| Subject | Russian | English |
| Makarov. | в его обязанности входило оказывать людям помощь в той мере, в которой это было возможно | his duty was to assist people inasmuch as he was able |
| Makarov. | его обвинили в том, что он оказывал помощь и поддержку представителям вражеской стороны | he was accused of giving help and comfort to the enemies |
| dipl. | оказывать консульскую помощь в чрезвычайной ситуации | provide emergency consular services (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | оказывать помощь в | facilitate (make (an action or process) easy or easier: schools were located in the same campus to facilitate the sharing of resources. NODE Alexander Demidov) |
| gen. | оказывать кому-л. помощь в деловой карьере | start smb. in business (in life, etc., и т.д.) |
| intell. | оказывать помощь в обработке добываемых материалов | help in the processing of materials (Alex_Odeychuk) |
| ling. | оказывать помощь в переводе | aid the translation (Alex_Odeychuk) |
| mil. | оказывать помощь в принятии решений на ведение огня и совершение манёвра | assist in fire and maneuver decisions |
| Makarov. | оказывать помощь в случае поражения электрическим током | treat for electric shock |
| tech. | оказывать помощь в случае поражения электрическим током | give treat for electric shock |
| Makarov. | оказывать помощь в случае поражения электрическим током | give treatment for electric shock |
| unions. | оказывать помощь в чрезвычайных обстоятельствах | deliver emergency relief (послелог for Кунделев) |
| Makarov. | она оказывала ему помощь в работе | she aided him in his work |
| media. | сетевая услуга, связанная с центром коммутации, когда помощь в соединении оказывает дежурная телефонистка | service assistance (помощь в получении справки, перехват вызова, организация конференций по требованию пользователей сети и др.) |
| media. | сетевая услуга, связанная с центром коммутации, когда помощь в соединении оказывает дежурная телефонистка | dial service assistance (помощь в получении справки, перехват вызова, организация конференций по требованию пользователей сети и др.) |
| media. | сетевая услуга, связанная с центром коммутации, когда помощь в соединении оказывает дежурная телефонистка | assistance (помощь в получении справки, перехват вызова, организация конференций по требованию пользователей сети и др.) |
