| Subject | Russian | English |
| wood. | автогрузовик с опрокидывающимся кузовом | tip lorry |
| gen. | автомобиль с опрокидывающимся кузовом | tip car |
| transp. | автомобиль с опрокидывающимся кузовом | tipper lorry |
| mil., tech. | автомобиль-самосвал с опрокидывающимся кузовом | tipping lorry |
| mil., tech. | автомобиль-самосвал с опрокидывающимся кузовом | tipping truck |
| mil., tech. | автомобиль-самосвал с опрокидывающимся кузовом | tippler |
| mil., tech. | автомобиль-самосвал с опрокидывающимся кузовом | tipping dumper |
| hydrogeol. | атлантическая меридиональная опрокидывающая циркуляции | Atlantic Meridional Overturning Current (AMOC; АМОЦ MichaelBurov) |
| tech. | аэродинамический опрокидывающий момент | destabilizing aerodynamic moment |
| cem. | бетономешалка с опрокидывающимся барабаном | tilting drum concrete mixer |
| cem. | бетономешалка с опрокидывающимся барабаном | tilting concrete mixer |
| railw. | бетономешалка с опрокидывающимся барабаном | tilting mixer |
| nucl.phys., радиоакт. | бистабильная опрокидывающая схема | Eccles-Jordan circuit |
| радиоакт. | бистабильная опрокидывающая схема | flip-flop circuit |
| BrE, радиоакт. | бистабильная опрокидывающая схема | toggle |
| amer., радиоакт. | бистабильная опрокидывающая схема | flip-flop |
| energ.ind. | вагон с опрокидывающимся днищем | bottom-dump car |
| met. | вагон с опрокидывающимся дном | hopper capsule |
| tech. | вагон с опрокидывающимся дном | hopper car |
| Makarov. | вагон с опрокидывающимся кузовом | dump-type truck |
| gen. | вагон с опрокидывающимся кузовом | hopper |
| railw. | вагон с опрокидывающимся кузовом | hopper car |
| tech. | вагон с опрокидывающимся кузовом | tipping car |
| tech. | вагон с опрокидывающимся кузовом | dump-car |
| wood. | вагон с опрокидывающимся кузовом | tip lorry |
| railw. | вагон с продольно опрокидывающимся кузовом | end tip wagon |
| silic. | вагонетка, опрокидывающаяся на две стороны | double-side tipping waggon |
| silic. | вагонетка, опрокидывающаяся на две стороны | double-side tipping wagon |
| Makarov. | вагонетка, опрокидывающаяся на обе стороны | double-side tipping wagon |
| mech.eng., obs. | вагонетка, опрокидывающаяся набок | side tipper |
| construct. | вагонетка, опрокидывающаяся назад | end dump car |
| mining. | вагонетка с кузовом, опрокидывающимся вперёд | front tipper |
| construct. | вагонетка с опрокидывающимся вбок кузовом | side dumper |
| railw. | вагонетка с опрокидывающимся корытообразным кузовом | through tipping wagon |
| transp. | вагонетка с опрокидывающимся кузов | rocker side-dump car |
| tech. | вагонетка с опрокидывающимся кузовом | rocker side-dump car |
| therm.eng. | вагонетка с опрокидывающимся кузовом | hopper (для золы и шлака) |
| energ.ind. | вагонетка с опрокидывающимся кузовом | hopper (для транспортировки золы и шлака на ТЭС) |
| cem. | вагонетка с опрокидывающимся кузовом | dumper |
| forestr. | вагонетка с опрокидывающимся кузовом | tipping car |
| forestr. | вагонетка с опрокидывающимся кузовом | tip barrow |
| forestr. | вагонетка с опрокидывающимся кузовом | skip |
| construct. | вагонетка с опрокидывающимся кузовом | hopper |
| road.wrk. | вагонетка с опрокидывающимся кузовом | dump-car |
| road.wrk. | вагонетка с опрокидывающимся кузовом | dumping wagon |
| tech. | вагонетка с опрокидывающимся кузовом | tipper |
| wood. | вагонетка с опрокидывающимся кузовом | tip lorry |
| nat.res. | вагонетка с опрокидывающимся кузовом для удобрений | fertilizer dumping cart |
| railw. | вагонетка с опрокидывающимся острым кузовом | acute shaped tipping hopper |
| mining. | вагонетка с пневматическим опрокидывающим устройством | air-dump car |
| railw. | вагонетка с продольно опрокидывающимся кузовом | end tip wagon |
| Makarov. | водомер c опрокидывающимися мерными сосудами | tipping-trough water meter |
| Makarov. | водомер с опрокидывающимися мерными сосудами | tipping-trough water meter |
| el. | гидравлический ковшовый погрузчик с опрокидывающимся назад ковшом | hydraulic front end loader |
| tech. | глубоководный опрокидывающийся термометр | deep-sea reversing thermometer |
| navig. | глубоководный опрокидывающийся термометр | protected thermometer (защищенный толстым стеклом от влияния гидростатического давления) |
| railw. | грузовая автомашина с опрокидывающимся назад кузовом | rear-dump body |
| construct. | грузовик с автоматически опрокидывающимся кузовом | automatic-dump truck |
| el. | грузовик с автоматически опрокидывающимся кузовом | automatic dump truck |
| forestr. | грузовик с опрокидывающейся платформой | tilt-bed truck |
| forestr. | грузовик с опрокидывающейся платформой | tilt truck |
| cem. | грузовик с опрокидывающимся в сторону кузовом | side tip truck |
| cem. | грузовик с опрокидывающимся в сторону кузовом | side-dump truck |
| cem. | грузовик с опрокидывающимся в сторону кузовом | side dumper |
| construct. | грузовик с опрокидывающимся вбок кузовом | side dumper |
| el. | грузовик с опрокидывающимся вбок кузовом | side tip truck |
| cem. | грузовик с опрокидывающимся кузовом | tip truck |
| cem. | грузовик с опрокидывающимся кузовом | tip lorry |
| construct. | грузовик с опрокидывающимся кузовом | tripper |
| cem. | грузовик с опрокидывающимся кузовом | tipping lorry |
| transp. | грузовик с опрокидывающимся кузовом | tilt-up lorry |
| cem. | грузовик с опрокидывающимся назад кузовом | rear dump truck |
| cem. | грузовик с опрокидывающимся назад кузовом | end tipper |
| construct. | грузовик с опрокидывающимся назад кузовом | end-tipping lorry |
| auto. | грузовой автомобиль с опрокидывающимся кузовом | tipping lorry |
| auto. | грузовой автомобиль с опрокидывающимся кузовом | tip lorry |
| el. | гусеничная опрокидывающаяся вагонетка | crawler dump wagon |
| transp. | гусеничный погрузчик с опрокидывающимся назад ковшом | crawler front-end loader |
| tech. | дверь, опрокидывающаяся вверх | turnover door |
| transp. | дверь опрокидывающаяся вверх | turnover door (напр. гаража) |
| construct. | двухосная тележка с опрокидывающимся кузовом | tip barrow |
| road.wrk. | для разгрузки опрокидывающийся в сторону | side dump body |
| Makarov. | дождемер с опрокидывающимся ведром | tipping-bucket rain gauge |
| ecol. | дождемер с опрокидывающимся ведёрком | tipping bucket rain gauge |
| tech. | дождемер с опрокидывающимся сосудом | tipping-bucket rain gage |
| construct. | думкар, опрокидывающийся назад | end dump car |
| met. | думпкар опрокидывающийся в сторону | side-tipping dump car |
| met. | думпкар, опрокидывающийся в сторону | side-tipping dump capsule |
| mil. | засасывающее и опрокидывающее действие ударной волны | blast dragging and tumbling effects (ЯВ) |
| el. | затвор опрокидывающейся шарнирной обшивки | tilting hinged-leaf gate |
| mil., tech. | каток с опрокидывающимся балластным кузовом | dual-purpose compactor (предназначенным также для транспортировки грунта) |
| mil., tech. | каток с опрокидывающимся балластным кузовом | duopactor (предназначенным также для транспортировки грунта) |
| construct. | ковш, опрокидывающийся вбок | side-tipping skip |
| transp., construct. | ковшовый погрузчик с опрокидывающимся назад ковшом | front-end loader |
| el. | ковшовый погрузчик с опрокидывающимся назад ковшом | front end loader |
| tech. | колосниковая решётка с опрокидывающимися колосниками | dumping grate |
| therm.eng. | конвейерная сушилка с опрокидывающимися лотками | falling-tray conveyor drier |
| seism. | коэффициент опрокидывающего момента в основании | base moment coefficient (здания) |
| road.wrk. | кузов грузового автомобиля, опрокидывающийся в сторону для разгрузки | side dump body |
| forestr. | кузов, опрокидывающийся набок | side-dump body (для разгрузки) |
| road.wrk. | кузов самосвала, опрокидывающийся назад | end dump body |
| mining. | кузов, опрокидывающийся назад | end-dump body |
| auto. | кузов-самосвал, опрокидывающийся кузов | dump body |
| mining. | лебёдка, обслуживающая опрокидывающийся лоток | tilting winch |
| tech. | Макс. опрокидывающая нагрузка | Max tipping capacity (translator911) |
| nautic. | механическое опрокидывающее устройство | mechanical tilting table |
| tech. | мешалка с опрокидывающимся барабаном | tilting drum mixer |
| tech. | мешалка с опрокидывающимся барабаном | tilting mixer |
| construct. | мешалка с опрокидывающимся барабаном | tipping-drum mixer (напр. бетономешалка) |
| construct. | мешалка с опрокидывающимся барабаном | tilting-drum mixer |
| mil. | мешалка с опрокидывающимся барабаном | tilting drum mixer |
| plast. | мешатель, опрокидывающийся при разгрузке | tilting mixer |
| construct. | многоковшовый элеватор с опрокидывающим устройством для полной разгрузки ковша | perfect discharge bucket elevator |
| mil. | мостоукладчик с раскладной проезжей частью опрокидывающегося типа | tilting bridge laying vehicle |
| navig. | незащищенный опрокидывающийся термометр | unprotected reversing thermometer |
| nautic. | незащищённый опрокидывающийся термометр | unprotected reversing thermometer |
| bridg.constr. | ограничитель опрокидывающего момента | overturning moment limiter |
| geol. | опрокидывающая вагонетка | skip car |
| geol. | опрокидывающая вагонетка | tilting car |
| geol. | опрокидывающая вагонетка | tip car |
| geol. | опрокидывающая вагонетка | side-dump car |
| wood. | опрокидывающая вагонетка с кузовом, вращающимся на цапфах | trunnion tipping hopper |
| O&G. tech. | опрокидывающая ледовая нагрузка | overturning ice load (на основание; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | опрокидывающая ледовая нагрузка | overturning ice load (на основание; источник: словарь Извекова) |
| dril. | опрокидывающая ледовая нагрузка | overturning ice force (на морские нефтепромысловые сооружения) |
| transp. | опрокидывающая нагрузка | stalling load |
| el. | опрокидывающая нагрузка | stalling load (асинхронного двигателя) |
| tech. | опрокидывающая нагрузка | duckling load |
| construct. | опрокидывающая нагрузка | tipping load |
| el. | опрокидывающая нагрузка | tilting load |
| tech. | опрокидывающая нагрузка | tilting load (напр., при расчёте подпорных стенок) |
| shipb. | опрокидывающая пара | tilting couple |
| shipb. | опрокидывающая пара сил | upsetting couple |
| transp. | опрокидывающая платформа | tipping stage |
| construct. | опрокидывающая сила | collapsing force |
| mech. | опрокидывающая сила | tilt back reaction |
| automat. | опрокидывающая сила | tipping force |
| tech. | опрокидывающая сила | tilting force |
| railw. | опрокидывающая скорость | overturning speed |
| math. | опрокидывающая схема | flip-flop circuit |
| tech. | опрокидывающая схема | flip-flop |
| радиоакт. | опрокидывающая схема с двумя устойчивыми состояниями | toggle |
| радиоакт. | опрокидывающая схема с двумя устойчивыми состояниями | Eccles-Jordan circuit |
| радиоакт. | опрокидывающая схема с двумя устойчивыми состояниями | flip-flop |
| радиоакт. | опрокидывающая схема с двумя устойчивыми состояниями | flip-flop circuit |
| transp. | опрокидывающая тележка | tip cart |
| nautic. | опрокидывающая тележка | tipping cart |
| tech. | опрокидывающаяся бадья | tipping bucket |
| archit. | опрокидывающаяся бадья | tip-up bucket (Yeldar Azanbayev) |
| shipb. | опрокидывающаяся бадья | tip bucket |
| gen. | опрокидывающаяся вагон или вагонетка | hopper |
| gen. | опрокидывающаяся вагонетка | hopper |
| el. | опрокидывающаяся вагонетка | tip wagon |
| construct. | опрокидывающаяся вагонетка | tipping skip |
| construct. | опрокидывающаяся вагонетка | skip car |
| automat. | опрокидывающаяся вагонетка | tilting skip |
| gen. | опрокидывающаяся вагонетка | dump car |
| gen. | опрокидывающаяся вагонетка | skip |
| Makarov. | опрокидывающаяся вагонетка | dump-cart |
| Makarov. | опрокидывающаяся вагонетка | tumble cart |
| Makarov. | опрокидывающаяся вагонетка | tumble car |
| Makarov. | опрокидывающаяся угольная вагонетка | tip |
| Makarov. | опрокидывающаяся вагонетка | dumping cart |
| Makarov. | опрокидывающаяся вагонетка | dump-car |
| therm.eng. | опрокидывающаяся вагонетка | tip lorry |
| gen. | опрокидывающаяся вагонетка | dumper |
| gen. | опрокидывающаяся вагонетка | dump cart |
| road.wrk. | опрокидывающаяся вагонетка | gravity tipple |
| el. | опрокидывающаяся вагонетка | dump buggy |
| tech. | опрокидывающаяся вагонетка для слитков | ingot tipping car |
| construct. | опрокидывающаяся вверх дверь | turn-over door (напр, гаража) |
| transp. | опрокидывающаяся вверх дверь | turn-over door |
| tech. | опрокидывающаяся дежа | tilting bowl |
| mech.eng., obs. | опрокидывающаяся колосниковая решетка | tipping grate |
| mech.eng., obs. | опрокидывающаяся колосниковая решетка | dump grate |
| mech.eng., obs. | опрокидывающаяся колосниковая решетка | drop grate |
| shipb. | опрокидывающаяся колосниковая решётка | dump grate |
| polygr. | опрокидывающаяся копировальная рама | tilting-type printing frame |
| transp., construct. | опрокидывающаяся мешалка | tilt mixer |
| el. | опрокидывающаяся мешалка | tilting mixer |
| el. | опрокидывающаяся назад вагонетка | end dump car |
| tech. | опрокидывающаяся печь | tilting furnace |
| tech. | опрокидывающаяся платформа | tipping stage |
| tech. | опрокидывающаяся платформа | tipping platform |
| Makarov. | опрокидывающаяся платформа | tipping truck |
| tech. | опрокидывающаяся платформа | tilting stage |
| construct. | опрокидывающаяся платформа | tilting platform |
| Makarov. | опрокидывающаяся платформа | tilting bed |
| forestr. | опрокидывающаяся плита | dump plate (на дне гидроразбивателя) |
| railw. | опрокидывающаяся плита-колосник | tipping grate |
| el. | опрокидывающаяся повозка | tip cart |
| el. | опрокидывающаяся повозка | dump cart (тележка) |
| mech.eng., obs. | опрокидывающаяся рамка | swing back |
| cook. | опрокидывающаяся сковорода | tilting pan (gny) |
| cook. | опрокидывающаяся сковорода | tilting braising pan (lanaveta82) |
| nautic. | опрокидывающаяся спусковая дорожка | tilting ground way |
| automat. | опрокидывающаяся схема | Eccles Jordan trigger |
| media. | опрокидывающаяся спусковая схема | flip-flop circuit |
| media. | опрокидывающаяся спусковая схема | flip-flop |
| construct. | опрокидывающаяся тачка | tipping cart |
| gen. | опрокидывающаяся тележка | tip-cart |
| tech. | опрокидывающаяся тележка | tipcart |
| automat. | опрокидывающаяся тележка | tipping bucket |
| automat. | опрокидывающаяся тележка | turn-over skip |
| automat. | опрокидывающаяся тележка | tilting skip |
| tech. | опрокидывающаяся тележка | tipping car |
| gen. | опрокидывающаяся тележка | dump cart |
| publ.util. | опрокидывающаяся тележка | tip lorry |
| gen. | опрокидывающаяся тележка | dump car |
| Makarov. | опрокидывающаяся тележка | tumble car |
| Makarov. | опрокидывающаяся тележка | tumble cart |
| Makarov. | опрокидывающаяся тележка | dumping cart |
| Makarov. | опрокидывающаяся тележка | dump-cart |
| Makarov. | опрокидывающаяся тележка | dump-car |
| construct. | опрокидывающаяся тележка | tipping cart |
| el. | опрокидывающаяся тележка | tilting cart |
| tech. | опрокидывающаяся тележка или вагонетка | tumble car |
| tech. | опрокидывающаяся тележка или вагонетка | dump-car |
| railw. | опрокидывающаяся угольная вагонетка | coal tip-wagon |
| chem. | опрокидывающаяся центрифуга | tumbler centrifuge |
| met. | опрокидывающее движение | tilting motion |
| pack. | опрокидывающее движение | tipping motion |
| railw. | опрокидывающее действие | tilting action |
| transp. | опрокидывающее захватное устройство | overturning gripper |
| el. | опрокидывающее приспособление | fuel assembly tilting device |
| mech.eng., obs. | опрокидывающее приспособление | tipper |
| forestr. | опрокидывающее приспособление | emptying device |
| automat. | опрокидывающее усилие | overhung load |
| tech. | опрокидывающее усилие | tilting effort |
| tech. | опрокидывающее устройство | tilting arrangement (напр. самосвала) |
| tech. | опрокидывающее устройство | tilting device |
| construct. | опрокидывающее устройство | dumping device |
| transp. | опрокидывающее устройство | tipping attachment |
| tech. | опрокидывающее устройство | tripping device |
| tech. | опрокидывающее устройство | tumbler |
| tech. | опрокидывающее устройство | inverter |
| tech. | опрокидывающее устройство | tipping device |
| mining. | опрокидывающее устройство | dumping gear |
| road.wrk. | опрокидывающее устройство | tippler |
| forestr. | опрокидывающее устройство | tipple (напр., для передачи ленты шпона) |
| automat. | опрокидывающее устройство | tripping gear |
| automat. | опрокидывающее устройство | trip gear |
| forestr. | опрокидывающее устройство | camelback |
| energ.ind. | опрокидывающее устройство | trip |
| tech. | опрокидывающее устройство | decanting station (для пересыпания сыпучих материалов trinity-hf) |
| construct. | опрокидывающее устройство | tipper |
| pack. | опрокидывающее устройство | dumping mechanism |
| refrig. | опрокидывающее устройство для ледоформ | ice can dump |
| refrig. | опрокидывающее устройство для ледоформ | ice mold dump |
| wood. | опрокидывающее устройство, применяемое в фанерном производстве для передачи ленты шпона с лотка транспортёра на подающий стол ножниц | tipple |
| auto. | опрокидывающее кузов устройство с кулаком и роликом | cam and roller hoist |
| tech. | опрокидывающееся сиденье | tip-up seat |
| Makarov. | опрокидывающееся устройство | tipper |
| tech. | опрокидывающие вилы | dumping fork |
| geol. | опрокидывающий вагон | tripping car |
| mining. | опрокидывающий вагонетку | tilting a car |
| electr.eng. | опрокидывающий вращающий момент | breakdown torque |
| telecom. | опрокидывающий импульс | trigger |
| tech. | опрокидывающий ковш | dumping bucket |
| tech. | опрокидывающий крутящий момент | Tilting torque (Валерия 555) |
| publ.util. | опрокидывающий кузов | dump body |
| agric. | опрокидывающий кузов | tipping body |
| geol. | опрокидывающий кузов | dumping body |
| dril. | опрокидывающий механизм | tripper |
| mech.eng., obs. | опрокидывающий механизм | tripping gear |
| publ.util. | опрокидывающий механизм | tapping mechanism |
| oil | опрокидывающий механизм | tilting gear |
| auto. | опрокидывающий механизм | tilter |
| el. | опрокидывающий механизм | fuel assembly tilting device (для ТВС) |
| auto. | опрокидывающий механизм | trip gear |
| road.wrk. | опрокидывающий механизм | tipper (кузова автомобиля) |
| road.wrk. | опрокидывающий механизм | tippler (кузова автомобиля) |
| met. | опрокидывающий механизм | tipping mechanism |
| forestr. | опрокидывающий механизм | tripper (ленточного конвейера) |
| road.wrk. | опрокидывающий механизм | tipping service |
| auto. | опрокидывающий механизм | tilting mechanism |
| auto. | опрокидывающий поворотный механизм | tipping mechanism |
| auto. | опрокидывающий механизм | tipping hoist |
| auto. | опрокидывающий механизм | tilting gearing |
| auto. | опрокидывающий механизм | dumping mechanism |
| dril. | опрокидывающий механизм | tipper |
| construct. | опрокидывающий механизм | dumping device |
| mil. | опрокидывающий механизм | filter |
| tech. | опрокидывающий механизм | tipping gear |
| tech. | опрокидывающий механизм | tumbler (для слитков) |
| tech. | опрокидывающий механизм | dumping gear |
| mil., tech. | опрокидывающий механизм | dumping device (самосвала) |
| mil., tech. | опрокидывающий механизм | tripper (напр., ленточного конвейера) |
| mil. | опрокидывающий механизм | tippler |
| mil., tech. | опрокидывающий механизм | dumping gear (самосвала) |
| mil. | опрокидывающий механизм | tipping device |
| Makarov. | опрокидывающий механизм | trip |
| Makarov. | опрокидывающий механизм | trip unit |
| chem. | опрокидывающий механизм | tilling gear |
| Makarov. | опрокидывающий механизм | tripping unit |
| pack. | опрокидывающий механизм | tilting device |
| wood. | опрокидывающий механизм ленточного конвейера | tripper |
| railw. | опрокидывающий механизм ленточного транспортёра | belt conveyer tripper |
| astronaut. | опрокидывающий момент | disturbing moment |
| Makarov. | опрокидывающий момент | destabilizing moment |
| nautic. | опрокидывающий момент | capsizing moment |
| tech. | опрокидывающий момент | overturning moment |
| tech. | опрокидывающий момент | stalled torque |
| tech. | опрокидывающий момент | stalling torque |
| nautic. | опрокидывающий момент | tipping moment |
| nautic. | опрокидывающий момент | disturbing moment (двигателя) |
| nautic. | опрокидывающий момент | upsetting couple |
| tech. | опрокидывающий момент | tilting moment |
| tech. | опрокидывающий момент | keep moment (petr1k) |
| tech. | опрокидывающий момент | overhung moment (из словаря Климзо YGA) |
| tech. | опрокидывающий момент | overturn torque |
| construct. | опрокидывающий момент | driving moment |
| construct. | опрокидывающий момент | overturn moment (Inmar) |
| construct. | опрокидывающий момент | lifting moment |
| mech.eng., obs. | опрокидывающий момент | leverage |
| auto. | опрокидывающий момент | overturning couple |
| auto. | опрокидывающий момент | moment of forces tending to capsize |
| auto. | опрокидывающий момент | roll couple |
| met. | опрокидывающий момент | moment of overturning |
| auto. | опрокидывающий момент | roll couple (обусловленный креном автомобиля) |
| Gruzovik, phys. | опрокидывающий момент | unstable moment |
| automat. | опрокидывающий момент | pull-out torque (создаваемый электроприводом при запуске) |
| automat. | опрокидывающий момент | breakdown torque |
| railw. | опрокидывающий момент | break torque |
| railw. | опрокидывающий момент | warp moment (тележки Кунделев) |
| construct. | опрокидывающий момент | turning couple |
| construct. | опрокидывающий момент | turning moment |
| construct. | опрокидывающий момент | moment of force tending to capsize |
| bridg.constr. | опрокидывающий момент | stal torque |
| yacht. | опрокидывающий момент | upsetting moment |
| avia. | опрокидывающий момент | stall torque |
| construct. | опрокидывающий момент, вызываемый силами ветра | overturning moment due to wind forces |
| el. | опрокидывающий момент двигателя | motor-stalling torque |
| el. | опрокидывающий момент кручения | overturn torque |
| construct. | опрокидывающий момент плотины | overturning effect on the dam |
| tech. | опрокидывающий стол | dumping table |
| nano | опрокидывающий тумблер | toggle switch |
| oil | опрокидывающийся бак | tilting tank |
| construct. | опрокидывающийся барабан | tilting drum |
| tech. | опрокидывающийся барабан | tipping cylinder |
| nautic. | опрокидывающийся батометр | reversing water sampler |
| hydrobiol. | опрокидывающийся батометр | reversing water-bottle |
| nautic. | опрокидывающийся батометр | reversing water bottle |
| hydrol. | опрокидывающийся батометр Нансена | Nansen reversing water bottle |
| nautic. | опрокидывающийся блок | toppling block |
| tech. | опрокидывающийся бункер | tipping bin |
| tech. | опрокидывающийся бункер | kick-out bin |
| mining. | опрокидывающийся в обе стороны | two-way dumping (о саморазгружающемся вагоне с опрокидным кузовом) |
| construct. | опрокидывающийся вагон | dumping wagon |
| mil. | опрокидывающийся вагон | tippler car |
| construct. | опрокидывающийся вагон | dumping waggon |
| railw. | опрокидывающийся вагон | dump car |
| mech.eng., obs. | опрокидывающийся вагон | tip car |
| railw. | опрокидывающийся вагон-хоппер | cradle tipping hopper |
| forestr. | опрокидывающийся варочный котёл | tilting digester |
| el. | опрокидывающийся вбок ковш | side-tipping skip |
| construct. | опрокидывающийся жёлоб | tipping tray |
| construct. | опрокидывающийся жёлоб | tipper |
| tech. | опрокидывающийся загрузочный ковш | skip loader |
| el. | опрокидывающийся затвор | tilting gate |
| construct. | опрокидывающийся ковш | tipping bucket |
| mining. | опрокидывающийся ковш | skip bucket |
| mining. | опрокидывающийся ковш | tipping skip |
| met. | опрокидывающийся ковш | tilting ladle |
| tech. | опрокидывающийся ковш | lip-pour ladle |
| ecol. | опрокидывающийся ковш | tipping scoop (мусоровоза) |
| road.wrk. | опрокидывающийся ковш, скользящий по подвижной стреле бетономешалки | travelling skip on suspended boom (для выгрузки бетонной смеси) |
| auto. | опрокидывающийся ковшеобразный кузов | tipping hopper |
| Makarov. | опрокидывающийся контейнер | tipping box |
| tech. | опрокидывающийся копильник | dumping receiver |
| perf. | опрокидывающийся котел | motion kettle |
| tech. | опрокидывающийся котёл | tilting kettle |
| mil., tech. | опрокидывающийся кузов | dump body (напр., самосвала) |
| tech. | опрокидывающийся кузов | dump body |
| mining. | опрокидывающийся кузов | tipping hopper |
| auto. | опрокидывающийся кузов | dumping body |
| auto. | опрокидывающийся кузов | dumping body (самосвала) |
| road.wrk. | опрокидывающийся кузов | dumping body (грузового автомобиля) |
| construct. | опрокидывающийся кузов | tripper body |
| tech. | опрокидывающийся кузов | tipping body |
| tech. | опрокидывающийся кузов | tipper body |
| mil., tech. | опрокидывающийся кузов | tipping body (напр., самосвала) |
| gen. | опрокидывающийся кузов | tipping tub |
| construct. | опрокидывающийся кузов в виде воронки | tipping hopper |
| mech.eng., obs. | опрокидывающийся кузов в виде корыта | tipping hopper |
| auto. | опрокидывающийся кузов, опорожняющийся под действием веса груза | gravity dump body |
| auto. | опрокидывающийся кузов, опорожняющийся под действием груза | gravity dump body |
| transp. | опрокидывающийся кузов полуприцепа | tipper body of semitrailer |
| tech. | опрокидывающийся кузов с моторным гидравлическим приводом | engine-driven hydraulic tipping body |
| construct. | опрокидывающийся кузов самосвала | dumping body |
| mining. | опрокидывающийся лоток | tilting pan |
| tech. | опрокидывающийся лоток | tipping tray |
| el. | опрокидывающийся лоток или жёлоб | tipping tray |
| cem. | опрокидывающийся механизм | tipping gear |
| el. | опрокидывающийся момент | tilting moment |
| mining. | опрокидывающийся набок ковш | side-tipping pan |
| auto. | опрокидывающийся назад кузов | end-dump body (грузового автомобиля-самосвала) |
| mil. | опрокидывающийся назад кузов | rear-dump body |
| geol. | опрокидывающийся назад кузов | end-dump body |
| auto. | опрокидывающийся назад кузов грузового автомобиля | end-dump body (самосвала) |
| cem. | опрокидывающийся назад кузов самосвала | end-dump body |
| mining. | опрокидывающийся пневматический аппарат | tilting pneumatic cell (для испытаний флотацией) |
| publ.util. | опрокидывающийся погрузочный ковш | tipping skip |
| weld. | опрокидывающийся позиционер | tiltable positioner (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | опрокидывающийся полуприцеп | tipper semitrailer |
| publ.util. | опрокидывающийся прицеп | tipping cart |
| railw. | опрокидывающийся с торца кузов | end dump body (самосвала) |
| automat. | опрокидывающийся скип | tipping bucket |
| transp. | опрокидывающийся скип | overturning skip |
| met. | опрокидывающийся скип | tilting skip |
| automat. | опрокидывающийся стол | reversible table |
| Makarov. | опрокидывающийся стол | turnover |
| Makarov. | опрокидывающийся стол | canting table |
| Makarov. | опрокидывающийся стол | tilt table |
| Makarov. | опрокидывающийся стол | orthostatic table |
| tech. | опрокидывающийся стул | tilting chair (для передачи бунтов на крюковой конвейер) |
| tech. | опрокидывающийся термометр | reversing thermometer |
| nautic. | глубоководный опрокидывающийся термометр | reversing thermometer |
| chem. | опрокидывающийся фильтр Галигера | Galigher tilting filter (опрокидывающийся вакуумный фильтр в форме противня небольшой глубины) |
| construct. | опрокидывающийся чан | tipping bin |
| nautic. | опрокидывающийся через нос | pitchpoling |
| geol. | опрокидывающийся щит | tilting gate |
| mech.eng., obs. | опрокидывающийся ящик | tip box |
| tech. | осадкограф с опрокидывающимся сосудом | tipping bucket recorder |
| tech. | осадкограф с опрокидывающимся сосудом | tilting bucket recorder |
| tech. | осадкограф с опрокидывающимся сосудом | tilting-bucket precipitation recorder |
| construct. | открытый опрокидывающийся кузов | open dump body |
| nautic. | относительное плечо опрокидывающих сил | relative arm of capsizing forces (Himera) |
| nautic. | относительное плечо опрокидывающих сил | relative arm of overturning forces (Himera) |
| tech. | передаточная вагонетка для слитков с опрокидывающим устройством | ingot tumbler |
| silic. | передвижной опрокидывающийся ковш для перевозки бетонной смеси | concrete bogie |
| construct. | плечо опрокидывающего момента | stability reach (крана) |
| nautic. | плечо опрокидывающего момента | upsetting arm |
| shipb. | плечо опрокидывающей пары | upsetting lever |
| shipb. | плечо опрокидывающей пары | upsetting arm |
| ecol. | плювиограф с опрокидывающимся сосудом | tipping bucket raingauge |
| cem. | пневматически опрокидывающаяся вагонетка | air dump car |
| road.wrk. | пневматически опрокидывающаяся вагонетка | air-dump car |
| mining. | пневматическое опрокидывающее устройство | pneumatic tipping gear |
| gen. | повозка с опрокидывающимся кузовом | tilt-cart |
| construct. | повозка с опрокидывающимся кузовом | tip wagon |
| construct. | повозка с опрокидывающимся кузовом | tip waggon |
| el. | повозка с опрокидывающимся кузовом | tipping vehicle |
| gen. | повозка с опрокидывающимся кузовом | tilt cart |
| publ.util. | погрузчик с опрокидывающимся ковшом | skip loader |
| tech. | подъёмная опрокидывающаяся вагонетка | skip |
| food.ind. | подъёмно-опрокидывающее устройство дежи | dough bowl hoist and tipping unit |
| plast. | пресс с опрокидывающейся головкой | tilting head press |
| polym. | пресс с опрокидывающимся столом | tilting head press |
| tech. | пресс с опрокидывающимся столом | tilting-head press |
| el. | прицеп опрокидывающейся нагрузки | tilt-loading trailer |
| tech. | прицеп с опрокидывающейся платформой | tilt-deck trailer |
| auto. | прицеп с опрокидывающейся платформой | tilt deck trailer |
| mining. | прицеп с опрокидывающейся платформой | tilt trailer |
| mil., tech. | прицеп с опрокидывающейся платформой | tilt-bed trailer |
| adv. | прицеп с опрокидывающимся кузовом | tilt trailer |
| auto. | прицеп-самосвал с опрокидывающимся назад кузовом | end-tip trailer |
| tech. | рама опрокидывающей люльки слитковоза | ingot chair-tilting frame |
| mil., tech. | ручная тележка с опрокидывающимся кузовом | rollover pram skip |
| mil., tech. | ручная тележка с опрокидывающимся кузовом | pram skip |
| railw. | рычаг опрокидывающихся колосников | grate crank |
| mining. | самозагружающаяся вагонетка с опрокидывающимся кузовом | self-loading dumper |
| mining. | самозагружающаяся вагонетка с опрокидывающимся кузовом | mine dumper |
| econ. | самосвал вагон с опрокидывающимся кузовом | hopper |
| mining. | самосвал с кузовом, опрокидывающимся в сторону | side dumper |
| road.wrk. | самосвал с кузовом, опрокидывающимся в сторону | side-dumper |
| publ.util. | самосвал с кузовом, опрокидывающимся в сторону | side dump truck |
| gen. | самосвал с кузовом, опрокидывающимся назад | end tipper |
| construct. | самосвал с опрокидывающимся вбок кузовом | side-dump truck |
| mil., tech. | самосвал с опрокидывающимся кузовом | tipping lorry |
| mil., tech. | самосвал с опрокидывающимся кузовом | tipping truck |
| mil., tech. | самосвал с опрокидывающимся кузовом | tippler |
| mil., tech. | самосвал с опрокидывающимся кузовом | tipping dumper |
| el. | самосвал с опрокидывающимся назад кузовом | reardump truck |
| cook. | сковорода опрокидывающаяся | tilting skillet (mariab80) |
| agric. | скрепер с опрокидывающимся ковшом | rotary scraper |
| tech. | слитковоз с опрокидывающейся люлькой | tilting pot buggy |
| tech. | слитковоз с опрокидывающейся люлькой | pot-type ingot buggy |
| construct. | смеситель с опрокидывающимся барабаном | mixer with tilting drum |
| publ.util. | снегопогрузчик с опрокидывающимся ковшом | skip snow loader |
| airports | сортировочная установка с опрокидывающимися лотками | tilt tray sorter (Casual Asker) |
| seism. | способность воспринимать опрокидывающий момент | overturning moment capacity |
| publ.util. | стиральная машина с опрокидывающимся барабаном | tumble-action washer |
| road.wrk. | тачка, опрокидывающаяся вперёд | end tipping barrow |
| mining. | тачка, опрокидывающаяся вперёд | end-tipping barrow |
| el. | тачка с опрокидывающимся кузовом | tilting cart |
| publ.util. | тележка с опрокидывающимся кузовом | tip wagon |
| wood. | тележка вагонетка с опрокидывающимся кузовом | tip-barrow |
| publ.util. | тележка с опрокидывающимся кузовом | dump car |
| forestr. | тележка с опрокидывающимся кузовом | tip barrow |
| cem. | транспортёр у опрокидывающегося лотка | tipping tray conveyor |
| food.ind. | универсальная печь с опрокидывающимся поддоном | bratt pan (inoksservis.com VissonAn) |
| meat. | фаршемешалка с двусторонним опрокидывающимся корытом | double-dump meat mixer |
| meat. | фаршемешалка с двусторонним опрокидывающимся корытом | two-way dumping meat mixer |
| tech. | фаршемешалка с подъёмно-опрокидывающим устройством | hopper-elevating dump meat mixer (для опорожнения корыта) |
| mil., tech. | цилиндр гидравлического подъёмника опрокидывающего механизма | tilt cylinder (напр., самосвала) |
| auto. | цилиндр опрокидывающего механизма | tipping mechanism cylinder (kotechek) |
| auto. | цилиндр опрокидывающего механизма | dumping mechanism cylinder (kotechek) |
| mech.eng., obs. | элеватор с опрокидывающимися ковшами | positive discharge elevator |
| seism. | эпюра опрокидывающих моментов | overturning moment envelope |
