 |
| Subject | Russian | English |
| comp., MS | диалоговое окно настраиваемых свойств | custom properties dialog box (A custom property sheet that allows users to set properties for an ActiveX control. Rori) |
| progr. | диалоговые окна свойств | Properties dialog boxes (Ivan1992) |
| comp., MS | окно свойств | Properties window (A window that is used to display properties for objects selected in the two main types of windows available in the Visual Studio integrated development environment (IDE). These two types of windows are Tool windows (such as Solution Explorer, Class View, and Object browser) and Document windows (containing such editors and designers as the forms designer, XML editor, and HTML editor)) |
| progr. | окно свойств | property window (ssn) |
| IT | окно свойств | properties window (boulloud) |
| comp. | окно свойств | property sheet |
| media. | окно свойств общего ресурса | PUBLIC Properties (в Windows 2000) |
| telecom. | окно свойств сети | network properties window (ssn) |
| progr. | окно со списком свойств | property sheet page (ssn) |