| Subject | Russian | English |
| mil., tech. | консольная опорная рама | offset saddle adapter (для передачи давления от верхнего строения моста на надувные опоры) |
| construct. | лежень опорной рамы жестконогого крана | scotch derrick sleeper |
| road.wrk. | лежень опорной рамы конструкции жёстконогого крана | scotch derrick crane on sleeper |
| O&G, karach. | на опорных рамах | on skids (напр., Equipment within process packages (i.e. vessels on skids) has not been explicitly indicated in this schedule, except where there are large discrete equipment items. Aiduza) |
| automat. | нижняя опорная рама | subframe (ssn) |
| tech. | опорная плита рамы | frame mounting plate |
| tech. | опорная поверхность для втулки рамы затвора | bearing surface for carrier hub |
| tech. | опорная поверхность рамы | frame mounting surface |
| mil., arm.veh. | опорная подушка рамы | frame support seat |
| forestr. | опорная подушка рамы | bearer supporting bracket |
| Makarov. | опорная подушка рамы или бруса | bearer supporting bracket |
| tech. | опорная рама | skids (для сварки трубопровода) |
| tech. | опорная рама | support rack |
| construct. | опорная рама | support skid (Andy) |
| Gruzovik, construct. | опорная рама | sett |
| Gruzovik, construct. | опорная рама | strutting frame |
| oil | опорная рама | supporting frame |
| wood. | опорная рама | core frame |
| O&G | опорная рама | baseframe |
| wood. | опорная рама | sub-frame |
| wood. | опорная рама | buck frame |
| oil | опорная рама | skid (для сварки трубопровода) |
| oil | опорная рама | support frame |
| mining. | опорная рама | cradle (напр., лебёдки) |
| construct. | опорная рама | bearing frame |
| construct. | опорная рама | staple |
| construct. | опорная рама | gantry |
| seism. | опорная рама | reaction frame |
| tech. | опорная рама | mounting frame |
| tech. | опорная рама | cradle |
| tech. | опорная рама | bed frame |
| mil., tech. | опорная рама | saddle adapter (опоры из надувных понтонов) |
| railw. | опорная рама | main frame |
| O&G, sakh. | опорная рама | base frame |
| alum. | опорная рама | frame |
| therm.eng. | опорная рама | bearer frame |
| mining. | опорная рама буровой каретки | rig base |
| O&G. tech. | Опорная рама головки | HEAD SUPPORT FRAME (транспортер установки гранулирования серы OGC) |
| Makarov. | опорная рама двигателя | engine bed |
| mil., tech. | опорная рама двухъярусных нар | bunk frame (в убежище) |
| tech. | опорная рама для наружной конструкции воздуховода ОВКВ | external hvac stack framing (Aleks_Teri) |
| O&G. tech. | опорная рама для сварки трубопровода | skid |
| polygr. | опорная рама для установки рулона | web roll-supporting frame |
| mil., tech. | опорная рама домкрата | jacking frame |
| tech. | опорная рама клапана | valve mounting frame |
| mil., tech. | опорная рама коечного блока | bunk frame (в убежище) |
| railw. | опорная рама колосниковой решётки | corner grate |
| nautic. | опорная рама котла | boiler cradle |
| energ.ind. | опорная рама осадительных электродов электрофильтра | collecting electrode support frame |
| forestr. | опорная рама площадки для выгрузки из воды брёвен | jack work (для последующей отгрузки) |
| forestr. | опорная рама погрузочной площадки | loading dog (на которую брёвна выгружаются из воды для последующей отгрузки) |
| astronaut. | опорная рама ракеты | missile-support boom |
| oil | опорная рама ротора | rotary support frame |
| hydr. | опорная рама сороудерживающей решётки | trashrack gantry (водоприёмника) |
| mil., tech. | опорная рама стрелового крана | derrick table |
| mil., tech. | опорная рама стрелового крана | derrick stool |
| tech. | опорная рама стрелы | boom mounting frame |
| weap. | опорная шайба оси рамы затвора | driving-washer bearing disc (ABelonogov) |
| construct. | опорно-несущие рамы | carrier frames (Linera) |
| gen. | опорные рамы | skids (eternalduck) |
| O&G, sakh. | опорные рамы с КИП | metering skids |
| construct. | при укрупнённой сборке и монтаже воздушных выключателей обеспечивайте горизонтальность установки опор рам, вертикальность опорных колонок, равенство размеров по высоте колонок изоляторов и треног, а также центричность установки изоляторов | when assembling air-break switches in major units take care that the frame supports are horizontal, the insulator stacks are vertical, the insulator stacks and tripods are equal in height and the insulators are aligned. |
| tech. | рама опорного катка гусеницы | track roller frame |
| tech. | рама опорных катков с упругими тележками | bogie suspension frame |
| construct. | рама с опорным шарниром | frame with hinged support |
| Makarov. | расстояние от рамы плуга до опорной плоскости рабочих органов | underframe clearance |
| Makarov. | расстояние от рамы плуга до опорной плоскости рабочих органов | beam clearance |
| logist. | с опорной рамой | skidded (грузонесущая платформа или станок sheetikoff) |
| archit. | стол с нижней опорной рамой, служащей подставкой для ног, и ножками в виде ордерных колонок | framed table (обычно украшен большим количеством архитектурных декоративных элементов) |
| forestr. | стол с опорной рамой в виде козёл | trestle table |
| auto. | щит рамы опорных катков гусеницы | track roller frame guard |
