| Subject | Russian | English |
| mil. | автомат сбрасывания дипольных отражателей, ИК ловушек и передатчиков помех одноразового использования | chaff/flare/expendable jammer system |
| mil., avia. | автоматический передатчик помех одноразового использования | unattended expendable jammer |
| mil. | активная воздушная ЛЦ одноразового использования | airborne active expendable decoy |
| mil. | активная ЛЦ одноразового использования | active expendable decoy |
| tech. | акустический ответчик одноразового использования | expendable acoustic transponder |
| antarct., abbr. | батитермограф одноразового использования | XBT |
| astronaut. | беспилотная ракета-носитель одноразового использования | unmanned expendable launch vehicle (ELV) |
| mil. | блокнот одноразового использования | one-time pad |
| mil., avia. | бортовая ПУ для выброса передатчиков помех одноразового использования | airborne expendable rocket system |
| mil. | буй одноразового использования для обеспечения двусторонней связи средств ПЛО, устанавливаемый с ПЛ | submarine launched ASW two-way expendable |
| mining. | буровая коронка одноразового использования | throwaway bit |
| tech. | бутылка одноразового использования | one-way bottle |
| tech. | бутылка одноразового использования | one-trip bottle |
| tech. | бутылка одноразового использования | nonreturnable bottle |
| tech. | бутылка одноразового использования | throwaway bottle |
| tech. | бутылка одноразового использования | single-trip bottle |
| tech. | бутылка одноразового использования | disposable bottle |
| Makarov. | в течение многих лет в кафе самообслуживания блюда подавались на тарелках одноразового использования | for many years fast-food restaurants have served meals on disposable plates |
| gen. | в течение многих лет в кафе самообслуживания блюда подавались на тарелках одноразового использования | for many years fast-food restaurants have served meal on disposable plates |
| astronaut. | верхняя ступень одноразового использования | expendable upper stage |
| immunol. | готовое к использованию однодозовое одноразовое инъекционное устройство | pre-filled, single-dose, non-reusable device (шприц-тюбик Ying) |
| astronaut. | двигатель одноразового использования | expendable engine |
| qual.cont. | детали одноразового использования | expendable parts |
| mil. | дистанционно управляемая метеорологическая станция одноразового использования | expendable remote operating weather station |
| mil., avia. | дистанционно-управляемая метеорологическая станция одноразового использования | expendable remote operating weather station |
| Makarov. | долото одноразового использования | throwaway bit |
| polym. | Европейская ассоциация производителей нетканых материалов и изделий одноразового использования | EDANA (European Disposables and Nonwovens Association VickyD) |
| econ. | изделие одноразового использования | single-use product |
| tech. | изделие одноразового использования | disposable item |
| polym. | изделия одноразового использования | disposables |
| tech. | инструментальная система одноразового использования | expendable instrument system |
| astronaut. | КА одноразового использования | expendable vehicle |
| oil | капсульный кумулятивный перфоратор одноразового использования | expendable capsule jet gun |
| sec.sys. | криптографический ключ одноразового использования | one-time pad |
| sec.sys. | ключ одноразового использования | one-time key |
| nautic. | код одноразового использования | one-time code |
| astronaut. | комплект батарей одноразового использования | total-loss battery system |
| nano | конструкция одноразового использования | expendable structure |
| facil. | контейнер одноразового использования | single-trip container |
| busin. | контейнер одноразового использования | disposable container |
| astronaut. | контейнер одноразового использования | nonreusable container |
| astronaut. | контейнер одноразового использования | nonrecoverable container |
| astronaut. | контейнер одноразового использования | expendable container |
| tech. | контейнер одноразового использования | single-service container |
| energ.ind. | контейнер одноразового использования для транспортировки плутония | non-reusable plutonium container |
| oil | корпусной кумулятивный перфоратор одноразового использования | hollow-carrier single action jet gun |
| gen. | космический аппарат одноразового использования | expendable spacecraft |
| tech. | космический корабль одноразового использования | expendable spacecraft |
| gen. | космический корабль одноразового использования | throw-away spacecraft |
| oil | кумулятивный перфоратор одноразового использования | expendable jet gun |
| astronaut. | ЛА одноразового использования | one-shot vehicle |
| astronaut. | ЛА одноразового использования | nonrecoverable vehicle |
| mil., avia. | лента одноразового использования | one-time tape |
| data.prot. | лента с записью ключа с ключом одноразового использования | one-time tape |
| sec.sys. | лента с записью ключа одноразового использования | one-time tape |
| sec.sys. | лента с ключом одноразового использования | one-time tape |
| mil. | ЛЦ длительного действия одноразового использования | long-duration expendable decoy |
| mil. | лёгкий миномёт одноразового использования | disposable light mortar |
| astronaut. | МВКА с ВТБ одноразового использования | expendable ET-carried shuttle |
| astronaut. | МВКА со сбрасываемыми ВТБ одноразового использования | expendable drop-tanks-equipped reusable vehicle |
| mil. | многоствольная авиационная ракетная ПУ одноразового использования | expendable cluster aircraft rocket launcher |
| Игорь Миг | мобильный телефон одноразового использования | burner |
| Игорь Миг | мобильный телефон одноразового использования | disposable pre-paid phone (с уже внесённой предоплатой) |
| Игорь Миг | мобильный телефон одноразового использования | burner cell |
| astronaut. | МТА одноразового использования | expendable upper stage |
| mil. | неавтономный передатчик помех одноразового использования | cooperative expendable jammer |
| mil. | недорогостоящий ТПЛА одноразового использования для ведения беспокоящих действий | very low cost expendable harassment vehicle |
| mil. | недорогостоящий ТПЛА одноразового использования для ведения беспокоящих действий | low-cost expendable harassment vehicle |
| astronaut. | носители одноразового использования | expendables |
| astronaut. | носитель одноразового использования | delivery-only launcher |
| astronaut. | носитель одноразового использования | totally expandable launcher |
| astronaut. | носитель одноразового использования | all-expandable launcher |
| Makarov. | обеденная посуда одноразового использования | disposable dinnerware |
| gen. | общество одноразового использования | throw away society (walltatyana) |
| sew. | одежда одноразового использования | disposable |
| mil. | одноразового использования | one-time use |
| gen. | одноразового использования | single use (MichaelBurov) |
| Makarov. | одноразового использования | disposable (банка, бутылка и т.п.) |
| gen. | одноразового использования | single-use (MichaelBurov) |
| mil. | одноразового использования | one shot |
| qual.cont. | одноразового использования | semi-expendable |
| mil. | одноразового использования | expendable |
| gen. | одноразового использования | not reusable (MichaelBurov) |
| mil. | одноразового использования | one-time |
| mil. | одноразового использования | disposable (по принципу "выстрелил и выбросил" Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | PH одноразового использования | non-shuttle vehicle |
| astronaut. | одноразового использования | expendable items |
| busin. | одноразового использования | disposable |
| mil. | одноразового использования | single-shot |
| oil | одноразового использования | nonrecoverable |
| med.appl. | одноразового использования | for single use |
| torped. | одноразового использования | consumable |
| torped. | одноразового использования | for use once only |
| med.appl. | одноразового использования | throw-away |
| gen. | одноразового использования | one-trip (Bauirjan) |
| med. | одноразового использования или действия | nonrecoverable |
| robot. | одноразовое использование | single use |
| qual.cont. | одноразовое использование | one-shot usage |
| sec.sys. | одноразовое использование ключа | one-time key use |
| gen. | одноразовый, для одноразового использования | monouse (ssorry4el) |
| med. | одноразовый компресс пакет мгновенного использования | instant disposable pack (tempomixa) |
| mil. | оружие одноразового использования | throw-away weapon |
| mil. | оружие одноразового использования | one-shot weapon |
| astronaut. | ОС одноразового использования | non-reusable orbiter |
| astronaut. | ОС одноразового использования | expendable orbiter |
| food.ind. | пакет одноразового использования | nonreturnable bag |
| tech. | пакет одноразового использования | disposable bag |
| astronaut. | смешанный парк носителей одноразового и многоразового использования | reusable/expendable launchers fleet |
| astronaut. | смешанный парк носителей одноразового и многоразового использования | ELV/reusable launch vehicle fleet |
| astronaut. | смешанный парк РН одноразового и многоразового использования | ELV/reusable launch vehicle mix |
| astronaut. | парк РН одноразового использования | ELV fleet |
| data.prot. | пароль одноразового использования | watchword |
| data.prot. | пароль одноразового использования | one-time password |
| mil. | передатчик помех одноразового использования | expendable jammer |
| oil | перфоратор одноразового использования | nonretrievable gun |
| oil | перфоратор одноразового использования | expendable gun |
| tech. | поддон одноразового использования | single-service pallet |
| tech. | поддон одноразового использования | disposable pallet |
| polygr. | покрытие, предназначенное для одноразового использования | disposable blanket |
| astronaut. | полет ЛА одноразового использования | expendable mission |
| astronaut. | полёты носителей одноразового использования | expendable launch vehicle transportation |
| astronaut. | полёты ракет-носителей одноразового использования | expendable launch vehicle transportation |
| tech. | предмет одноразового использования | throwaway |
| gen. | предмет одноразового использования | disposable (банка, бутылка) |
| cinema | предметы одноразового использования | expendables (пакеты, фолиевые фильтры, изолента, салфетки для оптики и т.п.) |
| Игорь Миг | предназначенный для одноразового использования | one-off |
| Игорь Миг | предназначенный для одноразового использования | non-reusable |
| cinema | принцип одноразового использования | one-time-only basis |
| biotechn. | пробирка одноразового использования | disposable tube |
| mil. | пусковая труба одноразового использования | throw-away launch tube |
| astronaut. | пусковая установка одноразового использования | disposable launcher |
| astronaut. | пусковая установка одноразового использования | expendable launcher |
| astronaut. | ракета одноразового использования | one-shot rocket |
| astronaut. | ракета одноразового использования | nonrecoverable rocket |
| astronaut. | ракета одноразового использования | expendable rocket |
| astronaut. | ракета-носитель одноразового использования | expendable launcher |
| astronaut. | ракета-носитель одноразового использования | expendable launch vehicle |
| astronaut. | ракета-носитель РН одноразового использования "Титан-IV" | Titan IV (ELV) |
| tech. | ракетный двигатель одноразового использования | one-way propulsion |
| astronaut. | РН одноразового использования | expendable launch vehicle |
| astronaut. | РН одноразового использования | expendable booster |
| mil. | сверхзвуковой газотурбинный двигатель одноразового использования | supersonic expendable turbine engine |
| mil. | сейсмический разведывательно-сигнализационный датчик одноразового использования | disposable seismic intrusion detector |
| astronaut. | система одноразового использования | single-shot system |
| oil | система одноразового использования | unrecoverable system |
| mil. | система оружия с ПУ одноразового использования | disposable-launcher weapon |
| mil. | система приборов одноразового использования | expendable instrument system |
| mil. | система связи одноразового использования | expendable signal system |
| biotechn. | системы одноразового использования | single-use systems (биореакторы, ферментеры, мешки, фильтры: Все больше компаний в биофармацевтической отрасли переходят на использование одноразовых систем.  vortogama.lt ines_zk) |
| astronaut. | смешанный парк РН одноразового использования и МВКА | mixed ELV/shuttle fleet |
| astronaut. | смешанный парк РН одноразового использования и МТКК | mixed ELV/shuttle fleet |
| Игорь Миг | сотовый телефон одноразового использования | burner |
| Игорь Миг | сотовый телефон одноразового использования | burner cell |
| astronaut. | специализированный модуль ПН одноразового использования | expendable mission payload module |
| Makarov. | средства производства одноразового использования | single-use goods |
| mil. | средства РЭП одноразового использования | expendable countermeasures |
| astronaut. | стартовый ускоритель одноразового использования | disposable booster |
| astronaut. | ступень одноразового использования | single-shot stage |
| astronaut. | ступень одноразового использования | expendable stage |
| mil. | телеуправляемая тактическая мишень одноразового использования | tactical expendable drone system |
| mil. | тактический БЛА одноразового использования | tactical expendable drone system |
| mil. | тактический радиобуй двусторонней связи одноразового использования, запускаемый с ПЛ | expendable submarine tactical transceiver (Alex_Odeychuk) |
| tech. | тара одноразового использования | single-service container |
| tech. | тара одноразового использования | single-trip container |
| tech. | тара одноразового использования | throwaway container |
| tech. | тара одноразового использования | nonreturnable container |
| econ. | тара одноразового использования | disposable container |
| tech. | тара одноразового использования | one-trip container |
| tech. | тара одноразового использования | one-way container |
| tech. | тара одноразового использования | disposable packaging |
| astronaut. | твердотопливный МТА одноразового использования | expendable upper-stage rocket |
| astronaut. | твердотопливный разгонным блок одноразового использования | expendable upper-stage rocket |
| astronaut. | ТКС, использующая смешанный парк РН одноразового использования и МВКА | mixed ELV/shuttle system |
| astronaut. | ТКС, использующая смешанный парк РН одноразового использования и МТКК | mixed ELV/shuttle system |
| astronaut. | ТКС на основе МВКЛ и ракет-носителей одноразового использования | shuttle/ELV system |
| astronaut. | ТКС на основе МТКК и ракет-носителей одноразового использования | shuttle/ELV system |
| astronaut. | ТКС с ракетами-носителями одноразового использования | all-ELV system |
| fin. | товары одноразового использования | single-use goods |
| fin. | товары одноразового использования | one-time goods |
| astronaut. | топливный бак одноразового использования | single flight tank |
| astronaut. | топливный бак одноразового использования | expendable tank |
| tech. | топливо одноразового использования | throwaway fuel |
| Makarov. | топливо одноразового использования | throw-away spent fuel |
| bridg.constr. | трубчатая опалубка одноразового использования | disposable tube form |
| construct. | трубчатая опалубка одноразового использования | disposable tube form (для бетонирования столбов, столбчатых фундаментов и т. п.) |
| ecol. | упаковка одноразового использования | non-reusable packing |
| ecol. | упаковка одноразового использования | disposable packaging |
| astronaut. | устройство одноразового использования | one-shot device |
| nano | устройство одноразового использования | expendable device |
| energ.ind. | фильтр одноразового использования | disposal filter |
| tech. | фильтр с фильтрующим элементом одноразового использования | throwaway filter |
| tech. | фильтр с фильтрующим элементом одноразового использования | throw-away filter |
| energ.ind. | фильтр с фильтрующими элементами одноразового использования | throw-away filter |
| refrig. | фильтр с элементом одноразового использования | throw-away filter |
| Makarov. | холодильный агент одноразового использования | expendable refrigerant |
| sec.sys. | шифр одноразового использования | one-time cipher |
| sec.sys. | шифрование на ключе одноразового использования | one-time key encryption |
| sec.sys. | шифрование на ключе одноразового использования | one-time pad encryption |
| sec.sys. | шифрование на ключе одноразового использования | one-time key ciphering |
| ecol. | шприц одноразового использования | disposable syringe |
| energ.ind. | ядерное топливо одноразового использования | throw-away spent fuel |
| econ. | ящик одноразового использования | disposable case |
| ecol. | ёмкости одноразового использования | non-reusable bottles |
| tech. | ёмкость одноразового использования | disposable container |
