| Subject | Russian | English |
| libr. | английская брошюра с описанием какого-л. события — предшественник газеты | narration |
| libr. | английская брошюра—предшественник газеты с описанием какого-л. события | discourse |
| libr. | английская брошюрка с описанием какого-л. события | relation (предшественник газеты) |
| progr. | Вершиной иерархии является абстрактный класс, который содержит описание всех методов, обрабатывающих события, но без реализации | the top of the hierarchy is an abstract class that implements all the event handling methods to do nothing (см. "UML Distilled: A Brief Guide to the Standard Object Modeling Language, Third Edition" by Martin Fowler 2003) |
| gen. | давать яркое описание события | paint an incident (one's experience, the beauties of the landscape, a fine description of the customs of a country, passions, etc., и т.д.) |
| Makarov. | дать полное описание события | give a full detail of the event |
| Makarov. | её описание событий было прямо противоположно фактам | her account of the case was an inversion of the facts |
| comp., MS | описание выбранного события | selected event description (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | описание источника события | event source description (SQL Server 2012 ssn) |
| libr. | описание памятных событий | memorials |
| progr. | описание причинных связей между событиями | description of the causal relationships between events (ssn) |
| mil. | описание событий | report (Киселев) |
| gen. | описание событий | presentation of events (Andrey Truhachev) |
| gen. | описание событий | description of events (Andrey Truhachev) |
| gen. | описание событий | delineation of events (Andrey Truhachev) |
| avia., med. | описание психологически значимых событий в жизни | life experiences survey |
| med. | описание психологически значимых событий жизни | life experience survey |
| comp., MS | описание события | event description (Office System 2010 SP1 ssn) |
| Makarov. | описания затрагивают только одно событие | the descriptions centre on one event |
| comp., MS | описания событий | event descriptions (Windows 8 ssn) |
| gen. | описания этого события не совпадали | the reports of the affair disagree |
| gen. | описания этого события не совпадали | the reports of the affair disagreed |
| gen. | преувеличения в описании событий и чувств | extravaganza |
| gen. | с ходу составить описание события | write off a description of an event |
| gen. | свести воедино описание событий | put together a description of events |
| gen. | совершенно точное описание события | a literal description of an event |
| IT | язык описания событий | EDL |
| IT | язык описания событий | event definition language |
| IT | язык описания события | event definition language |
