| Subject | Russian | English |
| O&G, oilfield. | буй-хранилище одноточечный | single buoy storage |
| O&G | выносной одноточечный причал | single point mooring (MichaelBurov) |
| nautic. | выносной одноточечный причал | single point mooring (для танкеров) |
| oil | двухзамерный одноточечный инклинометр Тотко | Totco double-recording clinograph (с маятником и часовым механизмом) |
| oil | замер искривления скважины одноточечным инклинометром | single-shot magnetic survey |
| oil | замер искривления скважины одноточечным инклинометром | single-shot survey |
| oil | замер искривления скважины одноточечным инклинометром | single-shot directional survey |
| O&G | магнитный одноточечный инклинометр | magnetic single-shot inclinometer (MichaelBurov) |
| transp. | манометр для одноточечного впрыска топлива с переходником | single-point fuel injection pressure gauge with adapter |
| avia. | одноточечная дозаправка топливом | single-point refuelling (через бортовой штуцер) |
| math. | одноточечная доля | one-point part |
| mil., avia. | одноточечная заправка топливом | single point refueling |
| math. | одноточечная игра | one-point gamble |
| oil | одноточечная инклинометрия скважины | single-shot survey |
| oil | одноточечная инклинометрия скважины | single-shot magnetic survey |
| oil | одноточечная инклинометрия скважины | single-shot directional survey |
| qual.cont. | одноточечная калибровка | one point calibration (Alex Lilo) |
| Makarov. | одноточечная квадратурная формула | one-point quadrature |
| math. | одноточечная компактификация | one-point compactification |
| drw. | одноточечная перспектива | one-point perspective (одно-, двух- и трёхточечная перспектива Artjaazz) |
| construct. | одноточечная перспектива | one-point perspective |
| tech. | одноточечная причальная система | single-point mooring system |
| tech. | одноточечная причальная система | single-buoy mooring system |
| tech. | одноточечная сварка | single-spot welding |
| met. | одноточечная сварка | metal-arc welding single welding |
| tech. | одноточечная сварка | single welding (правильно "single-spot welding"; здесь подразумевается нанесение сварочного шва с одной стороны sheetikoff) |
| auto. | одноточечная система впрыска | single point injection system (MichaelBurov) |
| auto. | одноточечная система впрыска | CFI (MichaelBurov) |
| auto. | одноточечная система впрыска | monopoint injection system (MichaelBurov) |
| auto. | одноточечная система впрыска | central fuel injection system (MichaelBurov) |
| oil | одноточечная система швартовки | single-point mooring |
| oil | одноточечная система швартовки | single point buoy mooring (глубоководная система, к которой могут швартоваться танкеры при разгрузке или погрузке нефти, поступающей по подводному трубопроводу) |
| nautic. | одноточечная система швартовки | single-point mooring system |
| mech. | одноточечная смазочная система | single-point lubrication system |
| Makarov. | одноточечная формула Гаусса | one-point Gauss rule |
| oil | одноточечная швартовая система с якорем-опорой | SALM system |
| oil | одноточечная швартовая система с якорем-опорой | single-anchor leg mooring |
| O&G | одноточечная швартовая система с якорем-опорой | single anchor leg mooring system |
| oil | одноточечная швартовая система с якорем-опорой | SALM |
| O&G, sahk.r. | одноточечная швартовка | single point mooring |
| Gruzovik, entomol. | одноточечная щитоноска | one-dotted tortoise beetle (Physomata unipunctata) |
| zool. | одноточечная щитоноска | one-dotted tortoise beetle (Physomata unipunctata) |
| tech. | одноточечное включение | single-point intercalation |
| vibr.monit. | одноточечное заземление | single point grounding (modinn) |
| Makarov. | одноточечное интегрирование | one-point quadrature |
| oil | одноточечное исследование гироскопическим инклинометром | gyroscopic single-shot survey (в стволе скважины) |
| math. | одноточечное компактное расширение | one-point compactification |
| math. | одноточечное множество | singletone |
| IT | одноточечное множество | singleton |
| math. | одноточечное множество | sigleton |
| math. | одноточечное множество | one-point set |
| agric. | одноточечное навесное устройство | single-point hitch |
| agric. | одноточечное навесное устройство | one-point hitch |
| immunol. | одноточечное ответвление | single-unit branch (olga don) |
| O&G, sahk.r. | одноточечное причальное устройство | single point mooring |
| math. | одноточечное пространство | one-point space |
| chem. | одноточечное связывание | one point binding (TSimpson) |
| adv. | одноточечное торговое заведение | single-unit establishment |
| progr. | одноточечное управление | single-point control (ssn) |
| econ. | одноточечный анализ | single-point analyses (estherik) |
| O&G. tech. | одноточечный башенный причал для судов обеспечения | supply-boat mooring system |
| oil | одноточечный башенный причал для судов обеспечения | SBMS |
| O&G. tech. | одноточечный башенный причал для судов обеспечения | SBMS (supply-boat mooring system; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | одноточечный башенный причал для судов обеспечения | SBMS (supply-boat mooring system; источник: словарь Извекова) |
| auto. | одноточечный впрыск | single-point injection |
| auto. | одноточечный впрыск | central injection |
| med.appl. | одноточечный глазной спектрометр | single-point ocular spectrometer |
| math. | одноточечный граф | one-point graph |
| oil | одноточечный инклинометр | single-shot inclinometer |
| oil | одноточечный инклинометр | single-shot instrument |
| mining. | одноточечный инклинометр | single shot directional surveying instrument |
| progr. | одноточечный интерфейс цифровой связи | single-drop digital communication interface (ssn) |
| progr. | одноточечный интерфейс цифровой связи для небольших датчиков и исполнительных устройств | single-drop digital communication interface for small sensors and actuators (ssn) |
| tech. | одноточечный лубрикатор | single lubricator |
| hydr. | одноточечный метод | one-point continuous method (измерения скорости потока) |
| hydrol. | одноточечный метод | one-point method (измерения скорости течения) |
| gyrosc. | одноточечный подвес | suspension rope |
| O&G, sakh. | одноточечный причал | single-point mooring (Violetta-Konfetta) |
| O&G, sakh. | одноточечный рейдовый причал | typical single point mooring (CALM technology) |
| gen. | одноточечный ремень | single-point harness (Andy) |
| O&G. tech. | одноточечный самописец | single-point recorder |
| oil | одноточечный самопишущий прибор | single-point recorder |
| construct. | одноточечный сварочный автомат | automatic spot-welding machine |
| construct. | одноточечный сварочный автомат | one head automatic arc welding machine |
| math. | одноточечный спектр | one-point spectrum |
| robot. | одноточечный тактильный сенсор | single-point tactile sensor |
| el. | одноточечный тензодатчик | single point load cell (Мартин Воитель) |
| oil | одноточечный фотоинклинометр | single-shot photoclinometer |
| progr. | одноточечный цифровой коммуникационный интерфейс | single-drop digital communication interface (ssn) |
| progr. | одноточечный цифровой коммуникационный интерфейс для небольших датчиков и исполнительных устройств | single-drop digital communication interface for small sensors and actuators (ssn) |
| hydr. | проба воды, взятая по одноточечному способу | point sample |
| hydrol. | проба, отобранная по одноточечному способу | point sample |
| vibr.monit. | разъём для одноточечного подключения | single-drop connector (modinn) |
| met. | сварная точка, полученная при двусторонней одноточечной сварке | direct weld |
| tech. | сварочный пистолет для односторонней одноточечной сварки | push welder |
| oil | швартовая одноточечная система с якорем-опорой | single-anchor leg mooring |
| oil | швартовая одноточечная система с якорем-опорой | SALM system |
| oil | швартовая одноточечная система с якорем-опорой | single-anchor leg mooring system |
| oil | швартовая одноточечная система с якорем-опорой | SALM |
| O&G. tech. | швартовая одноточечная система с якорем-опорой | single anchor leg mooring system (MichaelBurov) |
| biol. | щитоноска одноточечная | one-dotted tortoise beetle (Physonota unipunctata) |
| biol. | щитоноска одноточечная | five-dotted tortoise beetle (Physonota unipunctata) |
