| Subject | Russian | English |
| audit. | аудитор организации-пользователя | user auditor (Andy) |
| media. | консорциум двух организаций, которые предоставляют сетевые информационные услуги сообществу пользователей сети Internet по контракту с Национальным научным фондом США, информационный центр сети Internet | InterNIC (Internet Network Information Center) |
| data.prot. | международная организация пользователей сетей Novell NetWare | NetWare User International |
| psychiat. | Общественные организации пользователей психиатрической помощи и профессионалов, работающих в сфере психического здоровья | Community Mental Health Teams (Acruxia) |
| psychiat. | Общественные организации пользователей психиатрической помощи и профессионалов, работающих в сфере психического здоровья | Community Mental Health Services (Acruxia) |
| adv. | организации-пользователи | institutional users |
| comp.graph. | организация взаимодействия с пользователем | user interface (ssn) |
| comp., net. | организация пользователей | user group |
| IT | организация пользователей | user organization |
| ecol. | организация пользователей | user-based organisation |
| avia. | организация – профессиональный пользователь | professional user entity (ICAO  icao.int LadaP) |
| telecom. | организация соединений между пользователями | addressing |
| IT | организация-пользователь | user organization |
| comp., MS | Пользователи из-за пределов сети организации могут подключаться в качестве непроверенных участников. | People outside of your company's network are allowed to join as unverified participants (Office Communicator Web Access 2007 R2 Rori) |
| inet. | Прикладной процесс OSI, представляющий пользователя или организацию в X.400 Message Handling System | User Agent (Создаёт, передаёт и обеспечивает доставку сообщений для пользователя) |
| media. | программа поиска WWW-адреса нужной пользователю Internet организации, одна из версий умеет сама запускать браузер и передавать ему адреса, а также просматривать файлы на локальных ресурсах | WWW Address Finder 1.1 |
| comp., MS | Разрешить авторизованным пользователям получать доступ к ресурсам сети организации | Allow authorized users to access all company network resources (Windows Small Business Server 2011 Standard Rori) |
| patents. | связь между пользователем товарного знака и организацией | connection between the user of a trademark and an organization |
| avia. | совершающая операцию организация-пользователь | transacting user entity (организация-пользователь, совершающая операцию icao.int LadaP) |
| media. | сокрытие от пользователя всех деталей, касающихся особенностей организации доступа и распределения ресурсов в системе | transparency |
| media. | способ организации работы компьютера: попеременно с несколькими пользователями | round robin |
| IT | электронные письма, которые отправляются пользователям в организации и за её пределами | internal-facing and external-facing emails (financial-engineer) |
