Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing опасности нет | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
O&G, casp.нет опасностиhazard free (Yeldar Azanbayev)
gen.опасности заражения нетthere is no risk of contagion
policeопасности нетit's clear (Morning93)
fig.опасности нетthe coast is clear
gen.почти нет опасности перевод "существует небольшая опасность" неточен, т. к. указывает на определённую опасность, в то время как опасности практически нетthere is little danger
gen.почти нет опасности того, что вследствие простых столкновений молекулы распадутся там, где имеются непрочные связи, так как в каждой молекуле оба атома, связанные трёхэлектронной связью, кроме того, связаны одной или несколькими прочными двухэлектронными связямиthere is little danger that the molecules might be broken at these weak bonds by ordinary collisions, because in such molecule the two atoms, joined by the three-electron bonds are joined also by one or more strong two-electron bonds as well
gen.почти нет опасности того, что молекулы могут распасться там, где имеются слабые связи Ошибочный перевод, искажающий смысл: существует небольшая опасность того, что молекулы могут распасться там, где имеются слабые связиthere is little danger that the molecules might be broken at these weak bonds

Get short URL