| Subject | Russian | English |
| gen. | бамия, окра | ladies' fingers (ispeaksuahili) |
| psychiat. | гей ОКР | gay ocd (iwona) |
| psychiat. | гомосексуальное ОКР | homosexual OCD (iwona) |
| psychiat. | гомосексуальное ОКР | HOCD (iwona) |
| ecol. | Европейская ассоциация по охране труда, здоровья и окр. среды при производстве, использовании и утилизации высокотемпературных минеральных ват HTIW. | ECFIA (ECFIA started as "The European Ceramic Fibre Industry Association" in 1979. ECFIA is no longer an acronym. ECFIA remains a "European" association and addresses health, safety and environmental aspects of the manufacture, use and disposal of High Temperature Insulation Wools HTIW). crockodile) |
| qual.cont. | испытание продукции для подтверждения характеристик в процессе ОКР | product test to support E&D (Метран) |
| qual.cont. | испытания для подтверждения соответствия требованиям по взрывозащищённости и искробезопасности при ОКР | product approvals testing to support Ex Proof, IS for E&D (Метран) |
| mech.eng. | Hot Environmental Testing испытания на воздействие окр.среды в условиях жаркого климата | HET (Dinara Makarova) |
| mech.eng. | Cold Environmental Testing Испытания на воздействие окр.среды в условиях жаркого климата | СET (Dinara Makarova) |
| qual.cont. | испытания на надёжность, проводимые во время ОКР и после запуска новых изделий в производство | reliability Testing to support E&D and post-launch of new products (Метран) |
| nautic. | контракт на ОКР | developmental contract |
| gen. | кушанье, приготовленное из окры | okra |
| oil | модели прогноза состояния и переноса вещества в окр. среде | environmental fate and transport modeling |
| abbr., product. | НИР и ОКР | R&D (research and development – научно-исследовательские работы и опытно-конструкторские работы) |
| avia. | ОКР в области вертолётостроения | helicopter development |
| geogr. | окр. Волуси | Volusia county (шт. Флорида Rufus) |
| brit. | cокр. от "Hymns Ancient and Modern" | А. and M. (Великобритания: Лингвострановедческий словарь. 9 500 единиц / А.Р.У. Рум, Л.В. Колесников, Г.А. Пасечник и др. – М.: Рус. яз., 1978 Alexandra Tolmatschowa) |
| avia. | ОКР по энергетическим системам увеличения подъёмной силы | powered-lift development |
| psychol. | ОКР порядочностиморали | scrupulosity OCD (iwona) |
| psychol. | ОКР сексуальной ориентации | sexual orientation OCD (iwona) |
| gen. | T окр. среды, °C: | ambient,°C (eternalduck) |
| nano | опытно-конструкторские работы ОКР | development |
| oil | план мероприятий по оценке степени риска и управления состоянием окр. среды | risk assessment and management plan |
| gen. | плоды окры | okra |
| nano | программа ОКР | development program |
| nautic. | программа ОКР | development effort |
| psychol. | психосоматическое ОКР | sensorimotor OCD (iwona) |
| psychiat. | психосоматическое ОКР | somatic OCD (iwona) |
| O&G, sakh. | реализация системы управления в области охраны труда, техники безопасности и охраны окр. среды в ходе проектирования на этапе 2 | HSE management system implementation during phase 2 engineering |
| psychiat. | сенсорно-двигательное ОКР | somatic OCD (iwona) |
| psychiat. | сенсорно-двигательное ОКР | sensorimotor OCD (iwona) |
| psychiat. | сенсорно-моторное ОКР | sensorimotor OCD (iwona) |
| psychiat. | сенсорно-моторное ОКР | somatic OCD (iwona) |
| nautic. | стадия ОКР | development stage |
| geogr. | Чукотский автономный окру | Chukotka Autonomous Area (baletnica) |
