 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | всё время её отсутствия он был как на иголках | he was on the rack all the time she was away |
| fig.of.sp. | он весь как на иголках | he is on pins and needles (a state of nervous anticipation) |
|
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | всё время её отсутствия он был как на иголках | he was on the rack all the time she was away |
| fig.of.sp. | он весь как на иголках | he is on pins and needles (a state of nervous anticipation) |