| Subject | Russian | English |
| astronaut. | бак для однокомпонентного ракетного топлива | monopropellant tank |
| mil. | боеприпасы стрелкового оружия с зарядом из капсулированного однокомпонентного жидкого топлива | encapsulated monopropellant gun ammunition |
| mil., avia. | вспомогательная силовая установка на однокомпонентном топливе | monopropellant accessory power supply |
| astronaut. | ГГ на однокомпонентном ракетном топливе | monopropellant gas generator |
| Apollo-Soyuz | двигатель, работающий на однокомпонентном топливе | monopropellant engine |
| astronaut. | ДУ с ЖРД на однокомпонентном топливе | monopropellant rocket system |
| astronaut. | жидкое однокомпонентное ракетное топливо | liquid monopropellant |
| astronaut. | жидкостная ракетная силовая установка на однокомпонентном топливе | monopropellant rocket power plant |
| astronaut. | жидкостная ракетная силовая установка на однокомпонентном топливе | monopropellant power plant |
| tech. | жидкостный ракетный двигатель на однокомпонентном топливе | monopropellant engine |
| astronaut. | ЖРД на однокомпонентном топливе | monopropellant rocket |
| astronaut. | ЖРД на однокомпонентном топливе | monopropellant rocket thrust chamber |
| astronaut. | ЖРД на однокомпонентном топливе | monopropellant rocket engine |
| astronaut. | ЖРД на однокомпонентном топливе | monopropellant engine |
| astronaut. | ЖРД на однокомпонентном топливе | monofuel rocket engine |
| Apollo-Soyuz | индивидуальный однокомпонентный клапан | single monopropellant valve |
| astronaut. | камера для разложения однокомпонентного топлива | reaction chamber |
| tech. | классическая однокомпонентная плазма | classical one-component plasma |
| gen. | мгновенный однокомпонентный клей-герметик | NSR (North Sea Resins one-part, cure-on-command resins can be used underwater or surface as an adhesive, filler or sealant. Fix wet pipes, boat hulls, tanks, etc Павел Дмитриев) |
| med. | однокомпонентная вакцина | single-component vaccine, single component vaccine (Ladyhood) |
| tech. | однокомпонентная жидкость | single fluid |
| energ.ind. | однокомпонентная жидкость | single component fluid |
| refrig. | однокомпонентная жидкость | single-component liquid |
| refrig. | однокомпонентная жидкость | single-component fluid |
| geophys. | однокомпонентная запись | one-component recording |
| geophys. | однокомпонентная запись | one-component record |
| math. | однокомпонентная игра | one-component game |
| tech. | однокомпонентная конструкция | one piece design (igisheva) |
| tech. | однокомпонентная конструкция корпуса | one-piece body design (MichaelBurov) |
| tech. | однокомпонентная конструкция корпуса | solid housing design (MichaelBurov) |
| gen. | однокомпонентная краска | one-part paint (muzungu) |
| Makarov. | однокомпонентная кристаллизация | monocomponent crystallization |
| food.ind. | однокомпонентная крышка | single-component cap (напр., для ПЭТ бутылок Victorian) |
| med. | однокомпонентная линза | one-piece lens (ИОЛ  tehnorma.ru intern) |
| build.mat. | однокомпонентная монтажная пена | OCF (one component foam kondorsky) |
| nano | однокомпонентная НЧ | one-component nanopacking |
| phys. | однокомпонентная плазма | single-component plasma |
| el. | однокомпонентная плазма | monocomponent plasma |
| energ.ind. | однокомпонентная плазма | one-component plasma |
| nat.res. | однокомпонентная пыль | one-component dust |
| geophys. | однокомпонентная регистрация | one-component recording |
| Makarov. | однокомпонентная система | unicomponent system |
| aerohydr. | однокомпонентная система | single-component system |
| telecom. | однокомпонентная система | one-component system |
| Makarov. | однокомпонентная система | single-mode system |
| phys. | однокомпонентная среда | single-component medium |
| tech. | однокомпонентная среда | single-phase medium |
| nano | однокомпонентная структура | single-component structure |
| astronaut. | однокомпонентная форсунка | monopropellant injector |
| astronaut. | однокомпонентная форсунка со сталкивающимися струями | self-impinging injector |
| med. | однокомпонентная химиотерапия | single-agent chemotherapy (lytochka) |
| refrig. | однокомпонентная холодильная установка | single-fluid refrigerating system |
| refrig. | однокомпонентная холодильная установка | single-fluid refrigerating plant |
| mil. | однокомпонентное ВВ | one-component explosive |
| oil | однокомпонентное вертикальное сейсмическое профилирование | one-component vertical seismic profiling |
| Makarov. | однокомпонентное вещество | single-component substance |
| tech. | однокомпонентное волокно | single-material fiber |
| geophys. | однокомпонентное ВСП | one-component vertical seismic profiling |
| geophys. | однокомпонентное ВСП | one-component VSP |
| pharm. | однокомпонентное лекарственное средство | monad (iwona) |
| geophys. | однокомпонентное профилирование | one-component profiling |
| avia. | однокомпонентное ракетное топливо | monopropellant fuel system |
| oil | однокомпонентное ракетное топливо | self-contained propellant |
| fire. | однокомпонентное ракетное топливо | lithergol |
| astronaut. | однокомпонентное ракетное топливо | rocket monopropellant |
| astronaut. | однокомпонентное ракетное топливо | katergol |
| gen. | однокомпонентное ракетное топливо | monopropellant |
| nano | однокомпонентное РТ | monopropellant |
| astronaut. | однокомпонентное топливо | monopropellant |
| astronaut. | однокомпонентное топливо | monogole |
| astronaut. | однокомпонентное топливо | monoreactant chemical |
| astronaut. | однокомпонентное топливо | monofuel |
| Apollo-Soyuz | однокомпонентное топливо | monergol |
| therm.eng. | однокомпонентное ракетное топливо | monopropellant |
| avia. | однокомпонентное топливо | monopropellant fuel |
| missil. | однокомпонентное топливо | mono-fuel |
| therm.eng. | однокомпонентное ракетное топливо | monofuel |
| nano | однокомпонентное топливо для ГГ | monoreactant |
| astronaut. | однокомпонентное топливо для парогазогенератора | monoreactant |
| astronaut. | однокомпонентное топливо для парогазогенератора | monoreactant fluid |
| aerohydr. | однокомпонентные аэродинамические весы | single-component balance |
| aerodyn. | однокомпонентные аэродинамические весы | one-component balance |
| nautic. | однокомпонентные весы | single-component balance |
| aerohydr. | однокомпонентные аэродинамические весы | one-component balance |
| nautic. | однокомпонентные весы | one-component balance |
| geophys. | однокомпонентные данные | single-component data |
| geophys. | однокомпонентные данные | one-component data |
| geophys. | однокомпонентные измерения | single-component works |
| geophys. | однокомпонентные измерения | single-component measurements |
| geophys. | однокомпонентные наблюдения | single-component works |
| geophys. | однокомпонентные наблюдения | one-component survey |
| Makarov. | однокомпонентные покрытия | one-component coatings |
| dentist. | однокомпонентный адгезив | all-in-one adhesive (А. Гордеев) |
| construct. | однокомпонентный адгезив | one-part adhesive (алешаBG) |
| media. | однокомпонентный адгезив | one-component adhesive (содержит латентный отвердитель или катализатор, активизируемый нагревом) |
| tech. | однокомпонентный акселерограф | monocomponent accelerograph |
| tech. | однокомпонентный акселерометр | single-axis accelerometer |
| tech. | однокомпонентный акселерометр | threeaxis accelerometer |
| nautic. | однокомпонентный акселерометр | single-component accelerometer |
| metrol. | однокомпонентный акселерометр | uniaxial accelerometer |
| tech. | однокомпонентный акселерометр | twoaxis accelerometer |
| Makarov. | однокомпонентный акселерометр | singleaxis accelerometer |
| automat. | однокомпонентный акселерометр со встроенным интегратором | single-axis accelerometer with internal integration (ssn) |
| радиоакт. | однокомпонентный альбедный дозиметр | single-component albedo dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| Makarov. | однокомпонентный ансамбль | one-component ensemble |
| Makarov. | однокомпонентный ансамбль | one-component assembly |
| gyrosc. | однокомпонентный вибростенд | single-axis vibrating table |
| math. | однокомпонентный вихрь | single-component vortex |
| math. | однокомпонентный вихрь | one-component vortex |
| math. | однокомпонентный газ | one-component gas |
| aerohydr. | однокомпонентный газ | single-component gas |
| math. | однокомпонентный газ | single component gas |
| Makarov. | однокомпонентный газ | monocomponent gas |
| O&G. tech. | однокомпонентный герметик | single-component sealant |
| construct. | однокомпонентный герметик | one-part sealant |
| Makarov. | однокомпонентный датчик | one-component sensor |
| Makarov. | однокомпонентный датчик | one-component piezoelectric sensor |
| silic. | однокомпонентный дозатор | individual batcher |
| радиоакт. | однокомпонентный дозиметр | single-component dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| geophys. | однокомпонентный зонд | one-component sonde |
| d.b.. | однокомпонентный идентификатор | single-part identifier (Alex_Odeychuk) |
| dent.impl. | однокомпонентный имплантат | one-stage implant (MichaelBurov) |
| dent.impl. | однокомпонентный имплантат | one-piece implant (MichaelBurov) |
| dent.impl. | однокомпонентный имплантат | one-part implant (MichaelBurov) |
| med.appl. | однокомпонентный калоприёмник | one-piece ostomy bag (igisheva) |
| Apollo-Soyuz | однокомпонентный клапан | monopropellant valve |
| construct. | однокомпонентный клей | one-part adhesive (алешаBG) |
| tech. | однокомпонентный клей | single-component adhesive |
| tech. | однокомпонентный люминофор | single-component phosphor |
| tech. | однокомпонентный люминофор | single phosphor |
| tech. | однокомпонентный материал | single material |
| construct. | однокомпонентный материал | one-component material |
| road.wrk. | однокомпонентный материал | one-component one-part material |
| Makarov. | однокомпонентный материал | one-part material |
| refrig. | однокомпонентный пар | single-component vapor |
| gen. | однокомпонентный параметр порядка | single-component order parameter (фтт) |
| astronaut. | однокомпонентный парогазогенератор | monoreactant gas generator |
| astronaut. | однокомпонентный парогазогенератор | monopropellant gas generator |
| Makarov. | однокомпонентный перенос | one-component radiation transfer |
| mil. | однокомпонентный порох | single component powder |
| tech. | однокомпонентный порошковый проявитель | single powder developer |
| refrig. | однокомпонентный поток | single-component stream |
| refrig. | однокомпонентный поток | single-component floorage |
| pharm. | однокомпонентный пробиотик | simple probiotic (igisheva) |
| tech. | однокомпонентный ракетный двигатель | monopropellant rocket engine |
| nano | однокомпонентный резист | single-component resist |
| quant.el. | однокомпонентный световод | one-component waveguide |
| med.appl. | однокомпонентный состав | one-component composite |
| Makarov. | однокомпонентный твёрдый раствор | single-component solid solution |
| tech. | однокомпонентный тонер | single-component toner |
| tech. | однокомпонентный тонер | single-element toner |
| tech. | однокомпонентный тонер | monoelement toner |
| tech. | однокомпонентный тонер | monocomponent toner |
| med. | однокомпонентный фермент | zymoprotein (представляющий собой простой белок) |
| refrig. | однокомпонентный холодильный агент | single-component refrigerant |
| polygr. | однокомпонентный электрофотографический проявитель | single-element toner |
| polygr. | однокомпонентный электрофотографический проявитель | monocomponent toner |
| mil., avia. | парогазогенератор на однокомпонентном топливе | monopropellant gas generator |
| astronaut. | парогазогенератор, работающий на однокомпонентном топливе | monoreactant gas generator |
| astronaut. | парогазогенератор, работающий на однокомпонентном топливе | monopropellant gas generator |
| astronaut. | парогазогенератор с разложением однокомпонентного топлива | monoreactant gas generator |
| astronaut. | парогазогенератор с разложением однокомпонентного топлива | monopropellant gas generator |
| astronaut. | подача баков продуктами сгорания однокомпонентного топлива | monoreactant pressurization |
| astronaut. | подача продуктами разложения однокомпонентного топлива | monoreactant pressurization |
| astronaut. | подача продуктами сгорания однокомпонентного топлива | monoreactant pressurization |
| astronaut. | подача топлива или наддув продуктами разложения однокомпонентного | monoreactant pressurization |
| geophys. | профиль однокомпонентных наблюдений | one-component line |
| missil. | работающий на однокомпонентном топливе жидкостно-ракетный двигатель | mono-propellant rocket |
| mil. | ракета на однокомпонентном гидразиновом топливе | monopropellant hydrazine rocket |
| mil. | ракетное однокомпонентное топливо | monopropellant |
| mil., avia. | ракетный двигатель на однокомпонентном гидразиновом топливе | monopropellant hydrazine rocket |
| astronaut. | ракетный двигатель на однокомпонентном топливе | monopropellant rocket propulsion system |
| astronaut. | ракетный двигатель на однокомпонентном топливе с дополнительным | monopropellant-plus-fuel engine |
| astronaut. | ракетный двигатель, работающий на однокомпонентном топливе | monopropellant rocket unit |
| tech. | ракетный индукторный двигатель на однокомпонентном топливе | monopropellant rocket engine |
| astronaut. | ударочувствительное однокомпонентное ракетное топливо | shock-sensitive monopropellant |
| oil | фильтр тонкой очистки с однокомпонентным наполнителем | single media fine filter (для обработки морской воды при заводнении) |
