 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | газеты яростно ополчились против него | the newspapers attacked him violently |
| gen. | критики ополчились против его нового романа | the critics attacked his new novel |
| O&G, casp. | ополчившийся против | up in arms (Yeldar Azanbayev) |
| inf. | ополчиться против | gang up against (And the whole damn world is ganging up To bring me to my knees. Don't Let the Bastards Grind You Down The Toasters VLZ_58) |
| gen. | ополчиться против | rail against (VLZ_58) |
| Игорь Миг | ополчиться против | come down on |
| Игорь Миг | ополчиться против | push back against |