Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing он не шутит | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.он не намерен шутитьhe is not in the mood for play
gen.он не намерен шутитьhe is not in the humour for play
Makarov.он не поймёт, шучу я или нетhe is not sure whether I am kidding or not
Makarov.он не шутитhe is perfectly in earnest
Makarov.он не шутитhe is not kidding
Makarov.он не шутитhe is not joking
gen.он не шутитhe is serious
gen.он не шутитhe is in no joking mood
Makarov.он с собой шутить не позволитhe will stand no nonsense (о человеке с крутым характером)
Makarov.он с собой шутить не позволитhe won't stand any nonsense (о человеке с крутым характером)
gen.он с собой шутить не позволитhe won't stand any nonsense (о человеке с крутым характером)
inf.он хитрая бестия с ним не шутиhe is a sharp customer
Makarov.он шутить не любитhe is not to be taken lightly
Makarov.он шутить не любитhe won't stand for any nonsense
rhetor.он шутки не шутитhe plays no games (Washington Post Alex_Odeychuk)
Makarov.поверьте мне, он не шутитyou may take it from me that he means what he says
Makarov.поверьте мне, он не шутитtake it from me that he means what he says
inf.с ним не шутиhe is a sharp customer
proverbшуток с другом не шути – потеряешь его на полпутиbetter lose a jest than a friend

Get short URL