Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing ослабленное состояние | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.в ослабленном состоянииdazed (после болезни sankozh)
lawВождение транспортного средства в состоянии ослабленной / пониженной способности управленияDriving While Ability Impaired (немного длинно, но думаю достаточно точно; не корректно переводить .... в состоянии опьянения и т.п. (особенно в официальных декументах), т.к. есть более серьезное DWI- Driving While Intoxicated (вождение в состоянии интоксикации). Например в шт. Н.Й. если содержание алкоголя в крови /ВАС -blood alcohol concentration/ между 0,5% – 0,8% – это DWAI, если 0,8% и выше – DWI)
progr.когда регистры используются в постоянно переключающихся вычислительных структурах например, в конвейерном информационном канале, требование хранения состояния на протяжении длительного периода времени можно сильно ослабитьwhen registers are used in computational structures that are constantly clocked such as pipelined datapath, the requirement that the memory should hold state for extended periods of time can be significantly relaxed (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
med.общее состояние здоровья ослабленоreduced general condition (Andrey Truhachev)
med.общее состояние здоровья ослабленоdebilitated general condition (Andrey Truhachev)
amer.ослабленное состояниеdebilitated state (in his present debilitated state Val_Ships)
gen.ослабленное состояниеweakened state
med.ослабленное физическое состояниеunfit (химиотерапия dimcuslongus)
Makarov.сейчас существует опасность того, что рецидив при таком ослабленном состоянии пациента может привести к коллапсуit is now feared that a set-back in the patient's present weakened condition may result in collapse

Get short URL