Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing окольный путь | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.окольные путиdevious paths
obs.окольные путиambages
Makarov.окольные путиoblique methods
gen.окольные путиindirection
gen.окольный, обходной путьback-way
gen.окольный путьdevious path (Anglophile)
gen.окольный путьside-way
gen.окольный путьdetour
gen.окольный путьcircumbendibus
gen.окольный путьround about way (также переносн. Kovrigin)
gen.окольный путьback-way
gen.окольный путьcircuitous route (букв. и перен.: "he took a circuitous route to avoid the accident site"; "this is quite a circuitous route to achieve your goal!" Рина Грант)
gen.окольный путьa roundabout way
Makarov.окольный путьdevious route
mil.окольный путьroundabout way
auto.окольный путьindirect route
archit.окольный путьway round
med.окольный путьbypath
gen.окольный путьcollateral hand
gen.окольный путьback way
sociol.окольный путьloop road
gen.окольный путьcircumvolution
gen.окольный путьroundabout
gen.окольный путьsideway (тж. перен.)
Makarov.окольный путь – самый короткийthe indirect way's the nearest
proverbокольный путь часто короче прямогоsalt the cow to catch the calf
Makarov.окольным путёмsidewind
gen.окольным путёмround
gen.окольными путямиby the backdoor (Ремедиос_П)
gen.окольными путямиcircuitously
idiom.окольными путямиaround Robin Hood's barn (Interex)
gen.окольными путямиby turns of the indirect corkscrew (Logos66)
gen.он добился богатства и известности различными окольными путями и постыдными способамиhe became rich and great by various oblique and scandalous ways
Makarov.он знает все окольные нечестные путиhe is perfect in the practice of crooked ways
proverbсамая длинная окольная дорога – ближайший путь домойthe furthest way about is the nearest way home
dipl.узнать окольными путями о заговореget wind of a plot
dipl.узнать окольными путями о заговореcatch wind of a plot
dipl.узнать окольными путями о чьих -либо планахcatch wind of plans
idiom.ходить окольными путями также в переносном смыслеgo around the barn at high noon (Yan Mazor)
idiom.ходить окольными путями также в переносном смыслеgo 'round Robin Hood's barn (также см. go around the barn at high noon Yan Mazor)
idiom.ходить окольными путями также в переносном смыслеgo around the barn at high noon (также см. go 'round Robin Hood's barn Yan Mazor)

Get short URL