| Subject | Russian | English |
| corp.gov. | административные и оперативные процессы операционного отдела | back-office administrative and processing activities |
| IT | Исследовательский оперативный отдел Интернет | Internet Research Task Force |
| mil., BrE | начальник оперативного отдела | director of Operations Division |
| mil. | начальник оперативного отдела | Operations director |
| mil., lingo | начальник оперативного отдела | ops (MichaelBurov) |
| Gruzovik, mil. | начальник оперативного отдела | head of the operational section |
| mil., inf. | начальник оперативного отдела | operations officer |
| gen. | начальник оперативного отдела | ops. |
| mil., avia. | начальник оперативного отдела базы | base operations officer |
| mil. | начальник оперативного отдела ЗА | Air Defense Artillery Operations Officer |
| mil. | начальник оперативного отдела ПВО СВ | Army Air Defense Operations Officer |
| mil. | начальник отдела оперативного и боевой подготовки | three (CRINKUM-CRANKUM) |
| mil. | начальник отдела оперативного и боевой подготовки | operations and training officer (Киселев) |
| mil. | начальник отдела оперативного планирования | Operative planning officer (WiseSnake) |
| mil. | начальник отдела оперативного планирования оперативного управления | Directorate of Operations Operational Plans Officer |
| mil., avia. | объединённый оперативный отдел | joint operations bureau |
| mil., avia. | объединённый оперативный отдел | joint operations board |
| mil., avia. | объединённый оперативный отдел радиоэлектронного подавления | joint electronic countermeasures operation section |
| mil. | оперативно-плановый отдел | Plans and Operations division (СВ) |
| mil. | оперативно-плановый отдел | Plans and Operations department (штаба МП) |
| mil. | оперативно-технический отдел | technical operations department |
| gen. | оперативный отдел | operating department (Tamerlane) |
| sec.sys. | оперативный отдел | field office (Val_Ships) |
| bus.styl. | оперативный отдел | Investigation and Responce Division (ipesochinskaya) |
| EBRD | оперативный отдел | operational team (oVoD) |
| polit. | Оперативный отдел | Operations Section (Представительства ЕС в Российской Федерации Viacheslav Volkov) |
| EBRD | оперативный отдел | operating team (raf) |
| econ. | оперативный отдел | operational department |
| mil., lingo | оперативный отдел | ops (MichaelBurov) |
| econ. | оперативный отдел | operation section |
| mil. | оперативный отдел | Operations division (МП) |
| mil., inf. | оперативный отдел | Operations Room |
| mil. | оперативный отдел | operation branch |
| nautic. | оперативный отдел | operation |
| Gruzovik | оперативный отдел | operational staff |
| mil. | оперативный отдел | Operations |
| mil. | оперативный отдел | J3 (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, mil. | оперативный отдел | operations department |
| mil., avia. | оперативный отдел | operations office |
| mil., avia. | оперативный отдел | operations branch |
| mil. | оперативный отдел | G3 |
| gen. | оперативный отдел | operations section |
| mil. | оперативный отдел Атлантического ракетного полигона | Atlantic Missile Range Operations Office |
| mil. | оперативный отдел ЗА | air defense artillery operations office |
| mil. | оперативный отдел МТО | logistics support operations division |
| gen. | Оперативный отдел организации иммиграционного контроля и внешней трудовой миграции | Operational Section for the Organization of Immigration Control and External Labour Migration (E&Y ABelonogov) |
| mil. | оперативный отдел ПВО СВ | Army Air Defense Operations Office |
| logist. | оперативный отдел порта | terminal operations division |
| mil., avia. | оперативный отдел противовоздушной обороны сухопутных войск | army air defense operations office |
| mil., WMD | оперативный отдел РПХР | office symbol for PMCD operations branch (руководителя программы химического разоружения) |
| intell. | оперативный отдел РУ КМП | Marine Corps Intelligence Activity (при Главном РЦ ВМС США (н.п. Сьютлэнд, ш. Мэриленд), где так же расквартированы оперативный штаб (ОШ) РУ ВМС и ОШ РУ Береговой охраны Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | оперативный отдел систем противовоздушной обороны | air defense systems operation division |
| mil., avia. | оперативный отдел управления по ведению контрактов министерства обороны | Defense Contract Management Operations Office |
| sec.sys. | оперативный отдел ФБР | FBI field office (FBI operates 56 field offices in major cities throughout the United States Val_Ships) |
| mil., avia. | оперативный отдел финансово-контрольной службы | auditor general resident office |
| mil. | оперативный отдел штаба | operational staff |
| mil. | оперативный отдел штаба | operations staff |
| mil. | отдел военно-оперативного планирования | War Plans branch |
| mil., Canada | отдел исследований по оперативным вопросам | operational research branch |
| mil. | отдел оперативного управления | operational control division |
| mil. | отдел оперативного управления ПЛ стратегических сил | Strategic Submarine C2 office |
| oil | отдел оперативного учёта и контроля | back-office ("бэк-офис" serz) |
| mil. | отдел оперативное и боевой подготовки | operations and training section |
| dipl. | Отдел оперативной деятельности | Division of Operations (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| mil. | отдел оперативной и боевой подготовки | operations and training section (Киселев) |
| mil., tech. | Отдел оперативной и боевой подготовки управления начальника инженерного корпуса армии США | Operations and Training Section, Office of the Chief of Engineers |
| mil., tech. | Отдел оперативной и боевой подготовки управления начальника инженерного корпуса армии США | Operations and Training Branch, Office of the Chief of Engineers |
| mil. | отдел оперативной техники | office of Technical Services (ЦРУ) |
| mil., avia., conv.notation. | отдел оперативный и боевой подготовки | A3 |
| mil., tech. | отдел оперативный и боевой подготовки | troops and training branch (инженерного управления театром военных действий) |
| mil. | отдел оперативный и боевой подготовки | operations and training |
| mil. | отдел оперативных вопросов и боевой подготовки | Operations and Training division |
| forens. | отдел оперативных данных судебной экспертизы | Forensic Intelligence (Aiganym_K) |
| sec.sys. | отдел по оперативной работе | Fieldwork Division (ipesochinskaya) |
| gen. | Отдел по оперативным вопросам и разведке | Operations and Intelligence Department (Johnny Bravo) |
| mil. | отдел по планированию и оперативным вопросам | planning and operations division |
| law | Отдел по расследованиям и оперативной работе | Investigation and Responce Division (ipesochinskaya) |
| nautic. | отдел разработки оперативно-тактических заданий на проектирование кораблей | ship characteristics division |
| mil. | отдел разработки средств оперативного управления | command and control development division (ВВС) |
| mil. | отдел разработки средств оперативного управления ВВС | Air Force Command Control Development Division |
| mil. | отдел систем оперативного управления и связи | C3 directorate (НАТО) |
| mil. | отдел средств оперативного управления | Command and Control Division (технического центра штаба ОВС НАТО в Европе) |
| mil. | отдел тылового обеспечения Западной оперативной зоны космического центра имени Кеннеди | Kennedy Space Center – Western Operations Support Office |
| mil. | офицер оперативного отдела | operations officer |
| amer. | офицер оперативного отдела штаба | operations officer |
| mil. | офицер оперативного отдела штаба авиационной части | air operations officer |
| disast. | план оперативного отдела | operating department plan (Georgy Moiseenko) |
| mil. | помощник начальника оперативного отдела | assistant operations officer |
| mil. | помощник начальника оперативного отдела по планированию | assistant C3 plans officer |
| mil. | помощник начальника оперативного отдела по планированию | assistant G3 plans officer |
| mil. | помощник офицера оперативного отдела | assistant operations officer |
| mil., avia. | старший специалист оперативного отдела | senior operations officer |
| mil. | укрытие оперативного отдела | operations shelter |
| mil. | условия работы оперативного отдела | operational environment |
| Makarov. | я пошёл в оперативный отдел в пять тридцать | I went up to ops. At five-thirty |
