| Subject | Russian | English |
| comp., MS | вероятностный оптимизатор | PGO (A feature that allows you to optimize an application based on most-likely used scenarios) |
| comp., MS | визуальный оптимизатор ресурсов | Team Planner (A view that shows all of the resources on a project and their work over time. This makes it easy to rearrange work, schedule new work, and manage a team's load) |
| automat. | глобальный оптимизатор | absolute extremum optimizer |
| tech. | глобальный оптимизатор | global optimizer |
| progr. | ловушки для оптимизатора | optimizer traps (ssn) |
| progr. | машинно-зависимый оптимизатор кода | machine-dependent code optimizer (ssn) |
| progr. | машинно-независимый оптимизатор кода | machine-independent code optimizer (ssn) |
| mil., avia. | многоточечный последовательный оптимизатор | multi-node tandem optimizer |
| mil., avia. | многоточечный сдвоенный оптимизатор | multi-node tandem optimizer |
| media. | оптимизатор акустических параметров на выходе звуковоспроизводящей установки | YPAO Yamaha parametric zoom acoustic optimizer |
| inet. | оптимизатор в поисковых системах | search engine optimizer (SEO MichaelBurov) |
| inet. | оптимизатор в поисковых системах | SEO (search engine optimizer MichaelBurov) |
| comp., MS | оптимизатор глянца | gloss optimizer (A pigment ink/cartridge used in digital printing which provides resistance to water, fading and smudging, thus producing photographic prints with uniform gloss coverage) |
| telecom. | оптимизатор диаграммы направленности антенны | beam optimizer |
| IT | оптимизатор диска | disk optimizer |
| inet. | оптимизатор для поисковых систем | search engine optimizer (SEO MichaelBurov) |
| inet. | оптимизатор для поисковых систем | SEO (search engine optimizer MichaelBurov) |
| telecom. | оптимизатор ДНА | beam optimizer |
| SAP.tech. | оптимизатор доступа к базе данных | cost-based optimizer |
| gen. | оптимизатор жизни | life-hacker (OksEng) |
| el. | оптимизатор запроса | query optimizer |
| comp., MS | оптимизатор запросов | query optimizer (A database engine component responsible for generating efficient execution plans for statements) |
| progr. | оптимизатор запросов | query optimiser (ssn) |
| d.b.. | оптимизатор запросов | query optimizer (выполняет преобразование плана запроса в наиболее эффективную последовательность фактических операций над данными; из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс. – М.: Вильямс, 2003. – 1088 с. Ding_an_sich) |
| comp. | оптимизатор запросов | query optimizer |
| IT | оптимизатор исходной программы | source program optimizer |
| progr. | оптимизатор кода | code optimizer (блок компилятора, выполняющий при трансляции оптимизацию кода программы. В зависимости от опций компилятора, производится оптимизация по времени исполнения программы, по объёму занимаемой ею памяти, либо по тому и по другому параметру. Работает перед генератором кода ssn) |
| progr. | оптимизатор кода | optimizing program (инструментальная программа, которая на основе данных профилирования работы программы оптимизирует код приложения ssn) |
| Gruzovik, IT | оптимизатор на основе правил | RBO (rule-based optimizer) |
| d.b.. | оптимизатор на основе правил | Rule-Based Optimizer (RBO sega_tarasov) |
| Gruzovik, IT | оптимизатор на основе стоимости | CBO (cost-based optimizer) |
| Gruzovik, IT | оптимизатор на основе стоимости | cost-based optimizer (abbr. CBO) |
| inet. | оптимизатор поискового продвижения | search engine optimizer (SEO MichaelBurov) |
| inet. | оптимизатор поискового продвижения | SEO (search engine optimizer MichaelBurov) |
| inet. | оптимизатор поисковой системы | SEO (search engine optimizer MichaelBurov) |
| inet. | оптимизатор поисковой системы | Search Engine Optimizer (AlChep51) |
| inet. | оптимизатор поисковых систем | SEO (search engine optimizer Ukhina Yulia) |
| tech. | оптимизатор положения стержней | rod worth minimizer |
| energ.ind. | оптимизатор реактивной положения регулирующих стержней ядерного реактора | rod worth minimization |
| energ.ind. | оптимизатор реактивной способности регулирующих стержней ядерного реактора | rod worth minimization |
| energ.ind. | оптимизатор реактивной способности регулирующих стержней ядерного реактора | rod worth minimizer |
| inet. | оптимизатор сайта в поисковых системах | search engine optimizer (SEO MichaelBurov) |
| inet. | оптимизатор сайта в поисковых системах | SEO (search engine optimizer MichaelBurov) |
| progr. | оптимизатор сборки | build optimizer (Alex_Odeychuk) |
| automat. | оптимизатор скорости подачи | feedrate optimizer (ssn) |
| microel. | оптимизатор схем | circuit optimizer |
| IT | оптимизатор считывания | roll-in optimizer |
| el. | оптимизатор тока видеоголовок | record current optimizer |
| el. | оптимизатор тока видеоголовок | video-head optimizer |
| telecom. | оптимизатор тока видеоголовок | record-current optimizer |
| inet. | оптимизатор цены за конверсию | enhanced CPC (Alex_Odeychuk) |
| inet. | поисковый оптимизатор | search engine optimizer (SEO MichaelBurov) |
| inet. | поисковый SEO-оптимизатор | search engine optimizer (SEO MichaelBurov) |
| inet. | поисковый SEO-оптимизатор | SEO (search engine optimizer MichaelBurov) |
| inet. | поисковый оптимизатор | SEO (search engine optimizer MichaelBurov) |
| inet. | поисковый СЕО-оптимизатор | search engine optimizer (не рек.; SEO MichaelBurov) |
| inet. | поисковый СЕО-оптимизатор | SEO (не рек.; search engine optimizer MichaelBurov) |
| inet. | СЕО-оптимизатор | search engine optimizer (не рек.; SEO MichaelBurov) |
| inet. | СЕО-оптимизатор | SEO (не рек.; search engine optimizer MichaelBurov) |
| Gruzovik, IT | стоимостной оптимизатор | CBO (cost-based optimizer) |
| d.b.. | стоимостной оптимизатор | Cost-Based Optimizer (CBO sega_tarasov) |
