| EBRD | сроки погашения основной суммы кредита | maturities of the principal amount of the loan |
| tax. | Сумма, добавляемая к основной сумме кредита вследствие того, что месячные платежи недостаточны для покрытия всех начисленных на соответствующий момент процентов | add-back (thefreedictionary.com Andrei Titov) |
| econ. | сумма кредита основная, не погашенная на определённый момент | the principal amount of the loan then outstanding |
