 |
| Subject | Russian | English |
| quot.aph. | брак основан на любви и взаимном уважении | marriage is based on mutual respect and love (Alex_Odeychuk) |
| HR | корпоративная культура, основанная на взаимном уважении и высокой квалификации технических специалистов | corporate culture based on technical excellence and mutual respect (Alex_Odeychuk) |
| gen. | основанный на взаимном уважении | based on mutual respect (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | основанный на уважении | based on respect (англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| dipl. | основанный на уважении и справедливости | based on respect and justice (англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | отношения, основанные на взаимном уважении | relationship based on mutual respect (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | отношения, основанные на доверии, равенстве и взаимном уважении | relations based on trust, mutual respect and equality (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |