| Subject | Russian | English |
| polit. | деятельность органов внутренних дел | domestic law enforcement (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | о пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, органах по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, и их семей | on Pension Provision for Persons Who Have Done Military Service in Internal Affairs Bodies, the State Fire-Fighting Service, Bodies for Control Over the Circulation of Narcotics and Psychotropic Substances and Institutions and Bodies of the Penal System, and for the Families of Such Persons (E&Y) |
| gen. | о пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, и их семей | on Pension Provision for Persons Who Have Done Military Service and Service in Internal Affairs Bodies, the State Fire-Fighting Service and Institutions and Bodies of the Penal System, and for Their Families (E&Y) |
| gen. | орган внутренних дел | internal affairs authority (Alexander Demidov) |
| law | орган внутренних дел | authority of the interior (vleonilh) |
| gen. | орган внутренних дел | internal affairs agency (Alexander Demidov) |
| gen. | орган внутренних дел | internal affairs body (Irina Verbitskaya) |
| law | органы внутренних дел | law enforcement agencies (Alex Lilo) |
| formal | органы внутренних дел | the internal affairs division of a law enforcement agency (Wikipedia ART Vancouver) |
| euph., China | органы внутренних дел | public security authorities (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| police | органы внутренних дел | internal affairs agencies (ОВД dimock) |
| gen. | органы внутренних дел | bodies of internal affairs (S.J. Reynolds ABelonogov) |
| gen. | органы внутренних дел | internal affairs bodies (ABelonogov) |
| gen. | органы внутренних дел на транспорте | internal affairs transport bodies (E&Y ABelonogov) |
| sec.sys. | работа органов безопасности и внутренних дел | security and police work (Alex_Odeychuk) |
| gen. | сотрудник органа внутренних дел на транспорте | transport police officer (zhvir) |
| gen. | сотрудник органов внутренних дел | internal affairs officer (zhvir) |
| police | Управление правового обеспечения деятельности органов внутренних дел | Directorate for the Legality of the Activities of the Agencies of Internal Affairs (УПОДОВД dimock) |
