 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | но опять-таки | but then again (It couldn't help, but then again, it probably couldn't hurt. VLZ_58) |
| gen. | но опять-таки | but then (VLZ_58) |
| gen. | опять-таки | but then again (VLZ_58) |
| gen. | опять-таки | and what is more |
| math. | опять-таки | again |
| math. | опять-таки | but again |
| math. | опять-таки | what is more |
| math. | опять-таки | besides |
| math. | опять-таки | however |
| inf. | опять-таки | yet again (igisheva) |
| gen. | опять-таки | there again (Abysslooker) |
| gen. | опять-таки | once again (Butterfly812) |
| gen. | Опять-таки, здесь существует | Again, there is (erelena) |
| gen. | Опять-таки, имеет место | Again, there is (erelena) |