| Subject | Russian | English |
| navig. | главная точка аэроснимка, определяемая по координатным меткам прикладной рамки | registering frame center |
| cartogr. | главная точка аэроснимка, определяемая по координатным меткам прикладной рамки | registering frame centre |
| cartogr. | главная точка аэроснимка, определяемая по координатным меткам прикладной рамки | reference frame centre |
| navig. | главная точка аэроснимка, определяемая по координатным меткам прикладной рамки | reference frame center |
| Makarov. | две точки определяют прямую линию | two points determine a straight line |
| acoust. | длина траектории звука, определяемая по конечным точкам | eikonal n. |
| progr. | конечная точка определяемого терма | defined term end point (ssn) |
| med. | конечные точки т.е. исходы, ожидаемые по протоколу, определяемые временем до наступления события | time-to-event endpoints (sonrisa) |
| Makarov. | координаты определяют положение точки относительно | coordinates locate the point relative to |
| gen. | координаты определяют положение точки относительно | coordinates locate the point relative to |
| progr. | начальная точка определяемого терма | defined term start point (ssn) |
| cartogr. | определяемая точка | point in question |
| comp., MS | Определяет элемент привязки, используемый в том случае, когда клиент должен предоставлять конечную точку службе для отправки сообщений обратно клиенту | Defines the binding element that is used when the client must expose an endpoint for the service to send messages back to the client. (Visual Studio Web Tooling 2012 Rori) |
| cartogr., aer.phot. | определять главную точку аэроснимка | collimate |
| microel. | определять координаты точек на топологии масок | digitize |
| media. | определять координаты точек на топологии масок | digitize (в микроэлектронике) |
| cartogr. | определять координаты точки | position (место) |
| navig. | определять координаты точки | indicate a point |
| tech. | определять координаты точки станции | establish the position of a station |
| tech. | определять местоположение точки на местности | establish the position of a place on the earth |
| tech. | определять местоположение точки на местности | establish the location of a place on the earth |
| tech. | определять момент относительно точки | take moment about point |
| weap. | определять положение точки | fix a point (ABelonogov) |
| tech. | определять положение точки | locate a point |
| navig. | определять положение точки в заданной системе координат | give a grid reference |
| navig. | определять пункт точку начала движения | take a departure |
| Makarov. | определять расстояние до точки прямыми засечками | locate a point by the method of intersection |
| Makarov. | определять расстояние до точки прямыми засечками | locate a point by the method of intersection |
| weap. | определять обозначать точки на местности | materialize (ABelonogov) |
| mil. | определять точки на местности | materialize |
| Makarov. | определять точки прямыми засечками | locate a point by the method of intersection |
| Makarov. | определять точки прямыми засечками | locate a point by the method of intersection |
| mil. | определять точки стояния на карте | relate terrain to the map |
| cartogr. | определять точку | point |
| cartogr. | определять точку | plot a point |
| cartogr. | определять точку | locate a point |
| cartogr. | определять точку в координатах | indicate indicate point |
| cartogr. | определять точку в данной системе координат | give a grid reference |
| invest. | определять точку входа на рынок | time the market (Timing the market is a strategy that involves buying and selling stocks based on expected price changes. Prevailing wisdom says that timing the market doesn't work; most of the time, it is very challenging for investors to earn big profits by correctly timing buy and sell orders just before prices go up and down.  investopedia.com aldrignedigen) |
| nautic. | определять точку начала движения | take a departure |
| media. | процесс воспроизведения цветов объектов на изображении посредством субтрактивной смеси двух или более субтрактивных первичных цветов, величина которых определяется в любой точке цветоделённых изображений | subtractive process |
| media. | сигнализация, при которой маршрут через несколько точек коммутации к месту назначения определяется путём одновременного опроса всех точек коммутации | saturation signaling |
| oil | скорость, определяемая методом общей глубинной точки | stacking velocity |
| Makarov. | скорость, определяемая по методу общей глубинной точки | stacking velocity (скорость, определяемая по методу ОГТ) |
| wood. | способ определения кубатуры брёвен: измеряется длина окружности бревна посредине его разных точках по его длине, таким образом определяется средняя длина окружности бревна, её делят на 4 | custom-built fund string measure |
| media. | точка в сети, определяемая символическим именем | node |
| media. | точка в сети, определяемая символическим именем | junction point |
| cartogr. | точка, определяемая при фотограмметрическом сгущении сети опорных точек | point of minor control |
| cartogr., amer. | точка, определяемая фотограмметрическим путём | pass point |
| construct. | точка размягчения битума, определяемая по методу "кольца и шара" | ring-and-ball softening point |
| geophys. | точка с легко определяемыми координатами | landmark |
| media. | точки на кривой силы света в свечах, где последняя снижается на 50%, что определяет угол светильника | beam angle |
| weap. | точно определять точку стояния | pinpoint oneself (своё местонахождение ABelonogov) |
| Makarov. | угол наклона между двумя точками с известными высотами, определяемый при помощи теодолита | plunge |
| fin. | циклы, определяемые по высшим точкам подъёма | peak-to peak cycles |
| econ. | циклы, определяемые по высшим точкам подъёма | peak-to-peak cycles |
| econ. | циклы, определяемые по низшим точкам падения | trough-to-trough cycles |
| econ. | циклы, определяемые по низшим точкам спада | trough-to-trough cycles |
| media. | энергетическая яркость в заданном направлении l и в точке М, лежащей на поверхности источника или приёмника (на заданном расстоянии от источника), или на пути распространения пучка — энергетическая яркость есть отношение лучистого потока к произведению телесного угла, в котором он распространяется, площади элемента поверхности dA и косинуса угла с нормалью к dA, единица: ватт на стерадиан и на квадратный метр, Вт•ср-1•м-2 примечание, приведённой энергетической яркостью (т.е. basic radiance) называют отношение энергетической яркости к квадрату показателя преломления, также энергетическую яркость в данном направлении и в точке на заданном расстоянии от источника определяют как мощность излучения на единицу телесного угла и на единицу проецируемой площади источника как она видна из упомянутой точки | radiance (т.е. Вт•ср-1•м-2) |
