| Subject | Russian | English |
| gen. | Всемирная ассоциация по организации отдыха и досуга | World Leisure and Recreation Association |
| gen. | группа организации досуга | entertainment group (scherfas) |
| gen. | группа организации досуга | entertainment team (напр., при гостинице scherfas) |
| trd.class. | деятельность в области культуры, спорта, организации досуга и развлечений | arts, entertainment and recreation (ОКВЭД Раздел R  europa.eu 'More) |
| mil., lingo | женщина из состава службы организации развлечений и досуга войск | Donut Dolly (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | мероприятия по организации развлечений и досуга ЛС | recreation activities |
| gen. | Объединённая служба организации досуга войск | United Services Organization (Великобритания) |
| sociol. | Организация досуга | leisure studies (во многом аналог рус. Социология досуга Sergey_Ka) |
| gen. | организация досуга | organization of leisure time (Anthony8) |
| psychother. | организация досуга группы | social group wark |
| psychol. | организация досуга группы | social group work |
| gen. | организация досуга туристов | Leisure Management (предмет в университете 4uzhoj) |
| mil. | ответственный за организацию досуга личного состава | Entertainment director (Igor Chub) |
| mil., BrE | офицер по организации досуга | entertainments officer (военнослужащих) |
| mil., BrE | офицер по организации досуга в районе расположения войск | area entertainments officer |
| mil., BrE | офицер по организации досуга ЛС части | command entertainments officer |
| gen. | Сектор организации питания и досуга | Catering & Leisure Section (SEIC ABelonogov) |
| mil. | сеть организации досуга в полёте | in-flight entertainment network |
| mil., avia. | система организации досуга в полёте | inflight entertainment system |
| mil., avia. | система организации досуга в полёте | in-flight entertainment (system) |
| amer., Makarov. | служба организации досуга войск | special services |
| gen. | служба организации досуга войск | special service |
| mil., BrE | совет по организации досуга ЛС ВС | National Service Entertainments Council |
| mil. | специалист по организации досуга | entertainment specialist (военнослужащих) |
| trav. | услуги по организации досуга | destination services (в туристическом бизнесе andrew_egroups) |
| med. | физическая подготовка и организация досуга | physical and recreational training |
| Gruzovik, avia. | электронно-оптический преобразователь | in-flight entertainment network |
