 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | окинуть кого-л. взглядом с головы до пят | look smb. up and down |
| fig. | окинуться с головой | get up to neck in something (во что-либо) |
| fig. | окинуться с головой | plunge into something (во что-либо) |
| fig. | окинуться с головой | be deeply engrossed in something (во что-либо) |
| Makarov. | я окинул его взглядом с головы до ног | I surveyed him from head to foot |