| Subject | Russian | English |
| Makarov. | бывает трудно определить точное значение слова | the determination of the exact meaning of a word can be difficult |
| vulg. | использовать в разговоре определённые слова, с помощью которых можно определить, является ли собеседник гомосексуалистом | drop beads |
| progr. | ключевое слово, используемое для объявления имени, определённого в другом модуле | extern |
| Makarov. | определить слово | define a word |
| gram. | определённое слово | certain word (ssn) |
| media. | особенность некоторых текстовых процессоров, позволяющая пользователю находить определённые слова и фразы и заменять их на другие слова и фразы | search and replace |
| psychol. | подсчёт частоты употребления определённых слов | word count |
| media. | подчёркивание определённых слов на экране дисплея изменением цвета символов | display highlights |
| libr. | произведение, из которого выпущены все слова, начинающиеся с определённой буквы | lipogram |
| media. | слово, содержащее последовательность символов, сгруппированных по определённым правилам кода с присвоенным единственным значением | codeword |
| media. | слово, содержащее последовательность символов, сгруппированных по определённым правилам кода с присвоенным единственным значением | code word |
| gram. | словоформы определённого слова | word forms of a certain word (ssn) |
| gram. | совокупность всех словоформ определённого слова | set of all the word forms of a certain word (ssn) |
| adv. | установление частотности определённых слов | word count (в тексте) |
