| Subject | Russian | English |
| cables | армировка оптоволоконного кабеля | optical cable armour (MichaelBurov) |
| cables | армировка оптоволоконного кабеля | optical cable armoring (MichaelBurov) |
| cables | армировка оптоволоконного кабеля | fiber optic cable armor (MichaelBurov) |
| cables | армировка оптоволоконного кабеля | optical cable reinforcement (MichaelBurov) |
| cables | армировка оптоволоконного кабеля | optical cable armouring (MichaelBurov) |
| cables | армировка оптоволоконного кабеля | fiber optical cable armor (MichaelBurov) |
| cables | армировка оптоволоконного кабеля | fiber optical cable armour (MichaelBurov) |
| cables | армировка оптоволоконного кабеля | fiber fiber optic cable reinforcement (MichaelBurov) |
| cables | армировка оптоволоконного кабеля | fiber optic cable armouring (MichaelBurov) |
| cables | армировка оптоволоконного кабеля | fiberoptic cable armor (MichaelBurov) |
| cables | армировка оптоволоконного кабеля | fiber optic cable armoring (MichaelBurov) |
| cables | армировка оптоволоконного кабеля | fiber optic cable armour (MichaelBurov) |
| cables | армировка оптоволоконного кабеля | fiber optical cable reinforcement (MichaelBurov) |
| cables | армировка оптоволоконного кабеля | optic cable armoring (MichaelBurov) |
| cables | армировка оптоволоконного кабеля | optic cable reinforcement (MichaelBurov) |
| cables | армировка оптоволоконного кабеля | optic cable armouring (MichaelBurov) |
| cables | армировка оптоволоконного кабеля | optic cable armour (MichaelBurov) |
| cables | армировка оптоволоконного кабеля | optic cable armor (MichaelBurov) |
| cables | армировка оптоволоконного кабеля | fiberoptic cable reinforcement (MichaelBurov) |
| cables | армировка оптоволоконного кабеля | fiber optical cable armouring (MichaelBurov) |
| cables | армировка оптоволоконного кабеля | fiber optical cable armoring (MichaelBurov) |
| cables | армировка оптоволоконного кабеля | optical cable armor (MichaelBurov) |
| cables | броня оптоволоконного кабеля | optical cable reinforcement (MichaelBurov) |
| cables | броня оптоволоконного кабеля | fiber optical cable armour (MichaelBurov) |
| cables | броня оптоволоконного кабеля | optic cable armouring (MichaelBurov) |
| cables | броня оптоволоконного кабеля | optic cable reinforcement (MichaelBurov) |
| cables | броня оптоволоконного кабеля | optic cable armoring (MichaelBurov) |
| cables | броня оптоволоконного кабеля | optic cable armour (MichaelBurov) |
| cables | броня оптоволоконного кабеля | optic cable armor (MichaelBurov) |
| cables | броня оптоволоконного кабеля | fiberoptic cable reinforcement (MichaelBurov) |
| cables | броня оптоволоконного кабеля | fiber optical cable reinforcement (MichaelBurov) |
| cables | броня оптоволоконного кабеля | fiber optical cable armouring (MichaelBurov) |
| cables | броня оптоволоконного кабеля | fiber optical cable armoring (MichaelBurov) |
| cables | броня оптоволоконного кабеля | fiber optical cable armor (MichaelBurov) |
| cables | броня оптоволоконного кабеля | fiber fiber optic cable reinforcement (MichaelBurov) |
| cables | броня оптоволоконного кабеля | fiber optic cable armouring (MichaelBurov) |
| cables | броня оптоволоконного кабеля | fiberoptic cable armor (MichaelBurov) |
| cables | броня оптоволоконного кабеля | fiber optic cable armoring (MichaelBurov) |
| cables | броня оптоволоконного кабеля | fiber optic cable armour (MichaelBurov) |
| cables | броня оптоволоконного кабеля | fiber optic cable armor (MichaelBurov) |
| cables | броня оптоволоконного кабеля | optical cable armouring (MichaelBurov) |
| cables | броня оптоволоконного кабеля | optical cable armoring (MichaelBurov) |
| cables | броня оптоволоконного кабеля | optical cable armour (MichaelBurov) |
| cables | броня оптоволоконного кабеля | optical cable armor (MichaelBurov) |
| cables | буферная трубка оптоволоконного кабеля | fiberoptical buffer tubing (MichaelBurov) |
| cables | буферная трубка оптоволоконного кабеля | fiberoptic buffer tubing (MichaelBurov) |
| cables | буферная трубка оптоволоконного кабеля | fiberoptic buffer tube (MichaelBurov) |
| cables | буферная трубка оптоволоконного кабеля | buffer tubing (MichaelBurov) |
| cables | буферная трубка оптоволоконного кабеля | optic fiber buffer tubing (MichaelBurov) |
| cables | буферная трубка оптоволоконного кабеля | optic fiber buffer tube (MichaelBurov) |
| cables | буферная трубка оптоволоконного кабеля | optical fiber buffer tubing (MichaelBurov) |
| cables | буферная трубка оптоволоконного кабеля | optical fibre buffer tubing (MichaelBurov) |
| cables | буферная трубка оптоволоконного кабеля | fiber optic buffer tube (MichaelBurov) |
| cables | буферная трубка оптоволоконного кабеля | optical fibre buffer tube (MichaelBurov) |
| cables | буферная трубка оптоволоконного кабеля | optic fibre buffer tubing (MichaelBurov) |
| cables | буферная трубка оптоволоконного кабеля | optic fibre buffer tube (MichaelBurov) |
| cables | буферная трубка оптоволоконного кабеля | optical fiber buffer tube (MichaelBurov) |
| cables | буферная трубка оптоволоконного кабеля | fibre optical buffer tubing (MichaelBurov) |
| cables | буферная трубка оптоволоконного кабеля | fibre optical buffer tube (MichaelBurov) |
| cables | буферная трубка оптоволоконного кабеля | fibre optic buffer tubing (MichaelBurov) |
| cables | буферная трубка оптоволоконного кабеля | fibre optic buffer tube (MichaelBurov) |
| cables | буферная трубка оптоволоконного кабеля | fiber optical buffer tubing (MichaelBurov) |
| cables | буферная трубка оптоволоконного кабеля | fiber optical buffer tube (MichaelBurov) |
| cables | буферная трубка оптоволоконного кабеля | fiber optic buffer tubing (MichaelBurov) |
| cables | буферная трубка оптоволоконного кабеля | buffer tube (MichaelBurov) |
| media. | втулка для сращивания оптоволоконных кабелей | splice bushing |
| progr. | гибкий оптоволоконный кабель для использования в шлейфах | flexible fiber-optic trailing cable (ssn) |
| cables | двойной оптоволоконный кабель | dual optical fibre cable (MichaelBurov) |
| cables | двойной оптоволоконный кабель | dual optical fiber cable (MichaelBurov) |
| cables | двойной оптоволоконный кабель | double fibre optical cable (MichaelBurov) |
| cables | двойной оптоволоконный кабель | double-fiber cable (MichaelBurov) |
| cables | двойной оптоволоконный кабель | dual fiber cable (MichaelBurov) |
| cables | двойной оптоволоконный кабель | double-fibre cable (MichaelBurov) |
| cables | двойной оптоволоконный кабель | dual-fibre cable (MichaelBurov) |
| cables | двойной оптоволоконный кабель | double fiber cable (MichaelBurov) |
| cables | двойной оптоволоконный кабель | dual fiber optical cable (MichaelBurov) |
| cables | двойной оптоволоконный кабель | double fiber optical cable (MichaelBurov) |
| cables | двойной оптоволоконный кабель | dual fibre optical cable (MichaelBurov) |
| cables | двойной оптоволоконный кабель | double fibre cable (MichaelBurov) |
| cables | двойной оптоволоконный кабель | dual fibre cable (MichaelBurov) |
| cables | двойной оптоволоконный кабель | double optical fiber cable (MichaelBurov) |
| cables | двойной оптоволоконный кабель | double optical fibre cable (MichaelBurov) |
| cables | двойной оптоволоконный кабель | dual-fiber cable (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный оптоволоконный кабель | fiber optical duplex cable (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный оптоволоконный кабель | optic fibre duplex cable (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный оптоволоконный кабель | optical fibre duplex cable (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный оптоволоконный кабель | optical fiber duplex cable (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный оптоволоконный кабель | optic fiber duplex cable (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный оптоволоконный кабель | fibre optic duplex cable (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный оптоволоконный кабель | fibre optical duplex cable (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный оптоволоконный кабель | fiber optic duplex cable (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный оптоволоконный кабель | duplex cable (MichaelBurov) |
| cables | заглушка оптоволоконного кабеля | optic fibre cable blanking plug (MichaelBurov) |
| cables | заглушка оптоволоконного кабеля | fibre optic cable blanking plug (MichaelBurov) |
| cables | заглушка оптоволоконного кабеля | optical fibre optical cable blanking plug (MichaelBurov) |
| cables | заглушка оптоволоконного кабеля | fibre optical cable blanking plug (MichaelBurov) |
| cables | заглушка оптоволоконного кабеля | blanking (MichaelBurov) |
| cables | заделка оптоволоконного кабеля | fibre optical bonding (MichaelBurov) |
| cables | заделка оптоволоконного кабеля | fiber optic bonding (MichaelBurov) |
| cables | заделка оптоволоконного кабеля | fiber optical bonding (MichaelBurov) |
| cables | заделка оптоволоконного кабеля | optical fiber bonding (MichaelBurov) |
| cables | заделка оптоволоконного кабеля | fibre optic bonding (MichaelBurov) |
| cables | заделка оптоволоконного кабеля | optic fibre bonding (MichaelBurov) |
| cables | заделка оптоволоконного кабеля | optic fiber bonding (MichaelBurov) |
| cables | заделка оптоволоконного кабеля | optical fibre bonding (MichaelBurov) |
| cables | заделка оптоволоконного кабеля | bonding (MichaelBurov) |
| energ.ind. | кабель оптоволоконный | fiber-optic cable (Guca) |
| media. | линия передачи данных, обычно содержащая модулируемый источник света, оптический кабель, фотодетектор и соответствующие оптоволоконные коннекторы, обеспечивает передачу данных в форме оптических сигналов от одного пункта к другому | fiber optic data link |
| media. | материал, размещаемый вокруг светопроводящих и электропроводных элементов оптоволоконных кабелей для механической защиты, изоляции и снижения деформаций при изгибе | core wrap |
| telecom. | многожильный оптоволоконный кабель | multi core fibre optic cable (MichaelBurov) |
| telecom. | многожильный оптоволоконный кабель | multi-core fibre optic cable (MichaelBurov) |
| telecom. | многожильный оптоволоконный кабель | multicore fibre optic cable (MichaelBurov) |
| media. | одномодовый оптоволоконный кабель со сдвинутой дисперсией | non zero-dispersion-shifted fiber |
| energ.ind. | оптоволоконные кабели в фазном проводе | OPPC (leel) |
| media. | оптоволоконный аттенюатор, использующий потери от продольного смещения волокон увеличения зазора для снижения уровня оптической мощности при включении в тракт оптического кабеля | longitudinal displacement attenuator |
| media. | оптоволоконный аттенюатор, использующий потери от продольного смещения волокон увеличения зазора для снижения уровня оптической мощности при включении в тракт оптического кабеля | gap loss attenuator |
| cables | оптоволоконный кабель | optic cable (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный breakout-кабель | breakout cable (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель | optic fibre light guide cable (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель | fibre optic light guide cable (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель | fiber optical cable (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель | lightguide cable (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель | fiberoptical cable (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель | fiberoptic cable (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель | fibre optical cable (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель | fibre optical light guide cable (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель | optical fibre light guide cable (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель | light guide cable (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель breakout | breakout cable (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель | optical cable (MichaelBurov) |
| comp. | оптоволоконный кабель | fiber optics |
| tech. | оптоволоконный кабель | optical fiber cable (pelipejchenko) |
| construct. | оптоволоконный кабель | fibre-optic cable |
| mil. | оптоволоконный кабель | optical fiber (Киселев) |
| cables | оптоволоконный кабель | fiber optic cable (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель | fibre optic cable (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель | fiber cable (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель | fibre cable (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель | optic fibre cable (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель | optic fiber cable (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель | optical fibre cable (MichaelBurov) |
| telecom. | оптоволоконный кабель | fiber (ssn) |
| commun. | оптоволоконный кабель | fiber-optic cable |
| gen. | оптоволоконный кабель | FO сable (VictorMashkovtsev) |
| commun. | оптоволоконный кабель в металлической трубке | FIMT (schyzomaniac) |
| cables | оптоволоконный кабель внутренней прокладки | indoors optical fiber cable (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель внутренней прокладки | indoors optical fibre cable (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель внутренней прокладки | indoors fiberoptic cable (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель внутренней прокладки | indoors optic fibre cable (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель внутренней прокладки | indoors fiber optical cable (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель внутренней прокладки | indoors fibre optical cable (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель внутренней прокладки | indoors optic fiber cable (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель внутренней прокладки | indoors fibre optic cable (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель внутренней прокладки | indoors fiber optic cable (MichaelBurov) |
| O&G, tengiz. | оптоволоконный кабель для LCN | LCN fiber link (Yeldar Azanbayev) |
| cables | оптоволоконный кабель для передачи цифровой информации | glass digital optic fiber cable (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель для передачи цифровой информации | glass digital fiber optical cable (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель для передачи цифровой информации | glass fiberoptic cable (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель для передачи цифровой информации | glass digital fiber optic cable (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель для передачи цифровой информации | GOF cable (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель для передачи цифровой информации | glass digital optical fiber cable (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель для передачи цифровой информации | GOF (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель подземной установки | underground fibre optic cable (Himera) |
| cables | оптоволоконный кабель c разъёмами | fibre optic span (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель c разъёмами | fibre optical span (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель c разъёмами | optical fiber span (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель c разъёмами | optic fibre span (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель c разъёмами | optical fibre span (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель c разъёмами | fiberoptical span (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель c разъёмами | fiberoptic span (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель c разъёмами | optic fiber span (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель c разъёмами | fiber optical span (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель c разъёмами | fiber optic span (MichaelBurov) |
| comp. | оптоволоконный кабель с витой парой | twisted pair cable |
| comp. | оптоволоконный кабель с витой парой | twisted pair fibre cable |
| comp. | оптоволоконный кабель с витой парой | twisted pair wire cable |
| comp. | оптоволоконный кабель с витой парой | twisted pair wire |
| comp. | оптоволоконный кабель с витой парой | twisted pair fiber cable |
| comp. | оптоволоконный кабель с витой парой | twisted pair |
| cables | оптоволоконный кабель с разъёмами | cable management (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель с разъёмами на обоих концах | jumper wire (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель с разъёмами на обоих концах | jumper (MichaelBurov) |
| commun. | оптоволоконный кабель сверхбыстрой передачи данных | super-fast fiber optic cable (англ. термин взят из репортажа CNN. – 2010. – March 31. Alex_Odeychuk) |
| media. | оптоволоконный кабель, содержащий оптические волокна, окружённые группой высокопрочных материалов | peripheral strength member fiber optic cable (например, из стальной проволоки или в виде металлических трубок) |
| media. | оптоволоконный кабель, соединяющий США и Японию через Гуам, проложен по дну Тихого океана, скорость передачи 240 Мбит/с, пропускная способность — до 40 тыс. телефонных каналов | Pacific Link |
| meas.inst. | оптоволоконный кабель трибутарных сигналов | tributary fiber cable (ssn) |
| gen. | оптоволоконный коммутационный кабель | fibre-optic patch cord (Grana) |
| cables | оптоволоконный соединительный кабель | fibre optical span (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный соединительный кабель | optic fiber span (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный соединительный кабель | optical fiber span (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный соединительный кабель | optical fibre span (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный соединительный кабель | fiberoptic span (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный соединительный кабель | fiberoptical span (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный соединительный кабель | optic fibre span (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный соединительный кабель | fiber optical span (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный соединительный кабель | fibre optic span (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный соединительный кабель | fiber optic span (MichaelBurov) |
| progr. | оптоволоконный стандартный кабель | fiber-optic standard cable (ssn) |
| cables | подземный оптоволоконный кабель | Underground Fiber Optic Cable (оптоволокно для прокладки под землей: Underground Fiber Optic Cables are used in various communication networks, designed for duct or direct burial installation, being a fully dielectric cable . malov-mn) |
| cables | подземный оптоволоконный кабель | OPUG (оптоволокно для прокладки под землей: Underground Fiber Optic Cables are used in various communication networks, designed for duct or direct burial installation, being a fully dielectric cable . malov-mn) |
| cables | полимерный оптоволоконный кабель | plastic optical fiber cable (MichaelBurov) |
| cables | полимерный оптоволоконный кабель | plastic optic fiber cable (MichaelBurov) |
| cables | полимерный оптоволоконный кабель | plastic fiber optical cable (MichaelBurov) |
| cables | полимерный оптоволоконный кабель | plastic fiberoptic cable (MichaelBurov) |
| cables | полимерный оптоволоконный кабель | plastic fiber optic cable (MichaelBurov) |
| cables | полимерный оптоволоконный кабель | POF cable (MichaelBurov) |
| cables | полимерный оптоволоконный кабель | POF (MichaelBurov) |
| cables | потеря энергии в оптоволоконном кабеле | fibre optical absorption (MichaelBurov) |
| cables | потеря энергии в оптоволоконном кабеле | fiber optic absorption (MichaelBurov) |
| cables | потеря энергии в оптоволоконном кабеле | fibre optic absorption (MichaelBurov) |
| cables | потеря энергии в оптоволоконном кабеле | fibre absorption (MichaelBurov) |
| cables | потеря энергии в оптоволоконном кабеле | optical fiber absorption (MichaelBurov) |
| cables | потеря энергии в оптоволоконном кабеле | optic fiber absorption (MichaelBurov) |
| cables | потеря энергии в оптоволоконном кабеле | optic fibre absorption (MichaelBurov) |
| cables | потеря энергии в оптоволоконном кабеле | fiber optical absorption (MichaelBurov) |
| cables | потеря энергии в оптоволоконном кабеле | optical fibre absorption (MichaelBurov) |
| cables | потеря энергии в оптоволоконном кабеле | fiber absorption (MichaelBurov) |
| cables | потеря энергии в оптоволоконном кабеле | absorption (MichaelBurov) |
| el. | проходка для предварительно напряженного оптоволоконного кабеля | prestressed glass cable penetration |
| el. | проходка для предварительно напряжённого оптоволоконного кабеля | prestressed glass cable penetration |
| cables | Процедуры тестирования систем на основе оптоволоконного кабеля | Optic Fiber Systems Test Procedures (не рек. MichaelBurov) |
| cables | Процедуры тестирования систем на основе оптоволоконного кабеля | Optical Fiber Systems Test Procedures (MichaelBurov) |
| cables | Процедуры тестирования систем на основе оптоволоконного кабеля | OFSTP (MichaelBurov) |
| gen. | разъём для подключения к оптоволоконному кабелю | fiber optic connector (Grana) |
| media. | сердечник оптоволоконного кабеля | fiber optic cable core |
| commun. | система оптоволоконных подводных коммуникационных кабелей | SEA-ME-WE-4 (South East AsiaMiddle EastWestern Europe 4 Olga_Lari) |
| media. | специальный оптоволоконный кабель | fiber optic cable (напр., плоской формы, с усиленной оболочкой, очень большого диаметра) |
| media. | специальный оптоволоконный кабель | special optic cable (напр., плоской формы, с усиленной оболочкой, очень большого диаметра) |
| media. | тип оптоволоконного кабеля фирмы Siecor | Corguide |
