| Subject | Russian | English |
| gen. | верификация пользователя по телефону через одноразовый пароль | flash call (Andy) |
| Игорь Миг | мобильный телефон одноразового использования | burner |
| Игорь Миг | мобильный телефон одноразового использования | disposable pre-paid phone (с уже внесённой предоплатой) |
| Игорь Миг | мобильный телефон одноразового использования | burner cell |
| Игорь Миг | одноразовый мобильный телефон | burner |
| Игорь Миг | одноразовый мобильный телефон | disposable pre-paid phone (см. ткж. "burner phone") |
| commun. | одноразовый мобильный телефон | disposable cellphone (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | одноразовый мобильный телефон | disposable cell phone (Mira_G) |
| gen. | одноразовый предоплаченный телефон | burner (ad_notam) |
| gen. | одноразовый предоплаченный телефон | disposable pre-paid phone (ad_notam) |
| Игорь Миг | одноразовый сотовый телефон | disposable pre-paid phone (см. ткж. "burner cell") |
| gen. | одноразовый сотовый телефон | disposable cell phone (дешёвый сотовый телефон с минимальными функциями, в цену которого уже включены бесплатные минуты. Mira_G) |
| slang | одноразовый телефон | burner (дешёвый телефон, который не жалко выбросить, если абонент хочет, напр., чтобы его сложно было выследить TheSpinningOne) |
| inf. | одноразовый телефон | pay-as-you-go phone (телефон с предоплаченным временем, который можно купить анонимно Abysslooker) |
| Игорь Миг | одноразовый телефон | disposable pre-paid phone (см. статью "burner") |
| gen. | одноразовый телефон | burner phone (Mr. Wolf) |
| gen. | одноразовый телефон | prepaid cellular phone (Taras) |
| gen. | одноразовый телефон | burner cell (Человек-Фонарик) |
| gen. | одноразовый телефон | disposable phone (дешёвый сотовый телефон с минимальными функциями, в цену которого уже включены бесплатные минуты. Mira_G) |
| Игорь Миг | одноразовый телефон, предоплаченный за наличные | burner cell (В США одноразовые телефоны обозначают словом "бёрнер" (burner), позаимствованным из криминального жаргона. Бёрнер покупают предоплаченным за наличные, чтобы полиция не могла отследить собственника по платежу. Такой телефон включают только один раз – непосредственно перед звонком. После этого его считают засвеченным (то есть, по-английски, "burned" – отсюда и название) и отправляют в мусор) |
| Игорь Миг | одноразовый телефон, предоплаченный за наличные | burner (часто используется в уголовной среде /// В США одноразовые телефоны обозначают словом "бёрнер" (burner), позаимствованным из криминального жаргона. Бёрнер покупают предоплаченным за наличные, чтобы полиция не могла отследить собственника по платежу. Такой телефон включают только один раз – непосредственно перед звонком. После этого его считают засвеченным (то есть, по-английски, "burned" – отсюда и название) и отправляют в мусор) |
| Игорь Миг | предоплаченный одноразовый мобильный телефон | burner |
| Игорь Миг | предоплаченный одноразовый сотовый телефон | burner |
| Игорь Миг | сотовый телефон одноразового использования | burner |
| Игорь Миг | сотовый телефон одноразового использования | burner cell |
