| Subject | Russian | English |
| gen. | вагон-платформа с опорными стойками | bulkhead flat wagon |
| construct. | витая лестница без центральной опорной стойки | open-newel stair (с опиранием ступеней на стены) |
| construct. | витая лестница с центральной опорной стойкой | newel stair |
| avia. | воздухозаборник с опорными стойками | strut supported intake |
| construct. | временная опорная стойка | shoring |
| gen. | всадить глубоко в землю опорную стойку палатки | thrust the tent pole deep into the ground |
| construct. | выдвижная опорная монтажная стойка | jack shore |
| transp. | выпускать опорные стойки | lower the legs (прицепа) |
| transp. | выпускать опорные стойки | extend the legs (прицепа) |
| level. | высота опорной стойки | pin height (The height at which the floating roof is totally supported by the pins, rather than the product; для резервуара с плавающей крышей Метран) |
| mil., tech. | гнездо концевой опорной стойки | end post pocket |
| gen. | двойные опорные стойки | double standards (emirates42) |
| construct. | декоративная концевая опорная стойка лестничных перил | newel (в конце и начале лестничного марша) |
| construct. | декоративная опорная стойка перильных лестничных ограждений | newel post (в начале и конце лестничного марша) |
| transp. | жёсткая опорная стойка для тента | rigid support for a tent (напр. автомобильного) |
| mil., tech. | концевая опорная стойка | end post (для усиления крайних стоек секций в фермах разборного металлического моста) |
| construct. | концевая опорная стойка перильного ограждения лестницы | newel |
| construct. | крыша резервуара с опорными стойками | column-supported tank roof |
| auto. | механизм опускания и подъёма опорных стоек полуприцепа | landing gear |
| automat. | многогранная опорная стойка для крепления заготовок | multisided tooling cube |
| el. | монтаж с опорными стойками изнутри шкафа | fixed rack mounting |
| el. | монтаж с опорными стойками каркаса изнутри кожуха | enclosed rack mounting |
| electr.eng. | монтаж с опорными стойками каркаса, прикреплёнными изнутри кожуха | enclosed rack mounting |
| electr.eng. | монтаж с опорными стойками каркаса, прикреплёнными изнутри шкафа | cabinet rack mounting |
| electr.eng. | монтаж с опорными стойками каркаса, прикреплёнными изнутри шкафа | fixed rack mounting |
| construct. | монтажная опорная стойка | shore |
| construct. | наклонные опорные стойки | sloping legs |
| construct. | наклонные опорные стойки | sloping legs (рамы) |
| Makarov. | обработка заготовок, закреплённых на многоместной опорной стойке | tombstone machining |
| automat. | обработка заготовок, закреплённых на многоместной опорной стойке | tombstone machining |
| Makarov. | оголовок опорной стойки | shore head |
| Makarov. | ограждение опорных стоек | collision wall |
| construct. | опорная винтовая стойка | jack (напр., для опалубки) |
| construct. | опорная монтажная стойка с Г-образным оголовком | L-shore |
| construct. | опорная плита стойки | patin |
| construct. | опорная плита стойки | pattern |
| construct. | опорная плита стойки | patand |
| tech. | опорная площадка стойки | joggle |
| construct. | опорная подкладка под стойкой | mudsill (напр., лесов) |
| construct. | опорная подкладка стойки | groundsill |
| mil., tech. | опорная соединительная стойка | span junction post (для крепления концов двух смежных ферм над опорой разборного металлического моста) |
| mil., tech. | опорная соединительная стойка с охватываемой проушиной | male span junction post (в разборном металлическом мосту) |
| mil., tech. | опорная соединительная стойка с охватывающей проушиной | female span junction post (в разборном металлическом мосту) |
| road.wrk. | опорная стальная стойка с Г-образным оголовком | L-shore |
| bridg.constr. | опорная монтажная стальная стойка с Г-образным оголовком | L-shore |
| construct. | опорная стальная стойка с Г-образным оголовком | L shore |
| pack. | опорная стойка | bearing |
| therm.eng. | опорная стойка | buckstave |
| mil. | опорная стойка | leg (Киселев) |
| Makarov. | опорная стойка | upright support frame |
| nautic. | опорная стойка | side frame (вк) |
| Makarov. | опорная стойка | steadying bar |
| therm.eng. | опорная стойка | buckstay |
| tech. | опорная стойка | bearing rod |
| construct. | опорная стойка | pedestal (фальшпола charnay) |
| construct. | опорная стойка | pylon |
| construct. | опорная стойка | standard (стр леса NodiraSaidova) |
| construct. | опорная стойка | standard (NodiraSaidova) |
| construct. | опорная стойка | supporting pole (напр. отцепленного прицепа) |
| railw. | опорная стойка | supporting stanchion |
| railw. | опорная стойка | end post |
| tech. | опорная стойка | support stand |
| tech. | опорная стойка | cribbing support (под полуприцеп, трейлер enrustra) |
| cem. | опорная стойка | pier column |
| automat. | опорная стойка | supporting pillar (напр. отцепленного прицепа) |
| automat. | опорная стойка | positioning post |
| automat. | опорная стойка | column subplate (для крепления заготовок с четырёх сторон) |
| automat. | опорная стойка | holding cube (для крепления заготовок с четырёх сторон) |
| automat. | опорная стойка | support column |
| automat. | frameопорная стойка | upright support |
| automat. | опорная стойка | tombstone (для крепления заготовок) |
| automat. | опорная стойка | tower fixture (для закрепления высоких изделий) |
| el. | опорная стойка | support brace |
| oil | опорная стойка | headache post (с приборами и рычагами управления под коромыслом станка ударно-канатного бурения) |
| oil | опорная стойка | leg member |
| oil | опорная стойка | vertical support member (надземного трубопровода) |
| O&G, tengiz. | опорная стойка | standard (элемент лесомонтажной конструкции Tanyabomba) |
| aerohydr. | опорная стойка | strut |
| astronaut. | опорная стойка | support superscript |
| astronaut. | опорная стойка | support strut |
| aerohydr. | опорная стойка | supporting strut |
| el. | опорная стойка | support foot |
| transp. | опорная стойка | foot-pad (напр. измерительного стенда) |
| transp. | опорная стойка | supporting pillar |
| transp. | опорная стойка | stanchion beam (напр. шандорного заграждения) |
| pmp. | опорная стойка | boot (в виде трубы с фланцами, напр., в вертикальном насосе nikolkor) |
| transp. | опорная стойка | dumbbell pier |
| mech. | опорная стойка | tombstone |
| hydr. | опорная стойка | stanchion (дощатого заграждения на гребне водослива) |
| mech. | опорная стойка | buck stay |
| automat. | опорная стойка | stable post (для поддержки заготовок большой длины на станке) |
| automat. | опорная стойка | fixture cube (для крепления заготовок с четырёх сторон) |
| automat. | опорная стойка | bearing base |
| automat. | опорная стойка | supporting |
| polym. | опорная стойка | back stop |
| tech. | опорная стойка | stanchion beam (шандорного заграждения) |
| tech. | опорная стойка | stand mast (inplus) |
| avia. | опорная стойка | strut support |
| geol. | опорная стойка | staking prop |
| pack. | опорная стойка | pillar |
| gen. | опорная стойка | support |
| tech. | опорная стойка балки перекрытия | storey post |
| road.wrk. | опорная стойка бурильного молотка | pneumatic feed leg |
| road.wrk. | опорная стойка бурильного молотка | air feed leg |
| construct. | опорная стойка бурильного молотка | air leg |
| construct. | опорная стойка бурильного молотка | pneumatic leg |
| construct. | опорная стойка бурильного молотка | feed leg |
| Makarov. | опорная стойка бурильного молотка | air feed leg |
| hydr. | опорная стойка гидротехнического затвора | gatepost |
| tech. | опорная стойка гидротехнического затвора | gate post |
| tech. | опорная стойка диафрагмы | Diaphragm carrier (турбины leaskmay) |
| oil | опорная стойка дивертора | diverter support stand |
| tech. | опорная стойка для восприятия распора арки | buckstay (обычно в печах и дымоходах) |
| transp. | опорная стойка для закрепления заготовок с двух противоположных сторон | double-access angle plate |
| transp. | опорная стойка для закрепления заготовок с двух сторон | double-access angle plate |
| automat. | опорная стойка для закрепления заготовок с двух противоположных сторон | double-access angle |
| oil | опорная стойка для крыши резервуара | gin pole |
| nautic. | опорная стойка затвора | side frame (вк) |
| hydr. | опорная стойка каркаса | jacket leg (морской платформы) |
| tech. | опорная стойка каркаса | jacket leg (морского основания) |
| mining. | опорная стойка крепи | control support (Andy) |
| O&G | опорная стойка насоса | pump pedestal (Burkitov Azamat) |
| auto. | опорная стойка одноосного прицепа | parking leg (опускаемая при стоянке без тягового автомобиля) |
| tech. | опорная стойка одноосного прицепа | parking leg |
| gen. | опорная стойка палатки | tentpole (Val_Ships) |
| gen. | опорная стойка палатки | tent pole (a pole supporting a tent Val_Ships) |
| gymn. | опорная стойка перекладины | uprights |
| gymn. | опорная стойка перекладины | upright |
| polygr. | опорная стойка перематываемого рулона | rewind carrier |
| construct. | опорная стойка переносной приставной лестницы | side rail |
| mining. | опорная стойка под коромыслом станка ударно-канатного бурения | headache post (со стороны уравнительного винта) |
| railw. | опорная стойка подушки зольника | ashpan support |
| construct. | опорная стойка пола | floor support |
| auto. | опорная стойка полуприцепа | landing leg |
| mil., tech. | опорная стойка с зарубками для ступеней | notch stanchion |
| automat. | опорная стойка с окнами | window frame (для крепления заготовок) |
| mil., tech. | опорная стойка с охватываемыми проушинами и двойным соединительным ребром | male-combination post (в разборном металлическом мосту) |
| mil., tech. | опорная стойка с охватываемыми проушинами и двойным соединительным ребром | male-combination connecting post (в разборном металлическом мосту) |
| mil., tech. | опорная стойка с охватываемыми проушинами и одиночным соединительным ребром | male-male connecting post (в разборном металлическом мосту) |
| mil., tech. | опорная стойка с охватывающими проушинами и двойным соединительным ребром | female-combination post (в разборном металлическом мосту) |
| mil., tech. | опорная стойка с охватывающими проушинами и двойным соединительным ребром | female-combination connecting post (в разборном металлическом мосту) |
| mil., tech. | опорная стойка с охватывающими проушинами на концах | female-female post (для соединения ферм на стыке над плавучей опорой в разборном металлическом мосту) |
| mil., tech. | опорная стойка с охватывающими проушинами на концах | female-female connecting post (для соединения ферм на стыке над плавучей опорой в разборном металлическом мосту) |
| auto. | опорная стойка седла | saddle pillar (велосипеда, мотоцикла) |
| mil., arm.veh. | опорная стойка сиденья | saddle pillar |
| shipb. | опорная стойка станины | fairlead stanchion support |
| construct. | опорная стойка фермы | supporting truss post |
| goldmin. | опорные гидравлические стойки и цилиндры | support legs and cylinders (MichaelBurov) |
| O&G | опорные стойки | leg members (MichaelBurov) |
| textile | опорные стойки | back stops |
| tech. | опорные стойки | support gantries (boobaloo) |
| construct. | опорные стойки по бокам арки | buckstay (принимающие на себя распор) |
| astronaut. | опорные стойки шпангоута | frame support struts |
| construct. | опорный брус под стойками | mudsill |
| turb. | опорный подшипник на стойке | pedestal bearing (Александр Стерляжников) |
| transp. | передвижная противоположная опорная стойка стенда осмотра и ремонта двигателей грузовиков | removable opposite support column of stand for truck engine revision and repair |
| construct. | повторная установка временных опорных стоек | reshoring |
| construct. | повторная установка временных опорных стоек | reposting |
| mining. | ручной бурильный перфоратор на опорной стойке | airleg machine (Andy) |
| O&G, casp. | самоскладывающаяся опорная стойка | smart shoe collapsible support device (raf) |
| construct. | спиральная лестница без центральной опорной стойки | open-newel stair (с опиранием ступеней на стены) |
| automat. | спутник с многоместной опорной стойкой для заготовок | tombstone pallet |
| construct. | ставить опорную стойку | reshore |
| transp. | стойка автомобильная опорная | car supporting trestle |
| transp. | стойка опорная | supporting trestle |
| oil | стойка опорной колонны | leg chord (самоподъёмного основания) |
| construct. | стойка опорной конструкции опалубки | post shore |
| metrol. | стойка опорной призмы | fulcrum bearing stand |
| construct. | стойка опорных лесов опалубки | soldier |
| mech. | стойка с четырьмя опорными поверхностями | four-sided tombstone |
| hydr. | трубчатая опорная стойка | tubular leg |
| avia. | угол опорной стойки | support angle |
| transp. | устанавливать опорные стойки прицепа на замки выпущенного положения | lock the legs |
| bridg.constr. | установка временных монтажных опорных стоек | shoring |
| construct. | установка временных опорных стоек | shoring |
| construct. | установка монтажных опорных стоек | shoring |
| railw. | ферма с горизонтальным нижним поясом, криволинейным верхним поясом и вертикальными опорными стойками | truncated truss |
| construct. | центральная опорная стойка | center support |
| mil., tech. | центральная опорная стойка | gin-pole (крыши резервуара) |
| textile | центральная опорная стойка шпулярника | centre shaft |
