| Subject | Russian | English |
| construct. | активация осадка при очистке сточных вод | activation of sludge |
| Makarov. | активированный осадок сточных вод | oshkonite (ошконит) |
| agrochem. | активированный осадок сточных вод | nitroganic tankage |
| Makarov. | альтернативы обезвреживания анаэробных осадков сточных вод | disposal alternatives for anaerobic sewage sludge |
| tech. | аэрация осадка сточных вод | bioaeration |
| energ.ind. | аэрированный осадок сточных вод | aerated sludge |
| construct. | бассейн для подсушивания осадков сточных вод | sludge lagoon |
| construct. | бассейн для подсушивания осадков сточных вод | sludge lagging |
| hydr. | бассейн очистки сточных вод и обработки осадка с раздельным расположением отстойников | Imhoff tank |
| environ. | биологически переработанный осадок сточных вод | digested sludge (Sludge or thickened mixture of sewage solids with water that has been decomposed by anaerobic bacteria; Сточный ил или густая смесь канализационных осадков и воды, которые подверглись разложению под действием анаэробных бактерий) |
| construct. | взвешенный осадок сточных вод | suspended sludge |
| Makarov. | внесение удобрений из осадка сточных вод в почву сельскохозяйственных земель | applying sludge fertilizer to agricultural land |
| construct. | высушенный осадок сточных вод | dried sludge |
| nucl.phys., ecol. | гигиенизация осадка сточных вод | sewage sludge hygienization |
| nucl.phys., ecol. | гигиенизация осадка сточных вод | hygienization of sewage sludge |
| ecol. | датчик уровня осадка сточных вод | sludge blanket level detector (25banderlog) |
| construct. | дегельминтизация осадка сточных вод | sewage sludge dehelmintization |
| Makarov. | дезинфекция сточных вод и осадка с помощью гамма-излучения | electrons treatment |
| ecol. | дезинфекция сточных вод и осадка электронами высоких энергий | electrons treatment |
| construct. | земли, отводимые для сброса осадка сточных вод и исключаемые из сельскохозяйственного землепользования | sacrificial land |
| Makarov. | земли, отводимые для сброса осадка сточных вод и исключаемые из сельскохозяйственного использования | sacrificial land |
| construct. | зольность осадка сточных вод | ash contents in sewage sludge |
| construct. | иловый осадок сточных вод | sludge |
| ecol. | использование осадка сточных вод | land disposal of sewage sludge |
| Makarov. | накопление хлорбензолов морковью из истощённой и удобренной осадками сточных вод почвы | uptake of chlorobenzenes by carrots from spiked and sewage sludge-amended soil |
| ecol. | насос для осадка сточных вод | sewage sludge pump |
| O&G, sahk.r. | насос откачки осадка сточных вод | sewage sludge pump |
| construct. | обезвоженный осадок сточных вод | dried sludge |
| construct. | обезвоженный осадок сточных вод | dewatered sludge |
| road.wrk. | обезвоживание осадка сточных вод | sludge dewaterability |
| construct. | обезвоживание осадка сточных вод | sludge dewatering |
| tech. | обработка осадка сточных вод | sewage-sludge treatment |
| tech. | обработка осадка сточных вод | sewage-sludge processing |
| Makarov. | обработка осадков сточных вод | wastewater treatment sludges |
| tech. | окончательное удаление осадка сточных вод | final sludge disposal |
| Makarov. | осадки сточных вод | wastewater sludges |
| Makarov. | осадки сточных вод | sewage sludges |
| gen. | осадки сточных вод | sewer sludge (Taras) |
| gen. | осадки сточных вод | sewage sludge (Sewage sludge refers to the residual, semi-solid material that is produced as a by-product during sewage treatment of industrial or municipal wastewater. The term septage is also referring to sludge from simple wastewater treatment but is connected to simple on-site sanitation systems such as septic tanks. WK. Semiliquid waste obtained from the processing of municipal sewage, often used as a fertilizer. EXAMPLE SENTENCES It is becoming all but impossible to use sewage sludge as fertiliser on farm land. Proper management of livestock waste and sewage sludge also reduces loss of nutrients from fields. Today more than half of London's sewage sludge is sold in pellet form as fertilizer for agricultural use. OD Alexander Demidov) |
| ecol. | осадок при химической очистке сточных вод | chemical sludge |
| tech. | осадок промышленных сточных вод | industrial sewage sludge |
| ecol. | осадок сточной воды | sewage sludge |
| nucl.phys., ecol. | осадок сточных вод | municipal sludge |
| waste.man. | осадок сточных вод | wastewater sludge (igisheva) |
| hydr. | необработанный осадок сточных вод | sewage sludge |
| construct. | осадок сточных вод | sewage sediment |
| med. | осадок сточных вод | sludge |
| ecol. | осадок сточных вод | waste water mud |
| tech. | осадок сточных вод | wastewater mud |
| tech. | осадок сточных вод | sewage sludge |
| gen. | осадок сточных вод | effluent sludge (Alexander Demidov) |
| hydr. | осадок сточных вод из вторичного отстойника | secondary sewage sludge |
| hydr. | осадок сточных вод из первичного отстойника | primary sewage sludge |
| ecol. | осадок сточных вод, извлечённый при очистке канализационного коллектора | sewer cleansing sludge |
| tech. | отстаивание осадка сточных вод | sludge sedimentation |
| ecol. | отфильтрованный осадок сточных вод | sludge humus |
| tech. | очистка осадка сточных вод | sludge purification |
| construct. | перегнивший осадок сточных вод | digested sludge |
| tech. | подогреватель осадка сточных вод | slurry preheater |
| ecol. | поле, удобренное осадком сточных вод | sludge-enriched field |
| agrochem. | получение осадков сточных вод | lagooning |
| ecol. | пресс для осадка сточной воды | sewage press |
| tech. | процесс обработки осадка сточных вод | sludge process |
| construct. | пруд-отстойник для сброса осадка сточных вод | sacrificial lagoon |
| construct. | реактор для тепловой обработки осадка сточных вод | sludge-digestion chamber |
| construct. | реактор для тепловой обработки осадка сточных вод | sludge-digestion tank |
| construct. | сбраживание осадка сточных вод | sludge digestion |
| waste.man. | сбраживание осадка сточных вод в анаэробных условиях | digestion |
| waste.man. | сброженный осадок городских сточных вод | municipal digested sludge (igisheva) |
| construct. | сброженный осадок сточных вод | fermented sludge |
| construct. | сброженный осадок сточных вод | digested sludge |
| construct. | свежий осадок сточных вод | raw sludge |
| construct. | свежий осадок сточных вод | untreated sludge |
| tech. | сгуститель осадка сточных вод | sludge thickener |
| construct. | сгущённый осадок сточных вод | densified sludge |
| tech. | сито для осадка сточных вод | slurry screen |
| construct. | слив осадка сточных вод | elutriation |
| ecol. | стандарт на использование осадка сточных вод в качестве удобрения | sludge application standard |
| construct. | сухой осадок сточных вод | dried sludge |
| construct. | сырой осадок сточных вод | raw sludge |
| construct. | сырой осадок сточных вод | untreated sludge |
| ecol. | тележка для перевозки осадка сточных вод | sludge cart |
| Makarov. | термическая обработка осадка сточных вод | heat of sludge treatment |
| nat.res. | технология обработки осадка сточных вод | method of sludge treatment |
| tech. | удаление осадка сточных вод | sludge removal |
| ecol. | удаление осадка сточных вод | sewage sludge disposal |
| ecol. | удобрение осадком сточных вод | sludge manuring |
| Makarov. | удобрения из осадков сточных вод | sludge fertilizers |
| tech. | уплотнение осадка сточных вод | sludge thickening |
| construct. | хлопьевидный осадок сточных вод | flocculated sludge |
| construct. | хлопьевидный осадок сточных вод | flaky sewage sediment |
