| Subject | Russian | English |
| tech. | азимутально-угломестное опорно-поворотное устройство | azimuth-elevation rotary mechanism |
| Makarov. | амортизирующее вибрации опорное устройство | flexible mounting (машин) |
| media. | в системе с расширенным спектром — устройство, сравнивающее принимаемый сигнал с местным опорным сигналом для проверки совпадений | correlator |
| tech. | вспомогательное опорно-сцепное устройство | secondary bolster |
| automat. | замок опорно-сцепного устройства | bolster hitch lock (ssn) |
| auto. | защитный чехол опорной плиты седельно-сцепного устройства | fifth wheel skid plate cover |
| media. | источник опорной тактовой частоты для всех электронных устройств в сети | system clock |
| transp. | нерегулируемое опорно-сцепное устройство седельного тягача | fixed fifth wheel |
| auto. | несмазываемый опорный круг седельно-сцепного устройства | greaseless fifth wheel |
| wood. | опорная плита с устройством, учитывающим контур детали | contour-conforming support pallet |
| auto. | опорная плита седельно-сцепного устройства | skid plate |
| construct. | опорно-анкерное устройство | anchor support equipment (MichaelBurov) |
| construct. | опорно-анкерное устройство | anchor support device (MichaelBurov) |
| nautic. | опорное устройство | cribbing |
| mil., tech. | опорное устройство | saddle assembly (для передачи давления от верхнего строения моста на плавучую опору) |
| tech. | опорное устройство | landing gear (полуприцепа) |
| tech. | опорное устройство | carrier (конструкции) |
| telecom. | опорное устройство | supporting device (антенны) |
| automat. | опорное устройство | support device (ssn) |
| auto. | опорное устройство | roller set (в составе роликового тормозного стенда InkaZ) |
| mil., tech. | опорное устройство | bearing assembly (мостовой фермы) |
| mil. | опорное устройство | pedestal unit (WiseSnake) |
| avia. | опорное устройство | carriage |
| el. | опорное устройство активной зоны | core support assembly |
| construct. | опорное устройство активной зоны | core support structure |
| railw. | опорное устройство для крепления углов контейнера на платформе | container pedestal |
| transp. | опорное устройство для крепления углов контейнера на платформе автомобиля | container pedestal |
| nautic. | опорное устройство для ног | foot hold |
| nautic. | опорное устройство для нор | foot hold |
| fire. | опорное устройство для пожарного ствола | hose support |
| shipb. | опорное устройство для рук | hand grab |
| nautic. | опорное устройство для рук | hand hold |
| nautic. | опорное устройство дока | docking support |
| media. | опорное устройство компактдиска в проигрывателе | disc table |
| auto. | опорное устройство полуприцепа | trailer landing gear (VPK) |
| mil., tech. | опорное устройство рельсового автолёта | levapad device |
| antenn. | опорно-поворотное устройство | positioning mount (антенны) |
| tech. | опорно-поворотное устройство | crown (крана CrackedSmile) |
| tech. | опорно-поворотное устройство | swivel bearing (Alex-duke) |
| tech. | опорно-поворотное устройство | rotation crown (крана CrackedSmile) |
| tech. | опорно-поворотное устройство | slewing ring bearing (Krutov Andrew) |
| radioloc. | опорно-поворотное устройство | antenna rotator (антенны РЛС masay) |
| tech. | опорно-поворотное устройство | slewing bearing (Krutov Andrew) |
| tech. | опорно-поворотное устройство | swing bearing (экскаватора snowleopard) |
| mil. | опорно-поворотное устройство | P&T (pan-and-tilt WiseSnake) |
| mil. | опорно-поворотное устройство | pedestal (WiseSnake) |
| radioloc. | опорно-поворотное устройство | antenna pedestal (ОПУ muzungu) |
| mech. | опорно-поворотное устройство | rotary support (LyuFi) |
| gen. | опорно-поворотное устройство | supporting and turning arrangement (ABelonogov) |
| tech. | опорно-поворотное устройство антенны | antenna rotary mechanism |
| tech. | Опорно-поворотные устройства | Slewing bearings (Borys Vishevnyk) |
| automat. | опорно-соединительное амортизационное устройство | shock-absorbing coupler (ssn) |
| auto. | опорно-сцепное устройство | fifth-wheel coupling (4uzhoj) |
| automat. | опорно-сцепное устройство | fifth wheel (ssn) |
| auto. | опорно-сцепное устройство | bolster |
| tech. | опорно-сцепное устройство | bolster hitch |
| construct. | опорно-сцепное устройство полуприцепа | truck-tractor |
| tech. | опорно-сцепное устройство седельного тягача | fifth wheel |
| nautic. | опорные устройства | making-up |
| nautic. | опорные устройства | supports |
| nautic. | опорные устройства | cribbing (на стапеле, в доке) |
| nautic. | опорные устройства | blocking |
| railw. | опорные устройства контактной сети | supporting structures |
| nautic. | опорные устройства сухого дока | dry-dock blocking |
| energ.ind. | опорный выступ конструкции внутрикорпусных устройств ядерного реактора | internals support ledge |
| auto. | опорный круг седельно-сцепного устройства | turntable |
| mil. | основное опорное устройство | PMU (Pedestal Main Unit WiseSnake) |
| mil. | основное опорное устройство | Pedestal Main Unit (WiseSnake) |
| tech. | основное опорно-сцепное устройство | primary bolster |
| tech. | переднее опорно-сцепное устройство | front bolster |
| railw. | плита блок, ролик или пружинная плита, прикреплённая к верхней части шкворневого бруса тележки, на которые опирается соответствующее опорное устройство шкворневого бруса | truck side bearing |
| mil., tech. | подъём с перестановкой опорных устройств | jump-up moves (напр., у самоподъёмного крана) |
| transp. | противовибрационное опорное устройство | flexible mounting |
| transp., auto. | раздвижное опорно-сцепное устройство | expansible bolster |
| trucks | тягач с опорно-сцепным устройством | truck tractor |
| tech. | тягач с опорно-сцепным устройством | tractor |
| tech. | тягач с опорно-сцепным устройством | truck-tractor |
| transp. | упругое опорное устройство | flexible mounting |
| construct. | упругое опорное устройство | flexible mounting (машин) |
| construct. | установка, включающая в себя зонд, устройство для вдавливания и извлечения зонда, опорно-анкерное устройство, измерительное устройство | cone penetration test equipment (MichaelBurov) |
| construct. | установка, включающая в себя зонд, устройство для вдавливания и извлечения зонда, опорно-анкерное устройство, измерительное устройство | cone penetration test system (MichaelBurov) |
| construct. | установка, включающая в себя зонд, устройство для вдавливания и извлечения зонда, опорно-анкерное устройство, измерительное устройство | cone penetrometer rig (MichaelBurov) |
| construct. | установка, включающая в себя зонд, устройство для вдавливания и извлечения зонда, опорно-анкерное устройство, измерительное устройство | cone penetrometer test equipment (MichaelBurov) |
| construct. | установка, включающая в себя зонд, устройство для вдавливания и извлечения зонда, опорно-анкерное устройство, измерительное устройство | cone penetrometer test system (MichaelBurov) |
| construct. | установка, включающая в себя зонд, устройство для вдавливания и извлечения зонда, опорно-анкерное устройство, измерительное устройство | CPT system (MichaelBurov) |
| construct. | установка, включающая в себя зонд, устройство для вдавливания и извлечения зонда, опорно-анкерное устройство, измерительное устройство | cone penetration rig (MichaelBurov) |
| construct. | установка, включающая в себя зонд, устройство для вдавливания и извлечения зонда, опорно-анкерное устройство, измерительное устройство | CPT rig (MichaelBurov) |
| construct. | установка, включающая в себя зонд, устройство для вдавливания и извлечения зонда, опорно-анкерное устройство, измерительное устройство | CPT equipment (MichaelBurov) |
| met. | устройство для перевалки опорных валков | BUR changing rig (BUR – backup roll Киселев) |
| roll. | устройство для смены опорного валка | back-up roll extractor |
| met. | устройство для смены опорного валка | backup roll extractor |
| media. | устройство, измеряющее интенсивность светового излучения в различных направлениях от источника по отношению к опорной линии или плоскости источника | radiation-pattern plotter (например, передней излучающей поверхности лазера) |
| mech.eng. | устройство опорных подушек | soling |
| media. | устройство получения импульсов строк полей от опорного источника частоты | line field divider (обычно от цветовой поднесущей) |
| tech. | устройство противоизгиба опорного валка | backup roll bending device |
