 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | в документе анализируются тенденции в оживлении спроса на иммиграцию в США, в зависимости от особенностей различных стран | this paper examines trends and cross-national variations in the active demand for immigration to the USA |
| econ. | оживление внешнего спроса | revival in global demand (в тексте перед цитатой стоял неопред. артикль; контекстуальный перевод; букв. – мирового, глобального спроса; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| gen. | оживление спроса | revival of demand (fewer UK hits Alexander Demidov) |
| bank. | оживление спроса | rallying |
| econ. | оживление спроса | ebullience |
| busin. | оживление спроса | rally |
| gen. | оживление спроса | rally of demand (Alexander Demidov) |
| gen. | оживление спроса | revival in demand (Alexander Demidov) |