| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh. | верхняя секция стандартной буровой вышки, имеющая также А-образную форму, которая служит опорой для подвески элементов талевой системы – кронблока | A-frame |
| auto. | гайка крепления верхней опоры стойки подвески к кузову | strut nut (translator911) |
| auto. | защитный колпак верхней опоры стойки подвески | suspension turret cap (translator911) |
| oil | Котлы стационарные, паровые и водогрейные. Расчёт на прочность коллекторов от действия нагрузок в опорах и подвесках | Stationary steam and hot-water boilers. Calculation of drum strength against loads in supports and suspenders (Seregaboss) |
| gen. | направляющая опора двойной подвески кронштейна | double trunnion guide support (eternalduck) |
| gen. | направляющая опора одинарной подвески кронштейна | single trunnion guide support (eternalduck) |
| gen. | направляющая опора подвески кронштейна | trunnion guide support (eternalduck) |
| gen. | неподвижная опора двойной подвески кронштейна | double trunnion rest support (eternalduck) |
| gen. | неподвижная опора одинарной подвески кронштейна | single trunnion rest support (eternalduck) |
| gen. | неподвижная опора подвески кронштейна | trunnion rest support (eternalduck) |
| auto. | обкатываемая опора баллона пневматической подвески | pedestal |
| mining. | опора для подвески троллейного провода | trolley pole (в карьере) |
| gen. | опора линейного фиксатора подвески кронштейна | trunnion line stop support (eternalduck) |
| media. | опора линии электропередачи или телефонной линии, которая может быть использована для подвески кабелей системы кабельного телевидения | utility pole |
| tech. | опора люлечной подвески | swing ling bearing |
| oil | опора подвески | suspension support |
| auto. | опора подвески | suspension mounting |
| min.proc. | опора подвески | hanger post (фильтр-пресс soa.iya) |
| seism. | опора подвески | hanger bearing |
| tech. | опора подвески | hanger support |
| gen. | опора полу-анкера двойной подвески кронштейна | double trunnion semi anchor (eternalduck) |
| gen. | опора полуанкера одинарной подвески кронштейна | single trunnion semi anchor support (eternalduck) |
| gen. | опора полу-анкера подвески кронштейна | trunnion semi anchor support (eternalduck) |
| tech. | опора рамы подвески | suspension frame mounting |
| tech. | опора цепной подвески | catenary pole |
| el. | опоры и подвески | supports and hangers |
| construct. | при креплении гирлянд изоляторов на деревянных опорах крюки для подвески должны быть заварены, гайки крюков должны быть законтрены, а древесину траверсы под шайбами не подрубайте после пропитки | take care that the swan-neck spindle nuts are locked and don't cut out the wood under the cross arm washers after impregnation |
| construct. | при креплении гирлянд изоляторов на деревянных опорах крюки для подвески должны быть заварены, гайки крюков должны быть законтрены, а древесину траверсы под шайбами не подрубайте после пропитки | when fastening insulator chains to wooden supports take care that the swan-neck spindles are welded |
| forestr. | промежуточная опора с подвеской опорного башмака на закрепляемой между двумя деревьями поперечине | two-tree crossbeam support |
| forestr. | промежуточная опора с подвеской опорного башмака на канате | m-type support (между двумя деревьями) |
| forestr. | промежуточная опора с подвеской опорного башмака на канате | cross-cable support |
| forestr. | промежуточная опора с подвеской опорного башмака на конце закрепляемой на дереве поперечины | one-tree crossbeam support |
| forestr. | промежуточная опора с подвеской опорного башмака на конце привязанной к дереву наклонной мачты | simple-tree support |
| forestr. | промежуточная опора с подвеской опорного башмака на наклонной мачте | lean-to-pole support (одним концом привязанная к дереву) |
| O&G, molikpaq. | Пульт управления опорой подвески трубы | Pipe handler jacking control console |
| railw. | система подвески с центральными опорами | centre pole spanwire construction |
| auto. | шаровая опора подвески | suspension ball joint (MichaelBurov) |
| auto. | шаровая опора подвески | conventional linkage (MichaelBurov) |
| auto. | шаровая опора подвески | control arm (MichaelBurov) |
