| Subject | Russian | English |
| geol. | апертура на конце однорядных камер | terminal aperture (фораминифер) |
| pulp.n.paper | брусчатый однорядный настил | single layer planking |
| auto. | восьмицилиндровый однорядный | eight-in-line (двигатель) |
| therm.eng. | восьмицилиндровый однорядный | eight-in-line (о двигателе) |
| mil., arm.veh. | восьмицилиндровый однорядный двигатель | straight-eight engine |
| therm.eng. | восьмицилиндровый однорядный двигатель | eight-in-line engine |
| mil., arm.veh. | два однорядных радиально-упорных шариковых подшипника | duplex bearing |
| auto. | два однорядных радиально-упорных шариковых подшипника, смонтированных вместе и совместно отрегулированных | duplex bearing |
| auto. | двигатель с однорядным расположением цилиндров | straight-type engine |
| tech. | двигатель с однорядным расположением цилиндров | straight engine |
| Makarov. | двигатель с однорядным расположением цилиндров | straight-line engine |
| geol. | двурядная раковинка, становящаяся на поздних стадиях однорядной | biserial becoming uniserial test (у фораминифер) |
| Makarov. | двурядно-однорядная фораминифера | biserial uniserial foraminifer |
| textile | двухподъёмная однорядная каретка | Hodgson dobby |
| textile | двухподъёмная однорядная каретка | cowl dobby |
| textile | двухподъёмная однорядная каретка системы Ходжсона | Hodgson dobby |
| mech.eng., obs. | двухсрезный однорядный заклёпочный шов | double shear single rivet joint |
| shipb. | двухсрезный однорядный заклёпочный шов | double-shear single rivet joint |
| anim.husb. | доильное помещение с однорядным расположением доильных станков | single row milking barn |
| Makarov. | доильное помещение с однорядным расположением доильных станков | single-row milking barn |
| anim.husb. | доильное помещение с однорядным расположением проходных доильных станков | single row walk through milking barn |
| auto. | дорога с однорядным движением | single-lane road |
| auto. | дорога с однорядным движением | one-way road |
| auto. | дорога с однорядным движением | one-lane road |
| transp. | кабина с однорядным сидением | single row cab |
| textile | каретка двухподъёмная однорядная | cowl dobby |
| textile | каретка двухподъёмная однорядная | clawker dobby |
| nautic. | клёпка однорядным швом | single-row riveting |
| nautic. | клёпка однорядным швом | single riveting |
| transp. | конический роликовый однорядный подшипник | tapered roller bearing single row |
| Makarov. | корпус микросхемы с однорядным расположением выводов | single-in-line package |
| tech. | корпус с однорядным расположением выводов | single in-line package (штырьковых) |
| Gruzovik, el. | корпус с однорядным расположением выводов | SIP (single inline package) |
| IT | корпус с однорядным расположением выводов | single-in-line package |
| IT | корпус с однорядным расположением выводов | SIP |
| Gruzovik, el. | корпус с однорядным расположением выводов | single inline package (abbr. SIP) |
| Gruzovik, el. | корпус с однорядным расположением выводов | SIPP (single inline pinned package) |
| Gruzovik, el. | корпус с однорядным расположением выводов | single inline pinned package (abbr. SIPP) |
| el. | корпус ИС с однорядным расположением выводов | single-in-line package |
| tech. | корпус с однорядным расположением выводов | single inline pin package |
| tech. | корпус с однорядным расположением выводов | SIL package (штырьковых) |
| gen. | корпус с однорядным расположением SIL штырьковых выводов | single in-line SIL package |
| automat. | корпус микросхемы с однорядным расположением выводов | single-in-line package |
| gen. | корпус с однорядным расположением штырьковых выводов | SIL single in-line package |
| gen. | листовая сталь, склепанная однорядным швом | sheet steel single riveted |
| railw. | листовая сталь, склёпанная однорядным швом | sheet steel single riveted |
| tech. | машина для однорядной укладки | single-level packer (в ящики; продукции) |
| Makarov. | машина для однорядной укладки | single-level packer (в ящики) |
| Makarov. | машина для однорядной укладки продукции | single-level packer (в ящики) |
| mining. | метод однорядного взрывания | single-row method |
| mining. | метод однорядного взрывания | single-line method |
| comp. | модуль памяти с однорядным расположением выводов | single inline memory module |
| IT | модуль памяти с однорядным расположением выводов | single in-line memory module (Bricker) |
| tech. | модуль памяти с однорядным расположением выводов | single in line memory module |
| gen. | модуль памяти с однорядным расположением выводов | SIMM |
| IT | модуль с однорядным расположением выводов | single-in-line module |
| Gruzovik, IT | модуль с однорядным расположением интегральных микросхем памяти | SIMM (single in-line memory module) |
| Gruzovik, IT | модуль с однорядным расположением интегральных микросхем памяти | single in-line memory module (abbr. SIMM) |
| tech. | модуль с однорядным расположением интегральных схем памяти | single in line memory module |
| Makarov. | модуль с однорядным расположением ИС в памяти | single-in-line memory module (SIMM) |
| gen. | модуль с однорядным расположением ИС в памяти | single-in-line memory module |
| IT | модуль с однорядным расположением микросхем памяти | single-in-line memory module |
| comp., net. | модуль с однорядным расположением микросхем памяти | SIMM |
| med. | непрерывный однорядный шов анастомоза | single-layer continuous anastomosis |
| math. | обобщённо однорядная алгебра | generalized uniserial algebra |
| math. | однорядная алгебра | uniserial algebra |
| construct. | однорядная арматура | single-layer reinforcement |
| refrig. | однорядная батарея | single-row coil |
| refrig. | однорядная батарея | single-row battery |
| textile | однорядная гардинная машина | single tie net machine |
| textile | однорядная гардинно-тюлевая машина | single-tier net machine |
| fish.farm. | однорядная дель | single twine netting (dimock) |
| fish.farm. | однорядная дель | single braided netting (dimock) |
| transp. | однорядная дорога | single track road (узкая; транспорт одновременно может двигаться лишь в одном направлении; для разъезда существуют специальные расширенные участки) |
| construct. | однорядная застройка | single-row housing development |
| IT | однорядная индексация | pure notation system |
| progr. | однорядная индексация | uniserial indexing (ssn) |
| textile | однорядная катушечная мотальная машина системы Рюти | Ruti winding machine |
| tech. | однорядная клёпка | single riveting |
| oil | однорядная колонна | single string (напр. подъёмника) |
| silic. | однорядная насадка | single-row bushing |
| electr.eng. | однорядная одноярусная аккумуляторная стойка | single-row one-tier rack |
| tech. | однорядная одноярусная стойка | single-row one-tier rack |
| construct. | однорядная перевязка | English bond |
| tech. | однорядная перевязка | single-course bond |
| tech. | однорядная перевязка | block bond |
| construct. | однорядная перевязка кирпичной кладки | block bond |
| construct. | однорядная перевязка кладки | single-course bond |
| tech. | однорядная перемычка | single-wall cofferdam |
| construct. | однорядная приточная решётка | one-way blow grille (отклоняющая струю только в одной плоскости) |
| geol. | однорядная прямолинейная раковина | uniserial rectilinear test |
| paleont. | однорядная рабдосома | uniserial rhabdosome |
| tech. | однорядная рамная опора | single frame trestle |
| transp. | однорядная роликовая цепь | simplex roller chain (напр. для привода механизмов) |
| automat. | однорядная роликовая цепь | single-strand roller chain |
| tech. | однорядная роликовая цепь | simplex roller chain (для привода механизмов Enote) |
| paleont. | однорядная рука | uniserial arm |
| construct. | однорядная садка | single-row charge |
| tech. | однорядная садка | single-tier loading |
| oil | однорядная свайная опора | single-pile trestle |
| tech. | однорядная свайная опора | single pile trestle |
| oil | однорядная скважина | single-string well |
| nat.res. | однорядная стенка из стальных шпунтов | single row of sheet piling |
| tech. | однорядная уборочная машина | single-row harvester |
| Makarov. | однорядная фораминифера | uniserial foraminifer |
| O&G, oilfield. | однорядная цепь | single chain |
| automat. | однорядная цепь | single-strand chain |
| media. | однорядная цепь | single-stand chain |
| construct. | однорядная шпунтовая перемычка | single wall pile sheeting cofferdam |
| construct. | однорядно клёпаный | single-riveted |
| railw. | однорядно расположенные цилиндры | cylinder in line |
| oil | однорядное бурение | single-row drilling |
| mining. | однорядное взрывание | single-row blasting |
| mining. | однорядное взрывание | one-row blasting |
| tech. | однорядное движение | single-lane traffic |
| auto. | однорядное движение транспорта | single-lane traffic |
| auto. | однорядное движение транспорта | single-file traffic |
| hydr. | однорядное заграждение | single-thickness flashboard |
| tech. | однорядное заграждение из проволочных спиралей | single concertina |
| mil., tech. | однорядное заграждение из проволочных спиралей | single concertina fence |
| therm.eng. | однорядное заклёпочное соединение | single-riveted joint |
| automat. | однорядное заклёпочное соединение | single -row-riveted joint |
| automat. | однорядное заклёпочное соединение | single -row-rivet joint |
| Makarov. | однорядное заклёпочное соединение | single-row-rivet joint |
| Makarov. | однорядное заклёпочное соединение | single-row-riveted joint |
| gen. | однорядное заклёпочное соединение | single-rivet joint |
| math. | однорядное кольцо | uniserial ring |
| mil., tech. | однорядное размещение котловых шпуров | posthole method of loading (для образования рва взрывным способом) |
| mining. | однорядное расположение | single-row spacing (взрывных скважин) |
| auto. | однорядное расположение | inline arrangement (цилиндров двигателя I. Havkin) |
| Gruzovik, el. | однорядное расположение выводов | single in-line microchip package |
| elev. | однорядное расположение лифтов | lift side by side arrangement (расположение лифтов с одной стороны лифтового холла (Пособие к СНИП 2.08.02-85. Пособие по проектированию общественных зданий и сооружений) yevsey) |
| el. | однорядное расположение с проходом | single-aisle construction |
| electr.eng. | однорядное расположение панелей управления с проходом спереди | single-aisle construction |
| tech. | однорядное расположение с проходом спереди | single-aisle construction |
| ecol. | однорядное растительное сообщество | one-layered community |
| met. | однорядное точечное сварное соединение | single-row weld |
| dril. | однорядное точечное соединение | single-row welds |
| railw. | однорядной шариковый подшипник | single-row ball bearing |
| bridg.constr. | однорядные подмости | single pole scaffold |
| bridg.constr. | однорядные подмости | single pole scaffolds |
| tech. | однорядные подмости | single-pole scaffold |
| paleont. | однорядные раковины | uniserial tests |
| tech. | однорядные стоечные подмости | bricklayer's scaffold |
| build.struct. | однорядные строительные леса | putlog scaffold (sheetikoff) |
| construct. | однорядные строительные леса | single-pole scaffolding |
| med. | однорядный анастомоз | single-layer anastomosis |
| tech. | однорядный бортовой редуктор | in-line final drive |
| cem. | однорядный вибрационный грохот | single-deck vibrating screen |
| O&G, oilfield. | однорядный гидродинамический тормоз | single-row hydrobrake |
| tech. | однорядный грохот | single-deck screen |
| auto. | однорядный двигатель | in-line engine |
| auto. | однорядный двигатель | inline engine |
| auto. | однорядный двигатель | straight engine (Andrey Truhachev) |
| auto. | однорядный двигатель | straight-type engine |
| auto. | однорядный двигатель | straight-line engine (Andrey Truhachev) |
| tech. | однорядный двигатель | single-row engine |
| tech. | однорядный заклёпочный шов | single-row riveted joint |
| construct. | однорядный заклёпочный шов | single-riveted joint |
| automat. | однорядный заклёпочный шов | single -row-rivet joint |
| transp. | однорядный заклёпочный шов | single-row-riveted joint |
| automat. | однорядный заклёпочный шов | single-row riveting |
| mech.eng., obs. | однорядный одиночный, простой заклёпочный шов | single riveting |
| mech.eng., obs. | однорядный одиночный, простой заклёпочный шов | single row riveting |
| mech.eng., obs. | однорядный заклёпочный шов | single row riveting |
| mech.eng., obs. | однорядный заклёпочный шов | single riveting |
| mech.eng., obs. | однорядный одиночный, простой заклёпочный шов | single row rivet joint |
| automat. | однорядный заклёпочный шов | single -row-riveted joint |
| oil | однорядный заклёпочный шов | single rivet joint |
| construct. | однорядный заклёпочный шов | single-rivet joint |
| tech. | однорядный заклёпочный шов | single-row rivet joint |
| nautic. | однорядный заклёпочный шов | single riveted joint |
| nautic. | однорядный, заклёпочный шов внакрой | single riveted lap |
| nautic. | однорядный заклёпочный шов внакрой | single-riveted lap |
| mech.eng., obs. | однорядный заклёпочный шов с двойным перерезыванием | double shear single rivet joint |
| mech.eng., obs. | однорядный заклёпочный шов с односторонней накладкой | single row single butt strap riveting |
| mech.eng., obs. | однорядный заклёпочный шов с тройным перерезыванием | triple shear single rivet joint |
| refrig. | однорядный змеевик | single-row coil |
| refrig. | однорядный змеевик | single-row battery |
| mil., arm.veh. | однорядный игольчатый подшипник | single-row needle bearing |
| tech. | однорядный индукторный двигатель | in-line engine |
| tech. | однорядный индукторный двигатель | straight engine |
| agric. | однорядный картофелеуборочный комбайн | single-row potato harvester (ALAB) |
| weap. | однорядный коробчатый магазин | I box-type single line magazine (ABelonogov) |
| mil. | однорядный коробчатый магазин | box-type single line magazine |
| anim.husb. | однорядный коровник | single-row cow house |
| anim.husb. | однорядный коровник | single-row cowshed |
| tech. | однорядный коровник | single-row barn |
| Makarov. | однорядный коровник | single-row cowhouse |
| agric. | однорядный коровниц | single-row cowhouse |
| Gruzovik, el. | однорядный корпус | single inline pinned package (abbr. SIPP) |
| Gruzovik, el. | однорядный корпус | single inline package (abbr. SIP) |
| Gruzovik, el. | однорядный корпус | single in-line microchip package |
| IT | однорядный корпус | single-in-line package |
| Gruzovik, el. | однорядный корпус | SIPP (single inline pinned package) |
| product. | однорядный корпус | SIP (MichaelBurov) |
| tech. | однорядный корпус | single in-line package (MichaelBurov) |
| tech. | однорядный корпус с J-образными выводами | single-outline J |
| agric. | однорядный культиватор | one-row cultivator |
| mil. | однорядный магазин | single-cartridge row magazine |
| fish.farm. | однорядный мешок | belly (трала) |
| Gruzovik, el. | однорядный модуль памяти | SIMM (single in-line memory module) |
| Gruzovik, el. | однорядный модуль памяти | single in-line memory module (abbr. SIMM) |
| automat. | однорядный направляющий механизм | single-edge guide |
| construct. | однорядный обжиг | single-row firing |
| tech. | однорядный опорный подшипник | single-row thrust bearing |
| auto. | однорядный подшипник | single-row bearer |
| tech. | однорядный подшипник | single-row bearing |
| Gruzovik, tech. | однорядный подшипник | single-row ball journal |
| nautic. | однорядный подшипник | single-row bearing (качения) |
| auto. | однорядный подшипник с наибольшей допустимой нагрузкой | single-row maximum capacity bearing (при данных размерах) |
| O&G, oilfield. | однорядный подъёмник | single-row lift |
| tech. | однорядный подъёмник | single-string lift |
| agric. | однорядный посев | one-row sowing |
| mil. | однорядный проволочный забор без оттяжек | cattle fence |
| mech.eng. | однорядный радиальный шариковый подшипник | single-row ball bearing |
| auto. | однорядный радиальный шариковый подшипник | single-row radial ball bearing |
| auto. | однорядный радиальный шариковый подшипник с глубоким жёлобом | single-row deep groove ball bearing |
| auto. | однорядный радиальный шариковый подшипник с глубокой канавкой | single-row deep groove ball bearing (без канавки для заполнения шариками) |
| mil., arm.veh. | однорядный радиальный шариковый подшипник с двумя защитными шайбами | double plate ball bearing |
| IT | однорядный сдвиговый регистр | single shift register |
| automat. | однорядный стеллаж | single-depth racking |
| med. | однорядный сшивающий аппарат | single-row stapler |
| roll. | однорядный толкатель гидравлического типа | single-row hydraulic-type pusher |
| construct. | однорядный трубчатый теплообменник | grid coil |
| auto. | однорядный упорный подшипник качения | single-thrust bearing |
| auto. | однорядный упорный подшипник качения | single thrust bearing |
| auto. | однорядный шариковый подшипник | single-row ball bearing |
| auto. | однорядный шариковый подшипник с угловым контактом и разрезным наружным кольцом | single-row angular contact ball bearing with split outer race |
| railw. | однорядный шариковый подшипник с угловым контактом и разрезным наружным кольцом | single-row angular contact ball bearing with split outer ring |
| auto. | однорядный шариковый подшипник с угловым контактом и с разрезным наружным кольцом | single-row angular contact ball bearing with split outer race |
| railw. | однорядный шариковый подшипник со стопорной шайбой | single-row snap ring ball bearing |
| auto. | однорядный шариковый подшипник со стопорной шайбой на наружном кольце и защитной шайбой | single-row snap ring ball bearing with shield |
| transp. | однорядный шариковый подшипник со стопорной шайбой на наружном кольце и одной одинарной защитной шайбой | single-row snap ring ball bearing with shield |
| auto. | однорядный шариковый подшипник со стопорной шайбой на наружном кольце и одной защитной шайбой | single-row snap ring ball bearing with shield |
| tech. | однорядный шарикоподшипник | single-row ball bearing |
| med. | однорядный шов | one-row suture |
| shipb. | однорядный шов внакрой | single-riveted lap |
| mech.eng., obs. | однорядный шов с одиночным перерезыванием | single shear single rivet joint |
| med. | однорядный шов через все слои | single-layer mass suture |
| mech.eng., obs. | односрезный однорядный заклёпочный шов | single shear single rivet joint |
| tech. | перевязка по однорядной цепной системе с ложковыми рядами на ребро | silver-lock bond |
| auto. | планетарный однорядный редуктор с винтовыми шестернями | epicyclic single-planet helical gear |
| tech. | плата с однорядным расположением микросхем памяти | single in line memory module |
| Makarov. | плоский корпус с однорядным расположением штырьковых выводов | single-in-line package |
| tech. | плоский корпус с однорядным расположением выводов | SIL package |
| tech. | плоский корпус с однорядным расположением выводов | single-in-line package |
| gen. | плоский корпус с однорядным расположением SIL штырьковых выводов | single-in-line package |
| gen. | плоский корпус с однорядным расположением SIL штырьковых выводов | single in-line SIL package |
| microel. | плоский корпус с однорядным расположением выводов | single in-line package |
| PCB | плоский корпус с однорядным расположением выводов | SIP (Метран) |
| gen. | плоский корпус с однорядным расположением штырьковых выводов | SIL single in-line package |
| tech. | плоский корпус с однорядным расположением штырьковых выводов | single-in-line package |
| tech. | радиально-упорный однорядный шарикоподшипник с двумя внутренними кольцами | duplex ball bearing |
| mil., arm.veh. | радиальный однорядный шариковый подшипник | annular single-row ball bearing |
| mil., arm.veh. | радиальный однорядный шариковый подшипник с защитной шайбой | annular single-row shielded ball bearing |
| auto. | разборный радиально-упорный однорядный подшипник | magneto bearing (магнетный) |
| auto. | разборный радиально-упорный однорядный шариковый подшипник | magneto bearing (магнитный) |
| met. | роликовый сферический однорядный подшипник | barrel bearing (Киселев) |
| therm.eng. | с однорядным заклёпочным швом | single-riveted |
| tech. | с однорядным расположением выводов | single-in-line |
| gen. | с однорядным расположением выводов | SIL |
| avia. | самолёт с однорядным расположением кресел | single-aisle aircraft (Alesya Kitsune) |
| auto. | самоустанавливающийся однорядный радиально-упорный подшипник с бочкообразными роликами | single-row self-aligning roller bearing |
| transp. | самоустанавливающийся однорядный радиально-упорный роликовый подшипник | single-row self-aligning roller bearing (с бочкообразными роликами) |
| auto. | самоустанавливающийся однорядный радиально-упорный роликовый подшипник | single-row self-aligning roller bearing (с бочкообразными роликами) |
| auto., traf. | сливаться в однорядный поток | cone-in |
| lat. | споры с оторочкой в виде однорядного кольца из точечных углублений | Trematozonotriletes |
| mech.eng., obs. | трёхсрезный однорядный заклёпочный шов | triple shear single rivet joint |
| microel. | фильтр в плоском корпусе с однорядным расположением выводов | sip filter |
| O&G, oilfield. | фонтанная арматура для однорядного подъёмника | single completion Christmas tree |
| O&G, oilfield. | фонтанная арматура для однорядного подъёмника | single string production fittings |
| O&G, sakh. | фонтанная арматура для однорядного подъёмника | single tree |
| geol. | фораминифера с двурядным и двурядно-однорядным расположением камер | biserial and biserial-uniserial foraminifer |
| gen. | шариковый однорядный радиально-упорный подшипник с угловым контактом 40°, установленный по О-образной схеме | single-row 40° angular contact back-to-back mounted thrust bearing (agrabo) |
| auto. | шестицилиндровый однорядный двигатель | sixcylinder in-line engine |
| auto. | шестицилиндровый однорядный двигатель | cylinder in-line engine |
| tech. | шестицилиндровый однорядный двигатель | six-cylinder in-line engine |
| tech. | шестицилиндровый однорядный индукторный двигатель | six-cylinder in-line engine |
| mil., arm.veh. | эпициклический однорядный редуктор с винтовыми шестернями | epicyclic single-planet helical gear |
