| Subject | Russian | English |
| media. | выходной микшер, работающий с цифровыми и аналоговыми видео- и звуковыми сигналами в системах различного уровня сложности — от автономных одноканальных систем до многоканальных автоматизированных комплексов, Saturn позволяет управлять 15 каналами с одного пульта или раздельное управление каналами с нескольких пультов, имеется модификация коммутатора Saturn с блоком видеоэффектов, что позволяет выдавать в эфир около 30 видеоэффектов | Saturn (фирма Philips) |
| sport. | двухтактная система с одноканальной продувкой | two-stroke system with single inlet pipe |
| mil. | единая система одноканальной радиосвязи наземных войск и авиации SINCGARS | single channel ground and airborne radio system (Киселев) |
| qual.cont. | задача массового обслуживания для одноканальной системы | one-server problem |
| TV | звуковое сопровождение по одноканальной системе | intercarrier sound |
| media. | интерфейс между одноканальной радиосетью и коммутируемой системой связи | wire-radio interface |
| media. | интерфейс между одноканальной радиосетью и коммутируемой системой связи | net radio interface |
| media. | интерфейс между одноканальной радиосетью и коммутируемой системой связи | radio-wire interface |
| media. | интерфейс между одноканальными сетевыми радиостанциями и системами коммутируемых связей | net radio interface |
| appl.math. | модель одноканальной системы с одной очередью | one-line one-server model |
| Makarov. | модель одноканальной системы с одной очередью | one-line one-server model (ТМО) |
| mil. | объединённая система одноканальной радиосвязи наземных войск и авиации SINCGARS | single channel ground and airborne radio system (Киселев) |
| qual.cont. | одноканальная детерминированная система массового обслуживания | U/U/1 queue |
| qual.cont. | одноканальная детерминированная система массового обслуживания | D/D/1 queue |
| qual.cont. | одноканальная марковская система массового обслуживания | M/M/1 queue |
| archit. | одноканальная музыкальная система | one-channel music system |
| mil., avia. | одноканальная синхронная система "Оскаре" для предотвращения столкновений в полёте и определения дальности | one-way synchronous collision avoidance and ranging system |
| construct. | одноканальная система | single-duct system |
| qual.cont. | одноканальная система | single-server system (массового обслуживания) |
| econ. | одноканальная система | single channel system (массового обслуживания) |
| telecom. | одноканальная система | single-channel system (связи) |
| account. | одноканальная система | single-channel system (массового обслуживания) |
| avia., med. | одноканальная система | simplex system |
| econ. | одноканальная система | channel (массового обслуживания) |
| comp. | одноканальная система | single-channel system |
| comp. | одноканальная система | single-server system |
| comp. | одноканальная система | channel |
| el. | одноканальная система безопасности | single-loop safety system |
| nautic. | одноканальная система вентиляции | singular ventilation |
| nautic. | одноканальная система вентиляции | single-pipe ventilation system |
| tech. | одноканальная система выделения звукового сопровождения | intercarrier system |
| tech. | одноканальная система выделения звукового сопровождения | intercarrier sound system |
| el. | одноканальная система выделения сигнала звукового сопровождения | intercarrier sound system |
| TV | одноканальная система выделения сигнала звукового сопровождения | intercarrier-sound system |
| TV, Makarov. | одноканальная система выделения сигнала звукового сопровождения | intercarrier sound |
| construct. | одноканальная система кондиционирования воздуха | single duct air conditioning system |
| construct. | одноканальная система кондиционирования воздуха | single duct air-conditioning system |
| construct. | одноканальная система кондиционирования воздуха | one-duct air-conditioning system |
| econ. | одноканальная система массового обслуживания | single-channel queue |
| account. | одноканальная система массового обслуживания | facility |
| econ. | одноканальная система массового обслуживания | single-server queue |
| econ. | одноканальная система массового обслуживания | one-server queue |
| comp. | одноканальная система массового обслуживания | service facility |
| Makarov. | одноканальная система массового обслуживания | server (ТМО) |
| qual.cont. | одноканальная система массового обслуживания | channel |
| busin. | одноканальная система массового обслуживания | queue |
| Makarov. | одноканальная система массового обслуживания | service facilities (ТМО) |
| comp. | одноканальная система массового обслуживания | server |
| qual.cont. | одноканальная система массового обслуживания с произвольным независимым входящим потоком и постоянным временем обслуживания | G1/D/1 queue |
| qual.cont. | одноканальная система массового обслуживания с произвольным независимым входящим потоком и произвольным распределением времени обслуживания | GI/G/1 queue |
| qual.cont. | одноканальная система массового обслуживания с произвольным независимым входящим потоком и распределением времени обслуживания по закону хи-квадрат с чётным числом степеней свободы | GI/Kn/1 queue |
| qual.cont. | одноканальная система массового обслуживания с произвольным независимым входящим потоком и экспоненциальным распределением времени обслуживания | GI/M/1 queue |
| qual.cont. | одноканальная система массового обслуживания с произвольным независимым входящим потоком и эрланговским k-го порядка распределением времени обслуживания | Gl/Ek/1 queue |
| qual.cont. | одноканальная система массового обслуживания с пуассоновским входящим потоком и постоянным временем обслуживания | M/D/1 queue |
| qual.cont. | одноканальная система массового обслуживания с пуассоновским входящим потоком и произвольным распределением времени обслуживания | M/G/1 queue |
| qual.cont. | одноканальная система массового обслуживания с пуассоновским входящим потоком и распределением времени обслуживания по закону хи-квадрат с чётным числом степеней свободы | M/Kn/1 queue |
| qual.cont. | одноканальная система массового обслуживания с пуассоновским входящим потоком и экспоненциальным распределением времени обслуживания | M/M/1 queue |
| qual.cont. | одноканальная система массового обслуживания с пуассоновским входящим потоком и эрланговским k-го порядка распределением времени обслуживания | M/Ek/1 queue |
| qual.cont. | одноканальная система массового обслуживания с регулярным входящим потоком и постоянным временем обслуживания | U/U/1 queue |
| qual.cont. | одноканальная система массового обслуживания с регулярным входящим потоком и постоянным временем обслуживания | D/D/1 queue |
| qual.cont. | одноканальная система массового обслуживания с регулярным входящим потоком и произвольным распределением времени обслуживания | D/G/1 queue |
| qual.cont. | одноканальная система массового обслуживания с регулярным входящим потоком и распределением времени обслуживания по закону хи-квадрат с чётным числом степеней свободы | D/Kn/1 queue |
| qual.cont. | одноканальная система массового обслуживания с регулярным входящим потоком и экспоненциальным распределением времени обслуживания | D/M/1 queue |
| qual.cont. | одноканальная система массового обслуживания с регулярным входящим потоком и эрланговским k-го порядка распределением времени обслуживания | D/Ek/1 queue |
| qual.cont. | одноканальная система массового обслуживания с эрланговским k-го порядка входящим потоком и постоянным временем обслуживания | Ek/D/1 queue |
| qual.cont. | одноканальная система массового обслуживания с эрланговским k-го порядка входящим потоком и произвольным распределением времени обслуживания | Ek/G/1 queue |
| qual.cont. | одноканальная система массового обслуживания с эрланговским k-го порядка входящим потоком и распределением времени обслуживания по закону хи-квадрат с чётным числом степенен свободы | Ek/Kn/1 queue |
| qual.cont. | одноканальная система массового обслуживания с эрланговским k-го порядка входящим потоком и экспоненциальным распределением времени обслуживания | Ek/M/1 queue |
| comp. | одноканальная система обслуживания | single-server queue |
| comp. | одноканальная система обслуживания | one-server queue |
| mil., missil. | одноканальная система прицеливания | single channel aiming |
| mil. | одноканальная система прицеливания | multiple channel aiming |
| mil., avia. | одноканальная система радиосвязи "земля - борт" | single channel ground-to-air radio system |
| mil., avia. | одноканальная система радиосвязи "земля - борт" | single channel ground and airborne radio system |
| mil., avia. | одноканальная система радиосвязи "земля – борт" | single channel ground-to-air radio system |
| mil., avia. | одноканальная система радиосвязи "земля – борт" | single channel ground and airborne radio system |
| mil., avia. | одноканальная система радиосвязи земля-воздух | Single-Channel Ground-Air Radio System (Wiana) |
| mil. | одноканальная система радиосвязи наземных средств и авиации | single-channel ground and airborne radio system |
| astronaut. | одноканальная система управления полётом | single-string flight control system |
| comp. | одноканальные системы | single-server systems |
| comp. | одноканальные системы | single-channel systems |
| comp. | процесс обслуживания в одноканальной систем | single-channel process |
| appl.math. | процесс обслуживания в одноканальной системе | single-channel process |
| mil. | объединённая система одноканальной радиосвязи наземных войск и авиации | single channel ground and airborne radio system |
| media. | система одноканальных оптических кабелей в общей оболочке | multichannel single-fiber cable |
| mil. | система радиосвязи с одноканальным доступом | single channel access radio system |
| tech. | тактическая одноканальная станция спутниковой системы связи | single-channel objective tactical terminal |
| Makarov. | ТМО модель одноканальной системы с одной очередью | one-line one-server model |
| tech. | центральная одноканальная система кондиционирования воздуха | single-duct system |
