| Subject | Russian | English |
| market. | годовой оперативный план | annual operating plan (anna molly) |
| mil. | группа анализа использования сил и средств согласно единому комплексному оперативному плану | SIOP force application review group |
| mil. | документ с данными по оперативному плану | operational plan data document |
| gen. | единый интегрированный оперативный план | single integrated operational plan |
| mil. | единый комплексный оперативный план | single integrated operational plan |
| mil. | единый комплексный оперативный план | single integrated operations plan |
| mil. | единый комплексный оперативный план поражения стратегических объектов | strategic integrated operational plan |
| mil. | единый комплексный оперативный план поражения стратегических целей | strategic integrated operational plan |
| Gruzovik, mil. | единый оперативный план | JOP (joint operating plan) |
| Gruzovik, mil. | единый оперативный план по нанесению ядерных ударов | SIOP (Single Integrated Operational Plan) |
| mil., avia. | измените мой оперативный план | change my operation plan |
| mil. | измените мой оперативный план | change my operational plan |
| mil. | красный комплексный оперативный план боевых действий | red integrated tactical operational plan |
| mil., avia. | объединённая система оперативного руководства, планирования и осуществления плана | joint operational, planning and execution system |
| Gruzovik, mil. | объединённый оперативный план | JCOP (Joint Command Operational Plan) |
| mil. | объединённый оперативный план | Joint Command Operational plan |
| mil. | объединённый оперативный план поражения целей | Warfighting Integrated Operational Plan |
| mil. | объединённый оперативный план поражения целей | WIOP |
| Apollo-Soyuz | оперативное изменение плана | replanning with a short reaction time |
| mil. | оперативно-стратегический план | strategic plan |
| mil. | оперативные планы | employment policy |
| SAP. | оперативные планы проведения | schedules |
| SAP.fin. | оперативные планы счетов | transaction charts of accounts |
| mil. | оперативный план | operations plan |
| mil. | оперативный план | operational plan |
| mil. | оперативный план | campaign plan |
| mil. | оперативный план | operating plan |
| mil. | оперативный план | course of action (WiseSnake) |
| Gruzovik, mil. | оперативный план | OPLAN (operations plan) |
| mil. | оперативный план | Operations Plan (OPLAN) |
| abbr., scottish | оперативный план | COA |
| O&G, sahk.s. | оперативный план | roadmap |
| manag. | оперативный план | core plan (Olga Martinenco) |
| astronaut. | оперативный план | short-time planning |
| mil. | оперативный план | operation plan |
| Игорь Миг | оперативный план | business plan |
| mil. | оперативный план в стадии разработки замысла | operations plan in concept format |
| mil. | оперативный план воздушно-десантного корпуса | airborne corps operation plan |
| mil. | оперативный план воздушно-десантного корпуса | airborne corps operations plan |
| dril. | оперативный план геолого-технической работы | GTN (MichaelBurov) |
| dril. | оперативный план геолого-технической работы | engineering and geological program (MichaelBurov) |
| dril. | оперативный план геолого-технической работы | geological job assignment (MichaelBurov) |
| dril. | оперативный план геолого-технической работы | geological technical order (MichaelBurov) |
| mil., tech. | оперативный план гражданской обороны | operational survival plan |
| gen. | Оперативный План Действий | Immediate Plan of Action (A.Forrester) |
| econ. | оперативный план заказов | operative planned orders (planned orders for operative planning olnova) |
| mil. | оперативный план и потребности | operational plan and requirement |
| mil. | оперативный план мер обеспечения качества | quality assurance operating plan |
| bus.styl. | оперативный план мероприятий | operational plan of measures (Alex_Odeychuk) |
| mil. | оперативный план обеспечения безопасности на полигоне | range safety operational plan |
| mil. | оперативный план обеспечения выживания | operational survival plan (ГО) |
| mil., avia. | оперативный план обороны Североамериканского континента | North American defense operational plan |
| mil. | оперативный план обороны Североамериканского континента | North American defense operation plan |
| mil. | оперативный план по тылу | operational logistic plan |
| gen. | оперативный план пожаротушения | fire response plan (Alexander Demidov) |
| SAP. | оперативный план проведения | schedule |
| dril. | оперативный план работы буровой бригады | GTN (MichaelBurov) |
| dril. | оперативный план работы буровой бригады | engineering and geological program (MichaelBurov) |
| dril. | оперативный план работы буровой бригады | geological job assignment (MichaelBurov) |
| dril. | оперативный план работы буровой бригады | geological technical order (MichaelBurov) |
| SAP.fin. | оперативный план счетов | operational COA (grafleonov) |
| SAP.fin. | оперативный план счетов | operational chart of accounts (grafleonov) |
| fire. | оперативный план тушения пожара | fire plan |
| fire. | оперативный план тушения пожара | fire-fighting plan |
| gen. | оперативный план тушения пожара | contingency fire-fighting plan (Alexander Demidov) |
| mil. | оперативный план тылового обеспечения | operational logistic support plan |
| econ. | оперативный финансовый план | operational plan |
| econ. | оперативный финансовый план | operating plan |
| mil., avia. | организационный и оперативный план | organizational and operational (plan) |
| mil. | основной оперативный план | basic operations plan |
| mil. | план действий оперативных сил | operating force plan |
| mil. | план мероприятий по обеспечению оперативных возможностей | operational capability plan (войск) |
| mil. | план обеспечения оперативного запаса материальных средств | operational supply support plan |
| mil. | план оперативного использования | operational employment plan |
| mil., navy | план оперативного использования боеготовых сил флота | fleet response plan (Андатра) |
| disast. | план оперативного отдела | operating department plan (Georgy Moiseenko) |
| mil. | план оперативного развёртывания | operational deployment plan |
| mil., avia. | план оперативного района | task area plan |
| Игорь Миг | план оперативной деятельности | business plan |
| mil., avia. | план оперативной переброски | operational deployment plan |
| O&G, sahk.s. | план построения оперативной системы | operating system implementation plan |
| mil. | план руководства созданием системы оперативного управления СВ | Army command and control system management plan |
| mil. | раздел оперативного плана по снабжению горючим | fuel paragraph of the operations plan |
| mil. | разработка по инженерному обеспечению оперативного плана | strategic engineer study |
| mil. | типовой оперативный план | model operational plan |
