 |
| Subject | Russian | English |
| quot.aph. | один день из жизни | a day in the life of (Alex_Odeychuk) |
| idiom. | один день из жизни | a day in the life (upws) |
| proj.manag. | один день из жизни N. | DILO (Day in the life of; Методика визуального наблюдения за сотрудником во время исполнения им должностных обязанностей в течение всего дня.) |
| lit. | "Один день из жизни Ивана Денисовича" | one Day in the Life of Ivan Denisovich (рассказ Солженицына) |
| gen. | один из самых счастливых дней в его жизни | one of the white days of his life |
| Makarov. | это был один из немногих светлых дней в его жизни | that was one of the few white days of his life |