| Subject | Russian | English |
| gen. | войска осадили город | the troops surrounded the city (the fort, the enemy, etc., и т.д.) |
| construct. | для более плотного прилипания плитки осадите её ударами резинового молотка | for better adhesion tap the tiles into position with a rubber mallet |
| gen. | его осадил председатель | he was pulled up by the chairman |
| inf. | его следует осадить | he has to be sat upon |
| ecol. | ил, осадившийся в отстойнике | sedimentation sludge |
| gen. | круто осадить коня | pull a horse up short |
| inf. | он был таким своевольным мальчишкой, что его нелегко было осадить | he was such a headstrong boy that it took a great deal to set him down |
| Makarov. | он ей улыбнулся, но она осадила его уничтожающим взглядом | he smiled at her but she crushed him |
| gen. | он ей улыбнулся, но она осадила его уничтожающим взглядом | he smiled at her, but she crushed him |
| gen. | он жил в замке, когда французы осадили его | he lived in the castle when the French sieged it |
| Makarov. | она осадила меня, напомнив мне, кто был моим боссом | she put me in my place by reminding me who was boss |
| gen. | она осадила меня, напомнив мне, кто был моим боссом | she put me in my place by reminding me who was boss |
| gen. | осади, кучер, подайся назад! | back there, coachman! |
| ecol. | осадившийся ил | settled sludge |
| gen. | осадить Вопросами | beset with questions |
| railw. | осадить головку заклёпки | clench a rivet head |
| Makarov. | осадить город | lay siege to a town |
| Makarov. | осадить город | lay siege to a city |
| construct. | осадить забутку | pack back filling |
| construct. | осадить забутовку | pack back filling |
| gen. | осадить катионы | precipitate cations |
| gen. | осадить лошадей | back horses |
| equest.sp. | осадить лошадь | rein back |
| gen. | осадить лошадь | pull in a horse |
| libr. | "осадить марашку" | push down space (указание в корректуре) |
| gen. | осадить металл | jump |
| gen. | осадить поставить кого-либо зарвавшегося, зазнавшегося, нескромного на его место | put someone in his place |
| construct. | осадить плиту | set down a plate |
| construct. | осадить плиту | set down a slab |
| construct. | осадить плиту | set down a board |
| railw. | осадить поезд | back the train |
| gen. | резко осадить | put down (кого-либо) |
| amer. | сбить спесь с кого-либо осадить | take the starch out of (кого-либо) |
| amer. | сбить спесь с кого-либо осадить | take the frills out of (кого-либо) |
| Makarov. | твой конь бежит слишком быстро, осади его | your horse is trying to go too fast, you must pull him in |
| Makarov. | толпа поклонников осадила его | he was mob bed by his admirers |
| gen. | толпа поклонников осадила его | he was mobbed by his admirers |
| gen. | уметь осадить тех, кто пытается прерывать его | be clever at making scores off people who interrupt him (речь) |
