| Subject | Russian | English |
| Makarov. | большая оплетённая бутыль | demijohn |
| obs. | большая оплетённая бутыль | demijan |
| media. | большая оплетённая бутыль | demijohn (для хранения, напр., кислоты) |
| gen. | большая оплетённая бутыль | demi john |
| winemak., hist. | бутылка, оплетённая соломой, из региона Кьянти | fiasco |
| Makarov. | верёвка была оплетена сорняками | rope was befouled by weeds |
| Makarov. | верёвка была оплетена сорняками | the rope was befouled by weeds |
| textile | жилка, оплетённая нитями | cord braid |
| shipb. | кранец из старого оплетённого перлиня | fisherman's fender |
| Makarov. | на Рождество мы снова оплели рождественский очаг ветвями остролиста | again at Christmas did we weave The holly round the Christmas hearth |
| gen. | не оплетённый лаврами | untwisted with laurels |
| gen. | не оплетённый лаврами | untwined with laurels |
| Gruzovik, mil. | оплести колючей проволокой | entangle with barbed wire |
| nautic. | оплести конец верёвки | point a rope |
| gen. | оплести конец верёвки | cap a rope |
| nautic. | оплести конец троса | whip a rope |
| gen. | оплести проволокой | basket |
| winemak. | оплетённая бутылка | wicker-bound flask |
| tech. | оплетённая бутылка | wickered bottle |
| gen. | оплетённая бутылка | flask |
| gen. | оплетённая бутылка | fiasco (для итальянского вина) |
| gen. | оплетённая бутылка с узким горлом | flask (часто Florence flask) |
| gen. | оплетённая бутылка с узким горлом | flask |
| cook. | оплетённая бутылка с узким горлышком | flask |
| Makarov. | оплетённая бутыль | carboy (для к-т) |
| pack. | оплетённая бутыль | wicker bottle |
| tech. | оплетённая бутыль | braided demijohn |
| tech. | оплетённая бутыль | wicker-covered demijohn |
| chem. | оплетённая бутыль | carboy |
| tech. | оплетённая бутыль | carboy (для кислот) |
| tech. | оплетённая бутыль | wicker demijohn |
| silic. | оплетённая бутыль | Winchester |
| pack. | оплетённая бутыль | bare demijohn |
| pack. | оплетённая бутыль | demijohn |
| gen. | оплетённая бутыль | flask |
| gen. | оплетённая бутыль | carboy (для кислот, обычно зеленого цвета) |
| gen. | оплетённая бутыль | carboy (для кислот) |
| winemak. | оплетённая бутыль для вина | carboy |
| winemak. | оплетённая бутыль объёмом 2,5 л. для бордоских вин | Dame-Jeanne |
| textile | оплетённая нить | core yarn (из жилки и шёлковой обмотки) |
| textile | оплетённая нить | plated yarn |
| textile | оплетённая нить | covered yarn |
| el. | оплетённая оболочка | braided sheath |
| automat. | оплетённая труба | braided tube |
| tech. | оплетённая труба | insulated tube |
| mech.eng. | оплетённая трубка | braided tube |
| gen. | оплетённая фляжка | flask |
| railw. | оплетённая экранировка | braided shield |
| nautic. | оплетённые тросы | braided cordage |
| gen. | оплетённый гирляндами | covered with garlands (Soulbringer) |
| gen. | оплетённый ивовыми прутьями | wickered |
| cables | оплетённый кабель | braid screened data cable (MichaelBurov) |
| cables | оплетённый кабель | braid screened cable (MichaelBurov) |
| construct. | оплетённый кабель | braided cable |
| el. | оплетённый канал | braided channel |
| nautic., astr. | оплетённый кончик снасти | point |
| tech. | оплетённый провод | braided wire |
| mining. | оплетённый проволокой | wire-braid (о шлангах высокого давления) |
| fire. | оплетённый пожарный рукав | armoured hose |
| fire. | оплетённый пожарный рукав | armored hose |
| fire. | оплетённый пожарный рукав | braided hose |
| mil. | оплетённый рукав | braided hose |
| yacht. | оплетённый такелаж | braided cordage |
| tech. | оплетённый текстильным материалом | cording (для отделки швов в одежде) |
| nautic. | оплетённый трос | braided rope |
| construct. | оплетённый шланг | braided hose |
| nautic. | оплетённый шланг | armored hose |
| textile | оплетённый шнур | welting cord |
| auto. | оплетённый шнуром | braided |
| construct. | оплетённый электрод | covered electrode |
| textile | пряжа с оплетённой жилкой | rubber-core yarn |
| gen. | часто оплетённая соломой | Florence flask |
| nano | шнуровой уплотнитель из оплетённой керамики | braided ceramic rope seal |
