| Subject | Russian | English |
| astronaut. | боевая часть осколочно-фугасного действия | blast-fragmentation warhead |
| mil. | боевой осколочно-фугасный элемент | dual-purpose submunition (Киселев) |
| tech. | верхнее центрирующее утолщение осколочно-фугасной гранаты | high-explosive shell upper bourrelet |
| mil. | выстрел с осколочно-фугасным снарядом | HE/antipersonnel round |
| mil. | выстрел с осколочно-фугасным снарядом с самоликвидатором | HE-self-destroying round |
| mil., avia. | двухцелевой осколочно-фугасный | high-explosive dual purpose |
| mil., avia. | двухцелевой осколочно-фугасный | high-explosive double purpose |
| tech. | запальный стакан осколочно-фугасной гранаты | high-explosive shell booster casing |
| mil., avia. | зенитный осколочно-фугасный снаряд | anti-aircraft common (projectile) |
| nautic. | зенитный осколочно-фугасный снаряд | antiaircraft common projectile |
| mil., avia. | кольцевая осколочно-фугасная боевая часть | annular blast fragmentation (warhead) |
| mil., artil. | лёгкий осколочно-фугасный снаряд | high-explosive light shell |
| mil. | миномётный повышенной дальности осколочно-фугасный | Mortar Extended-Range High-Explosive (qwarty) |
| tech. | нижнее центрирующее утолщение осколочно-фугасной гранаты | high-explosive shell lower bourrelet |
| mil. | оперённый осколочно-фугасный снаряд | HE fin-stabilized projectile |
| Gruzovik, mil. | осколочно-фугасная авиабомба | fragmentation-demolition bomb |
| mil., avia. | осколочно-фугасная авиационная бомба | high-explosive fragmentation bomb |
| mil., avia. | осколочно-фугасная боевая часть | high-explosive blast fragmentation (warhead) |
| mil., avia. | осколочно-фугасная боевая часть | high-explosive fragmentation (warhead) |
| tech. | осколочно-фугасная боевая часть | blast-fragmentation warhead |
| astronaut. | осколочно-фугасная боевая часть | fragment warhead |
| astronaut. | осколочно-фугасная боевая часть | fragmentation warhead |
| mil. | осколочно-фугасная боевая часть | high-explosive fragmentation warhead |
| mil., avia. | осколочно-фугасная боевая часть с готовыми осколками | pre-fragmented high explosive |
| mil., avia. | осколочно-фугасная боевая часть с готовыми осколками | pre-formed fragmentation high explosive |
| mil., avia. | осколочно-фугасная боевая часть с готовыми осколками и программируемым подрывом | pre-fragmented programmed high explosive |
| mil. | осколочно-фугасная боевая часть с готовыми поражающими элементами | high explosive warhead with preformed fragments (Alex_Odeychuk) |
| mil. | осколочно-фугасная бомба | fragmentation mine |
| mil. | осколочно-фугасная БЧ | high-explosive blast fragmentation |
| mil. | осколочно-фугасная БЧ | HE/fragmentation warhead |
| mil. | осколочно-фугасная БЧ | high-explosive fragmentation |
| mil. | осколочно-фугасная БЧ | fragmentation warhead |
| mil. | осколочно-фугасная БЧ | blast fragmentation warhead |
| gen. | осколочно-фугасная БЧ | high-explosive blast fragmentation (боевая часть) |
| mil. | осколочно-фугасная БЧ с круговым разлётом осколков | annular blast fragmentation warhead |
| mil. | осколочно-фугасная винтовочная граната | HE/fragmentation rifle grenade |
| tech. | осколочно-фугасная граната | common projectile |
| mil. | осколочно-фугасная граната | common shell |
| mil., artil. | осколочно-фугасная граната | common shell (снаряд) |
| Gruzovik, expl. | осколочно-фугасная граната | fragmentation HE shell (fragmentation high-explosive shell) |
| Gruzovik, expl. | осколочно-фугасная граната | HE fragmentation grenade (high-explosive fragmentation grenade) |
| weap. | осколочно-фугасная граната | common projectile (снаряд ABelonogov) |
| Gruzovik, expl. | осколочно-фугасная граната | fragmentation high-explosive shell |
| mil. | осколочно-фугасная граната | HE grenade |
| mil. | осколочно-фугасная мина | high-explosive fragmentation bomb |
| tech. | осколочно-фугасная мина | high-explosive bomb |
| mil., artil. | осколочно-фугасная мина | high-explosive fragmentation bomb |
| mil. | осколочно-фугасная инженерная мина | ground blast fragmentation mine |
| mil., avia. | осколочно-фугасно-зажигательная авиационная бомба | fragmentation-high-explosive-incendiary bomb |
| mil., avia. | осколочно-фугасно-зажигательно-трассирующий | high-explosive incendiary tracer |
| mil., avia. | осколочно-фугасно-зажигательно-трассирующий снаряд с самоликвидатором и трассёром, оставляющим тёмный след | self-destroying HEIT with dark ignition tracer |
| mil., avia. | осколочно-фугасно-зажигательный | high-explosive incendiary |
| mil., avia. | осколочно-фугасно-зажигательный снаряд с заглушкой вместо трассёра | high explosive incendiary with plugged tracer cavity |
| mil., artil. | осколочно-фугасное действие | high-explosive fragmentation |
| mil. | осколочно-фугасные боеприпасы | HE ammunition |
| avia. | осколочно-фугасные боеприпасы | high-explosive ammunition |
| mil., avia. | осколочно-фугасный | high explosive |
| mil., lingo | осколочно-фугасный | bang-bang (4uzhoj) |
| missil. | осколочно-фугасный | blast-fragmentation (предпочтительный вариант 4uzhoj) |
| missil. | осколочно-фугасный | HE-fragmentation (HE for "high explosive" 4uzhoj) |
| mil. | осколочно-фугасный | high-explosive fragmenting (qwarty) |
| gen. | осколочно-фугасный | fragmentation demolition |
| mil. | осколочно-фугасный АРС | HE/fragmentation rocket-assisted projectile |
| mil. | осколочно-фугасный АРС | HE/frag rocket-assisted projectile |
| mil. | осколочно-фугасный гранатометный выстрел | HE/fragmentation grenade launcher round |
| mil. | осколочно-фугасный гранатомётный выстрел | HE/fragmentation grenade launcher round |
| mil. | осколочно-фугасный, дальнего радиуса действия | High Explosive Extended Range (HEER (о снарядах) WiseSnake) |
| mil. | осколочно-фугасный, дальнего радиуса действия | HEER (High Explosive Extended Range (о снарядах) WiseSnake) |
| mil. | осколочно-фугасный зенитный снаряд | antiaircraft common |
| mil., avia. | осколочно-фугасный зенитный снаряд | high-explosive antiaircraft (shell) |
| mil. | осколочно-фугасный зенитный снаряд | common AA projectile |
| gen. | осколочно-фугасный зенитный снаряд | high-explosive antiaircraft |
| mil., avia. | осколочно-фугасный снаряд с заглушкой вместо трассёра и учебной заглушкой в носовой части | high-explosive with plugged tracer cavity and dummy nose plug |
| mil., avia. | осколочно-фугасный снаряд с самоликвидатором | high-explosive, self-destroying |
| mil., avia. | осколочно-фугасный снаряд с трассёром и самоликвидатором | high-explosive, with tracer, self-destroying |
| mil. | осколочно-фугасный с электронным взрывателем | High-Explosive Electronic-Time-Fuze (qwarty) |
| nautic. | осколочно-фугасный снаряд | high-capacity projectile |
| mil. | осколочно-фугасный снаряд | HE fragmentation shell |
| mil., inf. | осколочно-фугасный снаряд | yellow nose |
| mil. | осколочно-фугасный снаряд | common shell |
| mil. | осколочно-фугасный снаряд | HE projectile |
| mil., artil. | осколочно-фугасный снаряд | high-explosive shell (граната) |
| mil. | осколочно-фугасный снаряд | high explosive fragmentation projectile (Alex_Odeychuk) |
| mil. | осколочно-фугасный снаряд | high-explosive fragmentation shell |
| nautic. | осколочно-фугасный снаряд | common projectile |
| mil., avia. | осколочно-фугасный снаряд воздушного взрыва | air-burst high explosive |
| mil. | осколочно-фугасный снаряд с взрывателем замедленного действия | HE delay projectile |
| mil. | осколочно-фугасный снаряд с взрывателем мгновенного действия | high-explosive immediate-action shell |
| mil. | осколочно-фугасный снаряд с взрывателем мгновенного действия | HE quick projectile |
| mil. | осколочно-фугасный снаряд с выемкой в донной части | high explosives hollow base projectile (WiseSnake) |
| mil. | осколочно-фугасный снаряд с дистанционным взрывателем | HE time projectile |
| mil., avia. | осколочно-фугасный снаряд с трассёром, оставляющим тёмный след | high-explosive, with tracer, dark ignition |
| mil. | осколочно-фугасный снаряд специального назначения | special common |
| mil., avia. | осколочно-фугасный снаряд со сплющивающейся головкой и пластичным взрывчатым веществом | high-explosive squash head |
| mil., avia. | осколочно-фугасный трассирующий снаряд | high explosive tracer |
| mil. | полубронебойная осколочно-фугасная БЧ | semi-AP/HE/fragmentation warhead |
| mil. | полубронебойная осколочно-фугасная БЧ | semi-AP/ HE/fragmentation warhead |
| mil. | префрагментированный осколочно-фугасный | Pre-Fragmented High Explosive (qwarty) |
| mil. | противопехотные осколочно-фугасные боеприпасы | antipersonnel HE munitions |
| mil., avia. | ракета с осколочно-фугасной боевой частью для поражения живой силы | high-explosive antipersonnel (rocket) |
| mil. | ракета с осколочно-фугасной БЧ для поражения живой силы | high-explosive antipersonnel |
| mil. | система осколочно-фугасного действия | high-explosive weapon |
| mil. | трассирующие осколочно-фугасные боеприпасы | HE/tracer ammunition |
| mil. | трассирующий осколочно-фугасный снаряд | high-explosive tracer |
| Gruzovik, mil. | трассирующий осколочно-фугасный снаряд с зарядом из пластичного ВВ | HEP-T (High Explosive, Plastic, Tracer) |
| mil., avia. | фугасно-осколочно-зажигательная авиационная бомба | high-explosive-fragmentation-incendiary bomb |
