Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing освободить от обязанностей | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.его освободили от обязанностей председателя клубаhe was removed from the chairmanship of the club
Makarov.Министерство образования надеется освободить учителей от некоторых рутинных обязанностейthe Ministry of Education hopes to free the teachers from some of their chores
Makarov.мистера Грина освободили от обязанностей председателя клубаMr. Green was removed from the chairmanship of the club
Makarov.мы должны просить вас освободить нас от обязанности послать вам предложениеwe must ask you to excuse us from sending you a quotation
econ.освободить от выполнения обязанностейdischarge someone from employment (Andrey Truhachev)
lawосвободить от выполнения обязанностиdispense from duty
gen.освободить от гражданских обязанностейexonerate from duties of a citizen
Makarov.освободить от дополнительных обязанностейrelieve of extra commitments
gen.освободить от исполнения обязанностейrelieve of responsibilities ("Considering the situation which has arisen around the ministry of defence I have taken the decision to relieve defence minister Serdyukov of his responsibilities," Putin told Sedyukov's replacement, Moscow governor Sergei Shoigu, in comments broadcast by state television. TG Alexander Demidov)
gen.освободить от исполнения служебных обязанностейkeep off duty
O&G, sakh.освободить кого-либо от обязанностейrelieve someone of his duties
polit.освободить от обязанностейremove from office (MichaelBurov)
notar.освободить от обязанностейrelease (from responsibilities)
O&G, sakh.освободить кого-либо от обязанностейrelieve someone of his post
oilосвободить кого-либо от обязанностейrelieve of his post (andrushin)
gen.освободить от обязанностейremove from the office (MichaelBurov)
oilосвободить кого-либо от обязанностейrelieve of his duties (andrushin)
O&G, sakh.освободить от обязанностейrelieve of his post
O&G, sakh.освободить от обязанностейrelieve of his duties
slangосвободить от обязанностей как несправившегосяYank
busin.освободить от обязанностиexcuse a duty (алешаBG)
gen.освободить кого-либо от обязанности сделатьrelieve of the duty of doing (что-либо)
lawосвободить от обязанности соблюдать условия условно-досрочного освобожденияdischarge from parole
lawосвободить присяжного от исполнения обязанностей присяжного заседателяexcuse a juror from service (fddhhdot)
lawосвободиться от исполнения обязанностиescape
Makarov.принц освободил его от обязанностейthe prince had relieved him of his duties

Get short URL