| Subject | Russian | English |
| tech. | аккуратно протолкнуть распредвал в осевом направлении | push camshaft center softly |
| nano | армированный в осевом направлении | axially-reinforced |
| aerohydr. | бесконечная протяжённость струи в осевом направлении | infinite axial extent of jet |
| railw. | в осевом направлении | axial |
| Makarov. | в осевом направлении | endlong |
| geol. | в осевом направлении | axially |
| astronaut. | выдерживание направления пробега вдоль осевой линии ВПП | tracking of runway centerline |
| astronaut. | выдерживать направление вдоль осевой линии ВПП | track the runway centerline |
| tech. | выровненный в одну линию в осевом направлении | axially aligned (I. Havkin) |
| therm.eng. | давление в направлении, близком к осевому | semiaxial thrust |
| auto. | движение в осевом направлении | endlong movement |
| transp. | движение в осевом направлении | end movement |
| railw. | движение в осевом направлении | endling movement |
| automat. | длина контакта в осевом направлении | axial extent of engagement |
| mech.eng., obs. | зазор в осевом направлении | axial clearance |
| tech. | зазор в осевом направлении | end play |
| nano | закреплённый в осевом направлении | axially-reinforced |
| gen. | зафиксированный от перемещения в осевом и радиальном направлениях | semi-anchored (но может вращаться 123:) |
| aerohydr. | имеющий осевое направление течения | axial-flow |
| polygr. | каретка для установки рулона и смещения его в осевом направлении | web roll-supporting carriage |
| nano | кинетическая энергия движения в осевом направлении | axial kinetic energy |
| electr.eng. | корпус статора, сдвигаемый в осевом направлении | end-shift frame |
| antenn. | коэффициент направленного действия в осевом направлении | axial gain |
| tech. | люфт в осевом направлении | end play |
| automat. | малое занимаемое пространство станка в осевом направлении | low axial space requirements |
| automat. | микрометрическая настройка в осевом направлении | micrometer endwise adjustment |
| automat. | микрометрическая регулировка в осевом направлении | micrometer endwise adjustment |
| mech.eng., obs. | муфта для валов, допускающая перемещение в осевом направлении | slip joint coupling |
| tech. | мёртвый ход в осевом направлении | end play |
| el. | на осевом направлении | on-boresight |
| avia. | нагруженный в осевом направлении | axially-loaded |
| transp. | направление осевого усилия | centre line of thrust |
| el. | неравномерность скорости травления в осевом направлении | axial rate nonuniformity |
| el. | неравномерность скорости травления в осевом направлении | axial etch nonuniformity |
| tech. | несущая способность в осевом направлении | thrust load capability |
| Makarov. | оболочка, нагруженная в осевом направлении | axially loaded shell |
| antenn. | обратно осевое направление | backfire direction (антенны) |
| media. | обратное осевое продольное направление | backfire (у антенны бегущей волны — направление, обратное направлению распространения этой волны) |
| tech. | обратное осевое направление | backfire direction |
| telecom. | обратное осевое направление у антенны бегущей волны | backfire |
| avia. | ограничение в осевом направлении | axial constraint |
| construct. | осевое направление | alignment |
| media. | осевое продольное направление | endfire (у антенны бегущей волны — направление распространения этой волны) |
| mil., tech. | осевое направление | axial road |
| construct. | осевое направление | alinement |
| mil., tech. | осевое направление | axial route |
| el. | осевое направление | axial |
| el. | осевое направление | boresight |
| O&G. tech. | осевое направление | axial direction |
| nano | осевое направление | axis direction |
| antenn. | осевое направление | end-fire direction (антенны) |
| Gruzovik | осевое направление | main artery comms |
| dentist. | осевое направление клыка | canine guidance (MichaelBurov) |
| Gruzovik, commun. | осевое направление связи | main artery |
| tech. | перегрузка в осевом направлении | axial overload (Gaist) |
| aerohydr. | перемещающийся в осевом направлении скачок уплотнения | axially driven shock |
| tech. | перемещение в осевом направлении | end movement |
| auto. | перемещение в осевом направлении | end motion |
| mil., arm.veh. | перемещение в осевом направлении | endlong movement |
| tech. | перемещение в осевом направлении | axial movement |
| Makarov. | податливость в осевом направлении | axial yield |
| automat. | подвижный в осевом направлении | axially-movable (ssn) |
| avia. | подкреплённый в осевом направлении | axially stiffened |
| mil., arm.veh. | подшипник, не закреплённый в осевом направлении | floating bearing |
| auto. | подшипник, фиксирующий положение вала в осевом направлении | location bearing |
| tech. | прибор для испытания на трение шайбы, нагруженной в осевом направлении | thrust washer test apparatus |
| tech. | прибор ориентации в осевом направлении | alignment-sensing apparatus |
| tech. | прибор ориентации в осевом направлении | alignment sensing apparatus |
| Makarov. | расположение рулона в осевом направлении | reel sidelay |
| el. | распределение плотности потока нейтронов в осевом направлении | axial neutron flux density distribution (по высоте активной зоны) |
| mech. | регулировать инструмент в осевом направлении | adjust the tool axially |
| mech. | регулировка инструмента в осевом направлении | adjusting the tool axially |
| mech. | регулирующий инструмент в осевом направлении | adjusting the tool axially |
| therm.eng. | с осевым направлением потока | axial-flow-type |
| therm.eng. | с осевым направлением потока | axial-flow |
| Makarov. | с осевым направлением течения | axial-flow |
| auto. | свободный ход коленчатого вала в осевом направлении | crankshaft end play |
| el. | сдвигаемый корпус статора в осевом направлении | end-shift frame |
| tech. | скачок уплотнения перемещается в осевом направлении | the shock wave is driven axially |
| el. | смешивание в осевом направлении | axial mixing |
| automat. | смещать инструмент в осевом направлении | adjust the tool axially |
| Makarov. | смещение рулона в осевом направлении | reel sidelay |
| el. | смещённый относительно осевого направления | off-boresight |
| aerohydr. | созданный в осевом направлении скачок уплотнения | axially driven shock |
| mil., arm.veh. | способное перемещаться в осевом направлении | outer race free to move endwise |
| Makarov. | станок с подвижной шпиндельной бабкой и неподвижным в осевом направлении шпинделем | sliding head/fixed spindle machine |
| aerohydr. | теплопроводность жидкости в осевом направлении | axial fluid conduction |
| shipb. | турбина с осевым направлением потока газа | axial flow turbine |
| shipb. | турбина с осевым направлением потока пара | axial flow turbine |
| el. | увеличение температуры в осевом направлении | axial temperature rise |
| media. | угол между осью и направлениями, где интенсивность радиочастотного поля падает на 1/2, 1/е, 1/еsup2/sup или 1/10 от осевого значения | beam width (т.е. от пикового излучения) |
| media. | угол между осью и направлениями, где интенсивность радиочастотного поля падает на 1/2, 1/е, 1/еsup2/sup или 1/10 от осевого значения | beamwidth (т.е. от пикового излучения) |
| gen. | угол направления необходимо измерять по часовой стрелке от условного севера к осевой линии трубы | angle of orientation shall be measured clockwise from the plant north to the pipe center line (eternalduck) |
| tech. | уравнение импульса в осевом направлении | axial momentum equation |
| antenn. | усиление в осевом направлении | axial gain |
| therm.eng. | усилие в направлении, близком к осевому | semiaxial thrust |
| polym. | усилие в осевом направлении | axial force |
| tech. | фиксация в осевом и радиальном направлении | securing from axial and rotational movement (translator911) |
| torped. | ход в осевом направлении | end play |
| mech.eng., obs. | шлифовка при неподвижном в осевом направлении круге | set wheel grinding |
| mech. | шпиндель, неподвижный в осевом направлении | fixed spindle |
