| Subject | Russian | English |
| tech. | вскрышной одноковшовый экскаватор | stripping shovel |
| tech. | гидравлический одноковшовый экскаватор | hydraulic shovel |
| construct. | гусеничный одноковшовый погрузчик | tracked tractor shovel |
| Makarov. | гусеничный одноковшовый погрузчик | tractor loader |
| O&G, tengiz. | гусеничный одноковшовый экскаватор | tracked shovel (AzamatBissa) |
| tech. | гусеничный одноковшовый экскаватор | crawler track backhoe (snowleopard) |
| mil., tech. | гусеничный одноковшовый экскаватор | track shovel |
| construct. | гусеничный фронтальный одноковшовый строительный погрузчик | traxcavator |
| tech. | дизельный одноковшовый экскаватор | diesel shovel |
| tech. | добычной одноковшовый экскаватор | mining shovel |
| el. | доступ одноковшового экскаватора | shovel access |
| tech. | канатный одноковшовый экскаватор | cable shovel |
| el. | ковш одноковшового экскаватора | shovel bucket |
| tech. | ковш фронтального одноковшового погрузчика | bowl |
| construct. | колёсный одноковшовый погрузчик | wheeled tractor shovel |
| construct. | колёсный одноковшовый погрузчик | wheeled loader |
| construct. | колёсный одноковшовый погрузчик | wheel loader |
| mil., tech. | обратная лопата с одноковшовым погрузчиком | back-hoe and loader unit |
| auto. | одноковшовая землечерпалка | dipper dredge |
| tech. | одноковшовая землечерпалка | cutter-head dredger |
| el. | одноковшовая землечерпалка | cutterhead dredge |
| construct. | одноковшовая землечерпалка | cutter-head dredge (с вращающейся головкой) |
| construct. | одноковшовая землечерпалка | dipper dredger |
| construct. | одноковшовая землечерпалка | cutter-head dredger (с вращающейся головкой) |
| tech. | одноковшовая землечерпалка | cutter-head dredge |
| gen. | одноковшовые экскаваторы с ковшом ёмкостью 4 куб. м и свыше | single-bucket excavators with a bucket capacity of 4 cubic metres and higher (ABelonogov) |
| construct. | одноковшовый автопогрузчик | truck loader |
| bridg.constr. | одноковшовый землечерпальный снаряд | dipper dredge |
| bridg.constr. | одноковшовый землечерпальный снаряд | cutter-head dredge |
| construct. | одноковшовый землечерпальный снаряд для засушливых земель | dryland dipper dredge |
| mil., tech. | одноковшовый землечерпательный снаряд | dredger shovel |
| construct. | одноковшовый землечерпательный снаряд | drag shovel |
| nautic. | одноковшовый землечерпательный снаряд | spoon dredge |
| nautic. | одноковшовый землечерпательный снаряд | dipper dredge |
| tech. | одноковшовый землечерпательный снаряд для засушливых земель | dryland dipper dredge |
| construct. | одноковшовый перекидной погрузчик | overloader |
| transp. | одноковшовый погрузчик | single-bucket suppressor |
| transp. | одноковшовый погрузчик | dozer shovel |
| mil., tech. | одноковшовый погрузчик | hauler |
| mil., tech. | одноковшовый погрузчик | tractor shovel |
| tech. | одноковшовый погрузчик | shovel loader |
| tech. | одноковшовый погрузчик | bucket loader |
| mil., tech. | одноковшовый погрузчик | power shovel |
| construct. | одноковшовый погрузчик | bucket-loader excavator |
| construct. | одноковшовый погрузчик | loading shovel |
| construct. | одноковшовый погрузчик | tractor-shovel |
| construct. | одноковшовый погрузчик | tractor loader |
| mil., tech. | одноковшовый погрузчик | loader scoop |
| tech. | одноковшовый погрузчик | single-bucket loader |
| gen. | одноковшовый погрузчик | dozer shovel (dozershovel) |
| construct. | одноковшовый погрузчик с боковой разгрузкой | side-discharge shovel loader |
| mil., tech. | одноковшовый погрузчик с передней разгрузкой | front-loading shovel |
| mil., tech. | одноковшовый погрузчик "Эвклид" | Euclid loader |
| construct. | одноковшовый полноповоротный экскаватор | full-revolving shovel |
| construct. | одноковшовый тракторный погрузчик | tractor shovel |
| mil., tech. | мощный одноковшовый тракторный погрузчик | traxcavator |
| construct. | одноковшовый траншейный экскаватор | trench hoe |
| nautic. | одноковшовый экскаватор | dragshovel (вк) |
| mil. | одноковшовый экскаватор | dipper |
| geol. | одноковшовый экскаватор | single bucket excavator |
| construct. | одноковшовый экскаватор | crane-type excavator |
| construct. | одноковшовый экскаватор | dredger shovel |
| construct., prof.jarg. | одноковшовый экскаватор | navy |
| construct. | одноковшовый экскаватор | crane with dipper attachment |
| construct. | одноковшовый экскаватор | crane excavator |
| construct. | одноковшовый экскаватор | power navvy |
| construct. | одноковшовый экскаватор | bucket excavator |
| tech. | одноковшовый экскаватор | power shovel |
| tech. | одноковшовый экскаватор | shovel |
| tech. | одноковшовый экскаватор | dipper shovel |
| tech. | одноковшовый экскаватор | shovel dredger |
| tech. | одноковшовый экскаватор | single-bucket excavator |
| mining. | одноковшовый экскаватор | shovel excavator |
| tech. | одноковшовый экскаватор | mechanical shovel |
| mil., tech. | одноковшовый экскаватор | shovel (с прямой или обратной лопатой) |
| construct. | одноковшовый экскаватор | power shovel (типа обратная лопата) |
| el. | одноковшовый экскаватор | monobucket excavator |
| geol. | одноковшовый экскаватор | scoop shovel |
| mil., tech. | одноковшовый экскаватор большой мощности с гидравлическим приводом | gradall |
| tech. | одноковшовый экскаватор на автомобильном шасси | truck-mounted shovel |
| tech. | одноковшовый экскаватор на гусеничном ходу | crawler-mounted shovel |
| tech. | одноковшовый экскаватор на гусеничном ходу | shovel crawler |
| tech. | одноковшовый экскаватор на гусеничном ходу | crawler shovel |
| transp. | одноковшовый экскаватор механическая лопата на гусеничном ходу | shovel crawler |
| mil., tech. | одноковшовый экскаватор на гусеничном ходу | crawler-mounted power shovel |
| transp. | одноковшовый экскаватор на колёсном ходу | wheel-mounted shovel |
| tech. | одноковшовый экскаватор на пневмоколёсном ходу | wheel-mounted shovel |
| tech. | одноковшовый экскаватор на пневмоколёсном ходу | rubber-tire shovel |
| mil., tech. | одноковшовый экскаватор с большим вылетом стрелы | long-range shovel |
| construct. | одноковшовый экскаватор с дизельным двигателем | Diesel shovel |
| mil., tech. | одноковшовый экскаватор с напорным механизмом | crowd shovel |
| tech. | одноковшовый экскаватор с обратной лопатой | backhoe |
| mining. | одноковшовый экскаватор с обратной лопатой | tractor loader backhoes (Viacheslav Volkov) |
| tech. | одноковшовый экскаватор с обратной лопатой | pull shovel |
| tech. | одноковшовый экскаватор с обратной лопатой | back shovel |
| tech. | одноковшовый экскаватор с прямой лопатой | face shovel |
| tech. | одноковшовый экскаватор с прямой лопатой | forward shovel |
| tech. | одноковшовый экскаватор с прямой лопатой | push shovel |
| tech. | одноковшовый экскаватор с прямой лопатой | crowd shovel |
| tech. | одноковшовый экскаватор с разгрузкой назад | rear-tip shovel |
| mining. | одноковшовый экскаватор с удлинённой рукоятью | high-lift shovel |
| construct. | одноковшовый экскаватор типа обратная лопата | backhoe |
| tech. | одноковшовый экскаватор типа "обратная лопата" | backdigger |
| tech. | одноковшовый экскаватор типа "обратная лопата" | backacter |
| Makarov. | одноковшовый экскаватор типа обратная лопата | hoe |
| Makarov. | одноковшовый экскаватор типа обратная лопата | pull shovel |
| Makarov. | одноковшовый экскаватор типа обратная лопата | back shovel |
| Makarov. | одноковшовый экскаватор типа обратная лопата | back hoe |
| Makarov. | одноковшовый экскаватор типа прямая лопата | power shovel (без противопоставления другим типам одноковшовых экскаваторов) |
| Makarov. | одноковшовый экскаватор типа прямая лопата | push shovel (при необходимом противопоставлении другим типам одноковшовых экскаваторов) |
| Makarov. | одноковшовый экскаватор типа прямая лопата | forward shovel (при необходимом противопоставлении другим типам одноковшовых экскаваторов) |
| road.wrk. | одноковшовый экскаватор-амфибия | amphibious shovel |
| construct. | одноковшовый экскаватор-амфибия | amphibous shovel |
| mil., tech. | одноковшовый экскаватор-кран с удлинённой стрелой | high-lift shovel |
| mining. | паровой одноковшовый экскаватор | steam digger |
| cem. | паровой одноковшовый экскаватор | steam navvy |
| construct. | паровой одноковшовый экскаватор | steam shovel |
| construct. | перекидной одноковшовый погрузчик | overloader |
| construct. | перекидной одноковшовый погрузчик | overshot loader |
| construct. | пневмоколёсный одноковшовый погрузчик | wheeled tractor shovel |
| construct. | пневмоколёсный одноковшовый погрузчик | truck loader |
| tech. | поворотный одноковшовый экскаватор | rotating shovel |
| tech. | полноповоротный одноковшовый экскаватор | full-revolving shovel |
| tech. | полноповоротный одноковшовый экскаватор | revolving shovel |
| tech. | полноповоротный одноковшовый экскаватор | full-circle shovel |
| tech. | прицепной одноковшовый экскаватор | traction shovel |
| tech. | проходческий одноковшовый экскаватор с разгрузкой на конвейер | side-discharge shovel |
| construct. | разработка грунта одноковшовым экскаватором | excavation by a power shovel |
| mil., tech. | рукоять одноковшового экскаватора | ditcher stick |
| road.wrk. | самоходный одноковшовый погрузчик | loading shovel |
| construct. | самоходный одноковшовый погрузчик | bucket loader |
| tech. | стрела одноковшового экскаватора | shovel boom |
| construct. | тракторный одноковшовый погрузчик | tractor loader |
| construct. | универсальный одноковшовый экскаватор | universal single-bucket excavator |
| mil. | универсальный одноковшовый экскаватор | utility bucket excavator |
| mil. | универсальный одноковшовый экскаватор | multipose mechanical shovel |
| construct. | фронтальный одноковшовый погрузчик | front-discharging tractor shovel |
| auto. | фронтальный одноковшовый пневмоколёсный, тракторный погрузчик | loading shovel |
| road.wrk. | фронтальный одноковшовый погрузчик | front end loader |
| construct. | фронтальный одноковшовый погрузчик | front-end loader |
| tech. | фронтальный одноковшовый погрузчик | single-bucket front-end loader |
| Makarov. | фронтальный одноковшовый погрузчик с грузоподъёмной башней | tower loader |
| construct. | фронтальный одноковшовый погрузчик с грузоподъёмной мачтой | tower loader |
| nautic. | штанговый одноковшовый землечерпательный снаряд | dipper dredge |
| road.wrk. | экскаватор одноковшовый | mechanical shovel |
| tech. | электрический одноковшовый экскаватор | electric shovel |
| mil. | электрический одноковшовый экскаватор | electric-powered shovel |
| road.wrk. | электрический полноповоротный одноковшовый экскаватор, оборудованный лопатой | electric revolving shovel |
