оказаться у разбитого корыта

Terms containing оказаться у разбитого корыта | all forms | in specified order only

Subject	Russian	English
gen.	оказаться у разбитого корыта	end up with nothing (Anglophile)
Gruzovik	оказаться у разбитого корыта	be no better off than before
gen.	оказаться у разбитого корыта	be left with nothing
rude	оказаться у разбитого корыта	be left with dick in hand (george serebryakov)
Makarov., proverb	оказаться у разбитого корыта	be back at the bottom of the ladder (и т.п.)
Gruzovik	оказаться у разбитого корыта	be back where one started
gen.	оказаться у разбитого корыта	be back to square one (Anglophile)
gen.	он и его жена семь лет вкалывали почти круглые сутки, чтобы сделать свой бизнес успешным, а в итоге оказались у разбитого корыта	he and his wife toiled almost round the clock for seven years to make a success of their business – only to land on the scrapheap