| Subject | Russian | English |
| mil. | база оперативной подготовки и оценки | operational training and evaluation facility (ЛС) |
| mil. | возможности обеспечения оперативной подготовки | operational training capability |
| mil. | группа оперативной подготовки МП | Marine operational training group |
| mil. | заместитель НШ по оперативным вопросам и боевой подготовке | deputy chief of staff for Operations and Training (МП) |
| mil. | кафедра оперативно-тактической и штабной подготовки | Command and Staff instructional department (военно-учебного заведения) |
| gen. | Курс национальной подготовки по оперативной координации эффективного реагирования на вызовы и угрозы | National Training Course on Operational Coordination for Effective Response to Detection Alarms (SkillfuL) |
| mil. | курс оперативной подготовки в реальных условиях обстановки | live operational training |
| mil. | начальник отдела оперативного и боевой подготовки | three (CRINKUM-CRANKUM) |
| mil. | начальник отдела оперативного и боевой подготовки | operations and training officer (Киселев) |
| mil. | начальник отделения оперативного и боевой подготовки | J3 (объединённого штаба) |
| mil. | начальник отделения оперативного и боевой подготовки | operations and training officer (Киселев) |
| mil. | недостатки, выявленные в результате квалификационных испытаний по оперативной подготовке | operational qualifications test deficiency |
| mil., avia. | объединённый штаб оперативной подготовки военно-морских сил | joint maritime operational training staff |
| foreig.aff. | оперативная подготовка | command training |
| mil. | оперативная подготовка | operational training |
| mil., avia. | оперативная подготовка в реальных условиях | live operational training |
| mil. | оперативная подготовка ЛС ВВС | Air operational training |
| mil. | оперативная подготовка с применением тренажёров | simulated operational training |
| mil. | оперативное подчинение частей резерва СВ формированиям регулярных сил СВ для совместной боевой подготовки | Army reserve units training affiliation with active Army units |
| mil., avia. | оперативно-тактические эскадрильи начальника подготовки резерва морской авиации | CNARESTRA Fleet Operating Squadrons |
| mil., avia., BrE | основная оперативная морская подготовка | basic operational sea training |
| mil. | отдел оперативное и боевой подготовки | operations and training section |
| mil. | отдел оперативной и боевой подготовки | operations and training section (Киселев) |
| mil., tech. | Отдел оперативной и боевой подготовки управления начальника инженерного корпуса армии США | Operations and Training Section, Office of the Chief of Engineers |
| mil., tech. | Отдел оперативной и боевой подготовки управления начальника инженерного корпуса армии США | Operations and Training Branch, Office of the Chief of Engineers |
| mil., tech. | отдел оперативный и боевой подготовки | troops and training branch (инженерного управления театром военных действий) |
| mil., avia., conv.notation. | отдел оперативный и боевой подготовки | A3 |
| mil. | отдел оперативный и боевой подготовки | operations and training |
| mil. | отдел оперативных вопросов и боевой подготовки | Operations and Training division |
| mil. | отделение оперативное и боевой подготовки | operations and training section (Киселев) |
| mil. | отделение оперативное и боевой подготовки | J3 |
| mil., WMD | отделение оперативной подготовки и учений | operations and training branch |
| mil. | офицер по оперативным вопросам и боевой подготовке | operations and training officer (Киселев) |
| avia. | подготовка материалов для ведения претензионной и исковой работы в области оперативного управления производством и организационного обеспечения полётов | preparation of material for maintenance of pre-action and actional work in operations management and flight organizational support area (tina.uchevatkina) |
| avia. | подготовка оперативной отчётности по выполненным рейсам | operative records preparations for performed flight (tina.uchevatkina) |
| mil., artil. | помощник начальника штаба дивизиона по оперативной части и боевой подготовке | battalion plans and training officer |
| mil., hist. | программа оперативной подготовки командования СВ на континентальной части США | Continental Army Command Operating Program |
| mil. | специалист по оперативным вопросам и боевой подготовке | operations and training specialist (НГ) |
| mil. | специалист по оперативным вопросам и боевой подготовке | operations and training specialist (НГ) |
| mil. | техническая и оперативная подготовка | engineering and operations training |
| mil. | управление заместителя НШ по оперативной и боевой подготовке | Deputy COFS for Operations and Training office |
| mil. | управление оперативной и боевой подготовки | operations and training section (Киселев) |
| mil. | учебное подразделение морской десантной оперативной подготовки | amphibious operational training element |
