| Subject | Russian | English |
| construct. | бетонное опорное кольцо | concrete rim (Andy) |
| gen. | внутреннее опорное кольцо | backup ring (Dude67) |
| polygr. | давление на опорные кольца | bearer pressure (цилиндров печатного аппарата) |
| polygr. | давление на опорные кольца | bearer pressure |
| Makarov. | декель ниже опорных колец | underbearer |
| polygr. | диаметр опорного кольца | bearer diameter |
| Makarov. | диаметр опорного кольца | bearer diameter (формного цилиндра) |
| weap. | заднее опорное кольцо крепления сошек | rear mount band (ABelonogov) |
| polygr. | закалённое опорное кольцо | hardened bearer ring (цилиндра печатного аппарата) |
| polygr. | закалённое опорное кольцо | hardened bearer ring |
| oil | каркасно-стержневой фильтр с опорными кольцами | ring base screen (для гидрогеологических скважин) |
| tech. | колонна опорного кольца шахты | mantle pillar |
| gen. | кольцо опорное | supporting ring (Yuliya13) |
| mil. | кольцо опорной плиты | base plate ring (миномёта) |
| mil., artil. | кольцо опорной плиты миномёта | base ring |
| tech. | кольцо опорной плиты миномёта | base plate ring |
| therm.eng. | Кольцо опорно-направляющее | Spacer (ОНК  sovitek.ru mufasa) |
| tech. | крепление опорно-поворотного кольца | slewing ring mount |
| construct. | Металлическую сетку закрепляйте к опорным кольцам | Fasten the metal mesh to the supporting rings |
| mil. | нажимное опорное кольцо | pull-off support ring |
| mil., artil. | наружное кольцо опорной плиты | outer base plate ring (миномёта) |
| mil. | наружное кольцо опорной плиты | outer base plate ring (миномёта) |
| polygr. | натяг между опорными кольцами | cylinder bearer pressing |
| polygr. | натяг между опорными кольцами | cylinder bearer pressing (цилиндров печатного аппарата) |
| polygr. | натяг между опорными кольцами | bearing ring pressure (цилиндров печатного аппарата) |
| polygr. | натяг между опорными кольцами | bearing ring pressure |
| construct. | неразрезное опорное кольцо | continuous ring beam |
| el. | нижнее опорное кольцо | lower support ring |
| construct. | одиночное опорное кольцо | single base ring (NikolaiPerevod) |
| mining. | опалубка для опорного кольца секции крепи | curb ring |
| tech. | опорное антифрикционное кольцо | back wearing ring (центробежного насоса) |
| tech. | опорное колошниковое кольцо | supporting top ring (доменной печи) |
| avia. | опорное кольцо | back-up ring |
| avia. | опорное кольцо | thrust bushing |
| therm.eng. | опорное кольцо | supporting skirt |
| nautic. | опорное кольцо | seating ring |
| mil., tech. | опорное кольцо | ring girder (проходческого щита) |
| tech. | опорное кольцо | lintel plate (шахты доменной печи) |
| tech. | опорное кольцо | mantle (шахты доменной печи) |
| tech. | опорное кольцо | bull ring |
| tech. | опорное кольцо | thrust collar |
| tech. | опорное кольцо | mounting collar |
| tech. | опорное кольцо | slewing ring |
| tech. | опорное кольцо | mantle ring (шахты доменной печи) |
| tech. | опорное кольцо | bearing wheel (NodiraSaidova) |
| construct. | опорное кольцо | mantle (доменной печи, шахты) |
| construct. | опорное кольцо | supporting ring beam |
| construct. | опорное кольцо | B.S.R. (резервуара; Base Setting Ring Syrira) |
| auto. | опорное кольцо | backup ring (комплекта уплотнительных колец) |
| auto. | опорное кольцо | bearing ring |
| auto. | опорное кольцо | supporting ring |
| mining. | опорное кольцо | curb |
| mining. | опорное кольцо | walling curb (кирпичной или блочной крепи) |
| met. | опорное кольцо | support ring |
| met. | опорное кольцо | supporting mantle |
| met. | опорное кольцо | lip ring (@lexandra) |
| met. | опорное кольцо | support rim (Andy) |
| polygr. | опорное кольцо | bearer (цилиндра) |
| polygr. | опорное кольцо | bearer ring (цилиндра печатного аппарата) |
| O&G. tech. | опорное кольцо | carrier ring |
| construct. | опорное кольцо | body of shield (проходческого щита) |
| media. | опорное кольцо | holder |
| tech. | опорное кольцо | landing shoulder (Ольга Владимировна Петрякова) |
| automat. | опорное кольцо | curb (при ковке) |
| el. | опорное кольцо | backing ring |
| el. | опорное кольцо | seat ring |
| weap. | опорное кольцо | collar (ABelonogov) |
| O&G | опорное кольцо | race (подшипника) |
| astronaut. | опорное кольцо | sabot |
| astronaut. | опорное кольцо | thrust ring |
| astronaut. | опорное кольцо | support ring |
| oil | опорное кольцо | pressure ring |
| mil., arm.veh. | опорное кольцо | base ring (самоустанавливающегося упорного подшипника) |
| mil., arm.veh. | опорное кольцо | fulcrum ring |
| transp. | опорное кольцо | backup ring |
| mech.eng., obs. | опорное кольцо | ring carrier |
| mech.eng., obs. | опорное кольцо | ring supporting |
| nucl.pow. | опорное кольцо | support plate |
| O&G, casp. | опорное кольцо | master link (Yeldar Azanbayev) |
| mech.eng., obs. | опорное кольцо | annular supporting girder |
| mech.eng., obs. | опорное кольцо | ring support |
| telecom. | опорное кольцо | reference ring |
| tech. | опорное кольцо | mounting ring |
| tech. | опорное кольцо | holdout ring |
| tech. | опорное кольцо | carrying ring |
| tech. | опорное кольцо | base ring |
| tech. | опорное кольцо | trunnion ring |
| mil., tech. | опорное кольцо | ring beam (проходческого щита) |
| therm.eng. | опорное кольцо | bull ring (в среднеходной мельнице) |
| gen. | опорное кольцо | rim |
| avia. | опорное кольцо вала двигателя | engine backup ring |
| hydr. | опорное кольцо генератора | generator support (ГЭС) |
| auto. | опорное кольцо диафрагменной пружины сцепления | fulcrum ring |
| polygr. | опорное кольцо для крепления цилиндрической трафаретной формы | printing screen end ring |
| clim. | опорное кольцо из углеродистой стали | CS support ring (Sagoto) |
| el. | опорное кольцо кожуха активной зоны | core shroud support ring |
| met. | опорное кольцо конвертера | converter ring trunnion |
| astronaut. | опорное кольцо контейнера для транспортировки КА | support ring |
| tech. | опорное кольцо купола | curb plate |
| archit. | опорное кольцо купола верхнего света | curb plate |
| pipes. | опорное кольцо матрицы трубопрофильного пресса | die backer (устанавливаемое между матрицей и матрицедержателем) |
| polygr. | опорное кольцо механизма продольной резки | slitter ring |
| mil., arm.veh. | опорное кольцо осей сателлитов второго блока | secondary planet ring |
| mil., arm.veh. | опорное кольцо осей сателлитов первого блока | primary planet ring |
| mil. | опорное кольцо основания тумбового лафета | pedestal-base support ring |
| el. | опорное кольцо патрубков | nozzle support ring |
| tech. | опорное кольцо переключателя | switch mounting collar |
| auto. | опорное кольцо с канавкой | grooved support ring |
| tech. | опорное кольцо с фланцем | flanged support ring |
| polygr. | опорное кольцо со шлифованной рабочей поверхностью | polished bearer ring |
| mining. | опорное кольцо тюбинговой крепи | tubbing crib seat |
| transp. | опорное кольцо фары | curb plate |
| tech. | опорное кольцо фонаря | curb plate |
| archit. | опорное кольцо фонаря верхнего света | curb plate |
| polygr. | опорное кольцо формного цилиндра | plate cylinder bearer |
| met., blast.furn. | опорное кольцо шахты | mantle ring |
| met., blast.furn. | опорное кольцо шахты | deck ring |
| construct. | опорное кольцо щита | shield bearing ring |
| dentist. | опорное ортодонтическое кольцо | teeth gap band (MichaelBurov) |
| dentist. | опорное ортодонтическое кольцо для моляров | molar band (MichaelBurov) |
| textile | опорное платинное кольцо | sinker rest ring |
| gen. | опорно-направляющее кольцо | guide ring (Lavrov) |
| tech. | опорно-поворотное кольцо | swing ring |
| astronaut. | опорно-установочное кольцо | launch ring |
| astronaut. | опорно-установочное кольцо для ракеты | missile ring |
| paleont. | опорные кольца | circuli |
| met. | опорные кольца | trunnion (кислородного конвертера) |
| forestr. | опорный блок несущего каната со шкивом в виде кольца с большим жёлобом | skyline block with a grooved ring |
| tech. | опорный бортик внутреннего кольца | cone back-face rib (Yerkwantai) |
| med. | ортодонтическое опорное кольцо для моляров | molar band |
| mil. | переднее опорное кольцо | front mounting band (сошки) |
| mil., artil. | переднее опорное кольцо для сошки | front mounting band |
| weap. | переднее опорное кольцо крепления сошек | front mounting band (ABelonogov) |
| polygr. | печатная машина с опорными кольцами | bearer contact press |
| Makarov. | поверхность опорного кольца | bearer surface |
| polygr. | превышение опорного кольца над телом офсетного цилиндра | depth of blanket cylinder below bearer |
| polygr. | превышение опорного кольца над телом офсетного цилиндра | cut of blanket cylinder |
| polygr. | превышение опорного кольца над телом формного цилиндра | depth of plate cylinder below bearer |
| polygr. | превышение опорного кольца над телом формного цилиндра | cut of plate cylinder |
| polygr. | превышение опорного кольца над телом цилиндра | undercut of cylinder |
| polygr. | предварительный натяг в опорных кольцах | bearer ring pretension (цилиндров печатного аппарата) |
| polygr. | предварительный натяг в опорных кольцах | bearer ring pretension |
| construct. | разрезное опорное кольцо | hinged ring beam |
| construct. | растянутое опорное кольцо | tension ring beam |
| polygr. | рост опорного кольца | bearer height (печатной машины) |
| polygr. | рост опорного кольца | bearer height |
| polygr. | ротационная машина с опорными кольцами | bearer ring press |
| Makarov. | ротационная машина с опорными кольцами | bearer ring press (на цилиндрах печатного аппарата) |
| polygr. | ротационная печатная машина с опорными кольцами | bearer-equipped press |
| Makarov. | ротационная печатная машина с опорными кольцами | bearer-equipped press (на цилиндрах печатного аппарата) |
| construct. | сжатое опорное кольцо | compressed ring beam |
| mil. | смонтированный на опорном кольце | ring-mounted (qwarty) |
| polygr. | соотношение диаметров цилиндров и опорных колец | cylinder circumference ratio |
| Makarov. | соотношение диаметров цилиндров и опорных колец | cylinder circumference ratio (при качении в печатной паре) |
| tech. | уровень опорного кольца | mantle level (шахты доменной печи) |
| polygr. | фаска опорного кольца | bearer flat |
| Makarov. | форма ниже опорных колец | underbearer |
| polygr. | цилиндры без опорных колец | bearerless cylinders |
