| Subject | Russian | English |
| telecom. | IP-адрес однорангового узла | peer IP address (oleg.vigodsky) |
| IT | аутентификация однорангового объекта | peer-entity authentication |
| comp., net. | аутентификация однорангового объекта | peer-entity authentification |
| media. | аутентификация однорангового объекта | peer-entity authentification (подтверждение подлинности однорангового объекта, являющегося партнёром по соединению) |
| comp., net. | в одноранговой сети | in a peer-to-peer network (Alex_Odeychuk) |
| progr. | внешний одноранговый узел | external peer (ssn) |
| IT | вычисления в одноранговых сетях | peer-to-peer computing (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | доверие одноранговой группы | peer trust (A feature that allows a user to explicitly trust an end user certificate, without first trusting the root CA) |
| telecom. | дочерняя одноранговая группа | child peer group (oleg.vigodsky) |
| IT | единица хранения всей конфигурационной информации, необходимой пользователю или программе для установления сеанса с хостом или одноранговым компьютером | Logical Unit (ssn) |
| telecom. | идентификатор одноранговой группы | peer group identifier (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | интерфейс управления одноранговыми данными | peer control data interface (PCDI Zamatewski) |
| energ.ind. | интерфейс управления одноранговыми данными | PCDI (Peer Control Data Interface Zamatewski) |
| comp., net. | коммуникации в одноранговой сети | peer-to-peer communications |
| telecom. | лидер одноранговой группы | peer group leader (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | многопользовательская одноранговая технология связи | peer-to-peer mesh messaging (CNN Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | модель домена с одноранговыми корневыми узлами | peer-root domain (Andy) |
| comp., MS | не удаётся подключиться к глобальной одноранговой сети | Can't connect to the global peer-to-peer network. (Windows 8 Rori) |
| mil., avia. | обеспечение усовершенствованного межсетевого обмена одноранговых сетей | advanced peer-to-peer internetworking |
| inet. | обмен мгновенными сообщениями в одноранговой сети | peer-to-peer mesh messaging (CNN Alex_Odeychuk) |
| inet. | обмен мгновенными сообщениями в одноранговой сети | mesh messaging (CNN Alex_Odeychuk) |
| IT | одноранговая архитектура | peer-to-peer architecture (Alex Kit) |
| telecom. | одноранговая архитектура | peer to peer architecture (ssn) |
| data.prot. | одноранговая аутентификация | peer authentication (oleg.vigodsky) |
| telecom. | одноранговая группа | peer group (oleg.vigodsky) |
| IT | одноранговая ЛВС | peer LAN |
| progr. | одноранговая ЛВС | peer-assisted network (Mick) |
| comp., net., telecom. | одноранговая ЛВС | peer-to-peer |
| comp., net., telecom. | одноранговая локальная сеть | peer-to-peer (LAN, соединение двух равноправных устройств (узлов, компьютеров), взаимодействующих непосредственно, без привлечения каких-либо промежуточных устройств, в отличие от соединения типа «хост-терминал» или «главный-подчинённый») |
| comp., net. | одноранговая локальная сеть | peer LAN |
| math. | одноранговая модификация | rank-one modification |
| media. | одноранговая передача файлов | peer-to-peer file transfer (метод передачи файлов для локальных сетей, при котором каждый пользователь может обращаться к общедоступным файлам, находящимся на рабочей станции любого другого пользователя сети) |
| telecom. | одноранговая подписка | peer subscribing (ssn) |
| progr. | одноранговая прикладная сущность | peer application entity (ssn) |
| telecom. | одноранговая публикация | peer publishing (ssn) |
| comp., MS | одноранговая репликация | peer-to-peer replication (A type of transactional replication. In contrast to read-only transactional replication and transactional replication with updating subscriptions, the relationships between nodes in a Peer to Peer replication topology are peer relationships rather than hierarchical ones, with each node containing identical schema and data) |
| comp., MS | одноранговая репликация транзакций | peer-to-peer transactional replication (microsoft.com bojana) |
| Gruzovik, telecom. | одноранговая связь | peer-to-peer communications |
| SAP. | одноранговая связь | peer-to-peer communication |
| IT | одноранговая сетевая операционная система фирмы Artisoft | LANtastic |
| comp., MS | одноранговая сеть | peer-to-peer network (A group of computers that are connected on a network and share resources, such as printers and files) |
| comp., net. | одноранговая сеть | peer network |
| comp., net., telecom. | одноранговая сеть | peer-to-peer (gulnara11) |
| comp., net. | одноранговая сеть | peer net (MichaelBurov) |
| el. | одноранговая сеть | peer-to-peer network |
| inet. | одноранговая сеть | P2P network (Alexander Matytsin) |
| comp., net. | одноранговая сеть | peer-to-peer net (MichaelBurov) |
| comp. | одноранговая сеть | peer-to-peer network (группа беспроводных устройств, связывающихся друг с другом (точка-точка) без помощи точки доступа) |
| comp., net. | одноранговая сеть с расширенными возможностями | Advanced Peer to Peer Network (Сетевая архитектура IBM для построения динамической маршрутизации через сети с произвольной топологией. Разработана в качестве замены статической маршрутизации SNA с иерархической архитектурой) |
| telecom. | одноранговая сеть связи | peer-to-peer communications network (oleg.vigodsky) |
| progr. | одноранговая система | peer-to-peer system (обычно характеризуется простотой масштабирования, повышенной отказоустойчивостью, возможностями совместной работы многих пользователей над общими проектами ssn) |
| comp., net. | одноранговая структура | peer-to-peer architecture |
| comp., MS | одноранговая технология | peer-to-peer technology (A technology that enables computers to communicate directly with each other over the Internet or a private network without the need for a server. Rori) |
| comp., MS | одноранговое кэширование | peer-caching (The process of temporarily storing recently accessed information in a special memory subsystem shared by two or more peer systems) |
| telecom. | одноранговое приложение | peer application (oleg.vigodsky) |
| IT | одноранговое разделение ресурсов | peer resource sharing |
| progr. | одноранговое распределение | peer-to-peer distribution (ssn) |
| comp., net. | одноранговое соединение | peer-to-peer connection (Sagoto) |
| comp., net. | одноранговое соединение ATM | ATM Peer-to-Peer Connection (Соединение через виртуальный канал (VCC) или виртуальный путь (VPC)) |
| telecom. | одноранговое сообщение | peer to peer message (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | одноранговое устройство | peer device (IP-маршрутизации Mirzabaiev Maksym) |
| IT | одноранговые вычисления | peer-to-peer computing (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | одноранговые коммуникации | peer-to-peer networking |
| progr. | одноранговые сетевые операции | peer-to-peer network operations (Bigdash) |
| telecom. | одноранговые сети с расширенными возможностями | advanced peer-to-peer inter-networking (ssn) |
| telecom. | одноранговые сети с расширенными возможностями | advanced peer-to-peer networking (ssn) |
| telecom. | одноранговые сети с расширенными возможностями | advanced peer-to-peer internetworking (ssn) |
| telecom. | одноранговые сети с расширенными возможностями | advanced peer to peer networking (ssn) |
| telecom. | одноранговые сети с расширенными возможностями | advanced peer to peer internetworking (ssn) |
| telecom. | одноранговые сети с расширенными возможностями | advanced peer to peer inter-networking (ssn) |
| progr. | одноранговые сущности приложения | peer application entities (ssn) |
| automat. | одноранговые точки | P2P points (Zamatewski) |
| IT | одноранговые узлы | peers |
| comp., MS | одноранговый граф | peer-to-peer graph (The worldwide collection of networks and gateways that use the TCP/IP suite of protocols to communicate with one another) |
| comp., MS | одноранговый доступ к файлам | P2P share (A folder or directory used by peer-to-peer file-sharing software as a destination for receiving files from other users or a source from which other users may download files. Rori) |
| comp., MS | одноранговый доступ к файлам | P2P share (A folder or directory used by peer-to-peer file-sharing software as a destination for receiving files from other users or a source from which other users may download files) |
| telecom. | одноранговый коммутатор | peer switch (oleg.vigodsky) |
| progr. | одноранговый логический объект | peer entity (ssn) |
| progr. | одноранговый логический объект прикладного уровня | peer application entity (ssn) |
| IT | одноранговый мост | peer-to-peer bridge |
| media. | одноранговый мост для обмена информацией между равноправными объектами | peer-to-peer bridge |
| telecom. | одноранговый объект | peer entity (oleg.vigodsky) |
| telecom. | одноранговый порт | peer port (eugeene1979) |
| telecom. | одноранговый протокол | peer-to-peer protocol (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | одноранговый сеанс | peer-to-peer session |
| telecom. | одноранговый узел | peer node (oleg.vigodsky) |
| telecom. | одноранговый узел | peer (oleg.vigodsky) |
| IT | одноранговый узел сети | peer |
| comp., MS | Определяет привязку для обмена сообщениями TCP применительно к каналу одноранговой сети | Defines a binding for peer channel specific TCP messaging (Visual Studio Web Tooling 2012 Rori) |
| comp., MS | Очистка одноранговых параметров 802.11 после завершения использования одноранговой сети | Cleanup 802.11 adhoc settings after the adhoc network terminates. (Windows 7, Windows Vista SP1 Rori) |
| comp., MS | Ошибка при инициализации одноранговой сети | Peer-to-peer network initialization failed (Windows 7 Rori) |
| comp., MS | Повторная попытка присоединения к одноранговой сети | Rejoin the peer-to-peer network (Windows 8 Rori) |
| comp., net. | построение одноранговой сети | peer-to-peer networking |
| telecom. | поток одноранговой подписки | peer subscribing stream (ssn) |
| telecom. | поток одноранговой публикации | peer publishing stream (ssn) |
| telecom. | предпочтительный одноранговый объект | preferred peer (ssn) |
| sec.sys. | протокол обмена между одноранговыми субъектами | peer-to-peer protocol |
| mil., avia. | развитая архитектура одноранговых сетей | advanced peer-to-peer networking (protocol) |
| IT | распределенные вычисления в одноранговых сетях | peer-to-peer computing (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | Сетевая архитектура, определённая в среде IBM SAA для поддержки однорангового peer-to-peer взаимодействия между компьютерами сети без использования mainframe-хостов | Advanced Peer-to-Peer Networking |
| IT | сетевой узел развитой архитектуры одноранговой сети | APPN NN |
| IT | сеть одноранговых объектов | peer-to-peer networking (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |
| IT | сеть с несколькими одноранговыми группами | multi-peer group network |
| inet. | система обмена мгновенными сообщениями в одноранговой сети | peer-to-peer mesh messaging app (e.g., FireChat // CNN Alex_Odeychuk) |
| inet. | система обмена мгновенными сообщениями в одноранговой сети | peer-to-peer mesh messaging app (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Создание узла в одноранговой сети | Create a node in a peer to peer network. (Visual Studio 2012 Rori) |
| IT | соседний одноранговый маршрутизатор | neighbor |
| comp., MS | строка вызова однорангового узла | peer challenge string (в работе протокола MS-CHAP v2  microsoft.com bojana) |
| progr. | технология однорангового взаимодействия | peer-to-peer technology (ssn) |
| progr. | технология одноранговой связи | peer-to-peer technology (технология, позволяющая многим пользователям совместно работать с одними и теми же файлами (проектами) в реальном времени с отображением результатов своих действий на экране, который видят все участники процесса ssn) |
| IT | технология одноранговых вычислений | peer-to-peer computing technology (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | топология одноранговой репликации | peer-to-peer replication topology (microsoft.com bojana) |
| tech. | улучшенный протокол одноранговых сетей | advanced peer-to-peer networking |
| media. | улучшенный протокол одноранговых сетей | advanced peer-to-peer networking (расширение архитектуры SNA, при котором маршрутизация информации по сети динамически изменяется, если часть сети выходит из строя, т.е. при этом система автоматически настраивается на топологию сети (dynamic routing) и направляет информацию по сети, минуя хост-компьютер) |
| gen. | улучшенный протокол одноранговых сетей | APPN |
| mil., avia. | усовершенствованный протокол одноранговых сетей | advanced peer-to-peer networking (protocol) |
| comp., net. | функция обмена файлами между одноранговыми устройствами | peer-to-peer file sharing (в одноранговой сети Mirzabaiev Maksym) |
