| Subject | Russian | English |
| EBRD | акционерная компания открытого типа с ограниченной ответственностью | public limited company (oVoD) |
| EBRD | акционерная компания открытого типа с ограниченной ответственностью | public limited liability company |
| busin. | акционерная компания с ограниченной ответственностью | limited partnership with share capital |
| BrE | акционерная компания с ограниченной ответственностью | private limited company |
| account. | акционерная компания с ограниченной ответственностью | stock company (с ответственностью участников, ограниченной номинальной суммой паёв) |
| econ. | акционерная компания с ограниченной ответственностью | joint stock company |
| econ. | акционерная компания с ограниченной ответственностью | joint-stock company ltd. (dimock) |
| gen. | акционерная компания с ограниченной ответственностью | company limited by shares (VictorMashkovtsev) |
| oil | акционерная компания с ограниченной ответственностью "северо-западные казахстанские подрядчики" | NWKC LLC |
| oil | акционерная компания с ограниченной ответственностью "северо-западные казахстанские подрядчики" | North West Kazakhstan contractors limited liability company |
| oil | акционерная компания с ограниченной ответственностью "северо-западные казахстанские подрядчики"/ "норд вест Казахстан Контракторз" | North West Kazakhstan contractors limited liability company |
| gen. | акционерное общество с ограниченной ответственностью | company with limited liability (kee46) |
| construct. | акционерное общество с ограниченной ответственностью | limited ltd. company |
| gen. | акционерное общество с ограниченной ответственностью | limited liability company by shares (встречалось в документации Кипра Kamza) |
| avia. | Бирка ограниченной ответственности | Limited Release tag (выдаётся при регистрации повреждённого багажа или багажа, состояние или размеры которого не соответствуют предъявляемым требованиям Viacheslav Volkov) |
| insur. | Британская ассоциация взаимного страхования паровых судов с ограниченной ответственностью | United Kingdom Mutual Steam Ship Assurance Association Limited (Julietteka) |
| busin. | взнос капитала партнёра с ограниченной имущественной ответственностью | limited partner's capital contribution |
| gen. | владение собственностью с ограниченной ответственностью | limited ownership |
| law | гибкая компания с ограниченной ответственностью | flexible LLC (Andy) |
| construct. | государственная компания с ограниченной ответственностью | public limited company |
| busin. | Государственная компания с ограниченной ответственностью по развитию индустрии штата Уттаракханд | State Industrial Development Corporation of Uttarakhand Limited (Баян) |
| law | договор об осуществлении прав участников общества с ограниченной ответственностью | agreement on exercising participants' rights (corporate agreement; ГК РФ Статья 67.2. Lavrov) |
| econ. | долевое участие в обществе с ограниченной ответственностью | limited partnership interest |
| med. | Дочернее Товарищество с Ограниченной Ответственностью | Branch Association Ltd (WiseSnake) |
| gen. | Единоличное общество с ограниченной ответственностью | Sole proprietor limited liability company (la_tramontana) |
| gen. | единоличное общество с ограниченной ответственностью | SMLLC (Morning93) |
| gen. | единоличное общество с ограниченной ответственностью | Single Member Limited Liability Company (Morning93) |
| gen. | единоличное общество с ограниченной ответственностью | single-member LLC (Morning93) |
| law | Закон о компаниях с ограниченной ответственностью Беверли-Киллеа | Beverly-Killea Limited Liability Company Act (законодательство штата Калифорния (США) Leonid Dzhepko) |
| gen. | закон о товариществах с ограниченной и дополнительной ответственностью | limited and supplementary liabilities partnerships act (feyana) |
| law | Закон о товариществах с ограниченной ответственностью | Limited Liability Partnerships Act (Великобритания 2000 г. Tiny Tony) |
| law | закон "О товариществах с ограниченной ответственностью", 1907 г. | the Limited Partnerships Act 1907 (закон, вместе с изменениями, внесенными одноименным законом 2000 г., регулирующий деятельность коммандитных товариществ (товариществ на вере) в Великобритании) |
| gen. | Закон штата Делавэр о компаниях с ограниченной ответственностью | Delaware Limited Liability Company Act (thefreedictionary.com elena.sklyarova1985) |
| busin. | закрытая акционерная компания с ограниченной ответственностью | private company with limited liability (Johnny Bravo) |
| law | Закрытая компания с ограниченной ответственностью | d.o.o. (Prime) |
| law | закрытая компания с ограниченной ответственностью | private company limited by shares (... EVA) |
| busin. | закрытое акционерное общество с ограниченной ответственностью | private limited company |
| textile | закрытое акционерное общество с ограниченной ответственностью | pvt. ltd. (private limited company, private company limited by shares (shares may not be offered to the general public) Wikipedia Mykael) |
| gen. | закрытое акционерное общество с ограниченной ответственностью | private company with limited liability (VictorMashkovtsev) |
| manag. | заявление о регистрации компании с ограниченной ответственностью | application for registration of a limited company |
| busin. | заявление о регистрации компании с ограниченной ответственностью | application for registration of limited company |
| law | имеющий ограниченную ответственность | limited |
| bank. | инвестиционный фонд с ограниченной ответственностью, вкладывающий капиталы в создание новых предприятий | venture capital limited partnership |
| avia. | Инжиниринговая компания с ограниченной ответственностью по техническому обслуживанию и ремонту самолётов | Aircraft Maintenance Engineering Company Limited (Your_Angel) |
| law | иностранное общество с ограниченной ответственностью | foreign LLC (Leonid Dzhepko) |
| law | иностранное общество с ограниченной ответственностью | foreign limited liability company (Leonid Dzhepko) |
| busin. | иностранное общество с ограниченной ответственностью | FLLC (owant) |
| invest. | инструмент с ограниченной ответственностью | limited-liability instrument |
| manag. | квалифицированное товарищество с ограниченной ответственностью | master limited partnership |
| econ. | коммандита с ограниченной ответственностью | partnership limited by shares |
| gen. | Коммандитное товарищество "Общество с ограниченной ответственностью "АБВ" и компания" | GmbH & Co. KG (ABC GmbH & Co. KG; вариант, предлагаемый Лингво ("акционерное общество с ограниченной ответственностью и компания коммандитное товарищество") неверен. Аналогия из ГК РФ (п. 4 ст. 82): "Фирменное наименование товарищества на вере должно содержать либо имена (наименования) всех полных товарищей и слова "товарищество на вере" или "коммандитное товарищество", либо имя (наименование) не менее чем одного полного товарища с добавлением слов "и компания" и слова "товарищество на вере" или "коммандитное товарищество" 4uzhoj) |
| econ. | Компания ответственность, которой ограничена объёмом гарантий её членов | Company limited by guarantees and not authorized to issue share (без права выпуска акций Nadezhda_1212) |
| leg.ent.typ. | компания с ограниченной ответственностью | limited liability company (LLC) |
| gen. | компания с ограниченной ответственностью | Ltd |
| construct. | компания с ограниченной ответственностью | limited liability company |
| el. | компания с ограниченной ответственностью | limited-liability company |
| gen. | компания с ограниченной ответственностью | limited company |
| econ. | компания с ограниченной ответственностью, возглавляемая единственным лицом | single member LLC (источник –  irs.gov dimock) |
| law | компания с ограниченной ответственностью и определёнными фиксированными уставными целями | restricted purpose company (Lady Gala) |
| econ. | компания с ограниченной ответственностью, имеющая наёмных работников | single member LLC with employees (источник – irs.gov dimock) |
| law | компания с ограниченной ответственностью как предприятие-резидент свободной экономической зоны | FZE LLC (Konstantin 1966) |
| busin. | компания с ограниченной ответственностью по ипотечному кредиту | mortgage credit limited company |
| econ. | компания с ограниченной ответственностью, принадлежащая единственному владельцу | single owner LLC (источник – irs.gov dimock) |
| econ. | компания с ограниченной ответственностью, принадлежащая нескольким владельцам | multi-member LLC (источник – irs.gov dimock) |
| law | компания с ответственностью, ограниченной акциями | company limited by shares (Andrew052) |
| law | компания с ответственностью, ограниченной акциями, которая не является частной компанией | a company limited by shares, not being a private company (Andrew052) |
| law | компания с ответственностью, ограниченной гарантией | company limited by guarantee (Olga47) |
| gen. | компания с ответственностью, ограниченной гарантиями её членов | guarantee limited company (в отличие от ограничения ответственности капиталом vim6) |
| gen. | компания с ответственностью, ограниченной гарантиями её членов | company limited by guarantee (в отличие от ограничения ответственности капиталом vim6) |
| gen. | компаньон с ограниченной ответственностью | limited partner (linguee.ru kee46) |
| busin. | кооперативное общество с ограниченной ответственностью | cooperative society with limited liability |
| law | корпоративные права общества с ограниченной ответственностью | corporate rights of a limited liability company (Alex_Odeychuk) |
| bank. | корпорационный член биржи с ограниченной ответственностью | LCM (limited corporate member) |
| econ. | корпорационный член биржи с ограниченной ответственностью | limited corporate member |
| EBRD | кредит с ограниченной ответственностью заёмщика | limited recourse loan |
| law, ADR | лимитед, с ограниченной ответственностью | limited (ltd., указание на юридическую форму компаний) |
| law | международная компания общество с ограниченной ответственностью | International Limited Liability Company (spanishru) |
| med. | Международная медицинская система с ограниченной ответственностью | International Medical Systems Ltd |
| avia. | Международная публичная компания с ограниченной ответственностью "Тайские авиалинии" | Thai Airways International Public Company Limited (Your_Angel) |
| busin. | народная компания с ограниченной ответственностью | public limited |
| busin. | непрофессиональное общество с ограниченной ответственностью | non professional limited liability company (Баян) |
| gen. | о товариществах с ограниченной и дополнительной ответственностью | on Limited and Additional Liability Partnerships |
| law | об обществах с ограниченной ответственностью | on limited liability companies (Federal Law Irina Verbitskaya) |
| gen. | Об обществах с ограниченной ответственностью | Concerning Limited Liability Companies (E&Y ABelonogov) |
| st.exch. | общее партнёрство с ограниченной ответственностью | master limited partnership (dimock) |
| leg.ent.typ. | общество с ограниченной ответственностью | limited liability company |
| gen. | общество с ограниченной ответственностью | limited society |
| busin. | общество с ограниченной ответственностью неспециалистов | non professional limited liability company (противоположность PLLC Баян) |
| law | общество с ограниченной ответственностью, принадлежащее одному владельцу | one-person limited liability company (Morning93) |
| law | общество с ограниченной ответственностью, принадлежащее одному владельцу | oneperson limited liability undertaking (Morning93) |
| busin. | общество с ограниченной ответственностью специалистов | Professional Limited Liability Company (Баян) |
| busin. | общество с ответственностью, ограниченной объёмом гарантии | guarantee company (разговорный вариант Alexander Matytsin) |
| law | ограниченная материальная ответственность | limited material responsibility |
| econ. | ограниченная ответственность | limit of indemnity |
| econ. | ограниченная ответственность | limited liability |
| dipl., law | ограниченная ответственность | diminished responsibility (правонарушителя, преим. в связи с умственной неполноценностью) |
| bank. | ограниченная ответственность | limited liability (акционера) |
| econ. | ограниченная ответственность | restricted liability (dimock) |
| med. | ограниченная ответственность | diminished responsibility (правонарушителя, напр., в связи с умственной неполноценностью) |
| busin. | ограниченная ответственность | limited responsibility |
| busin. | ограниченная ответственность | limit liability |
| law | ограниченная ответственность | diminished responsibility (правонарушителя; преим. в связи с умственной неполноценностью) |
| law | ограниченная ответственность | limited authority |
| gen. | ограниченная ответственность | limited liability (членов товарищества) |
| econ. | ограниченная ответственность акционеров | limited risk |
| O&G, casp. | ограниченная ответственность заемщика | limited recourse (Yeldar Azanbayev) |
| EBRD | ограниченная ответственность заёмщика | limited recourse (raf) |
| law | ограниченная профессиональная компания с ограниченной ответственностью | restricted professional limited liability company (в штате Пенсильвания (США) Leonid Dzhepko) |
| busin. | ограниченная финансовая ответственность | limited liability (for business debts) |
| busin. | for business debts ограниченная финансовая ответственность | limited liability |
| law | освобождённое от налогов товарищество с ограниченной ответственностью | exempted limited partnership (ReinaML) |
| invest. | основная компания с ограниченной ответственностью | master limited partnership (MLP) |
| econ. | основной акционерный капитал общества с ограниченной ответственностью | corpus |
| econ. | особый знак или символ на официальном документе компании с ограниченной ответственностью, равнозначный подписи | commodity seal |
| econ. | ответственность акционера ограниченная | limited liability |
| law | открытая компания с ограниченной ответственностью | public company limited by shares (... EVA) |
| account. | открытая компания с ограниченной ответственностью | publicly held corporation (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | открытая компания с ограниченной ответственностью | PLC (public limited liability company) |
| gen. | открытая публичная компания с ограниченной ответственностью | public company limited by shares (A public company limited by shares has share capital, may offer its shares to the general public and can be (though usually isn't) listed on the stock exchange. What's required? Three directors – must be over 18 years of age and at least two directors must ordinarily reside in Australia. At least one secretary is required, who must live in Australia. A public company must have at least one member, but there is no upper limit on its number of members. Any legal entity may hold shares in a company. It must have the word ‘Limited' or ‘Ltd' at the end of the company name. As the need can arise in a company of this type, you can instruct us to provide for directors being on rotation. com.au Alexander Demidov) |
| gen. | открытая/публичная компания с ограниченной ответственностью | public limited company (Открытая публичная компания с ограниченной ответственностью – форма акционерного общества. Название используется в Великобритании и странах содружества. В отличие от обычной компании с ограниченной ответственностью, уставный капитал открытой публичной компании с ограниченной ответственностью (англ. Public Limited Company) разделен на акции, которые могут продаваться на фондовой бирже. WK Alexander Demidov) |
| EBRD | открытое акционерное общество с ограниченной ответственностью | public limited company (oVoD) |
| law | партнёр с ограниченной ответственностью | limited liability partner (в коммандитном товариществе Vadim Rouminsky) |
| gen. | партнёр с ограниченной юридической ответственностью | limited partner |
| amer., econ. | партнёр с ограниченной ответственностью | special partner |
| gen. | партнёр с ограниченной ответственностью | limited partner (Alexander Demidov) |
| st.exch. | партнёрство в области недвижимости с ограниченной ответственностью | property limited partnership (dimock) |
| gen. | партнёрство с ограниченной ответственностью | limited liability partnership (A legally recognized entity under the Limited Liability Partnership Act (2000). This type of business organization is intended to combine the flexibility of a traditional partnership with the corporate notion of limited liability. Persons intending to set up a limited liability partnership must register it with Companies House There are also several disclosure requirements that are similar in nature to those required by companies. Much of the pressure for this change in the law was led by accountancy and audit partnerships, wishing to limit the liability of partners against claims for negligence. OB&M Alexander Demidov) |
| busin. | Партнёрство с ограниченной ответственностью всех партнёров | Limited Liability Partnership (в таком партнерстве ответственность всех партнеров ограничена их вкладом в капитал. Наличие генерального партнера в LLP не требуется. Аналогов такого партнерства в украинском праве нет. Зарегистрировать партнерство LLP можно в Великобритании, Сингапуре, Белизе, Гибралтаре и в некоторых других юрисдикциях. Из-за своих характеристик партнерство LLP представляет наибольший интерес для целей международного налогового планирования . Natalya Rovina) |
| econ. | пассивный партнёр с ограниченной ответственностью | special partner |
| econ. | период ограниченной ответственности за дефекты изделия | policy period |
| Makarov. | период ограниченной ответственности фирмы за дефекты изделия | policy period (в отличие от гарантийного срока эксплуатации, когда фирма несёт полную ответственность за дефекты) |
| insur. | период ограниченной ответственности фирмы действия страхового полиса | policy period |
| busin. | период ограниченной ответственности фирмы за дефекты | policy period |
| qual.cont. | период ограниченной ответственности фирмы за дефекты изделия | policy period (в отличие от гарантийного срока эксплуатации) |
| law | Положение о товариществах с ограниченной ответственностью | Limited Liability Partnerships Regulations (Великобритания Ker-online) |
| busin. | превращать в компанию с ограниченной ответственностью | convert into a limited company |
| gen. | производственно-внедренческое общество с ограниченной ответственностью | production and implementation limited liability company (Анна Ф) |
| busin. | профессиональное общество с ограниченной ответственностью | Professional Limited Liability Company (общество, участниками которого являются специалисты в профессии, подлежащей лицензированию, которое не вправе вести хоз. деятельность в других сферах деятельности, и участники которого не защищены от мат. ответственности за нарушение проф. стандартов Баян) |
| tech. | публичная акционерная компания с ограниченной ответственностью | Societe Anonyme (Франция) |
| tech. | публичная акционерная компания с ограниченной ответственностью | Aktiengesellschaft (Германия) |
| busin. | публичная компания с ограниченной ответственностью | PLC (Великобритания) |
| EBRD | публичная компания с ограниченной ответственностью | public limited company (oVoD) |
| bank. | публичная компания с ограниченной ответственностью | PLC (Великобритания; public limited company) |
| bank., BrE | публичная компания с ограниченной ответственностью | public limited company |
| busin. | публичная компания с ограниченной ответственностью | public limited liability company (Великобритания, PLC) |
| econ. | публичное товарищество с ограниченной ответственностью без ограничения числа партнёров | public limited partnership |
| busin. | реорганизация в компанию с ограниченной ответственностью | conversion into a limited liability company |
| law | реорганизация в общество с ограниченной ответственностью | conversion into a limited liability company (Alex_Odeychuk) |
| busin. | с ограниченной имущественной ответственностью | Pty.Ltd. (Proprietary Limited) |
| busin. | с ограниченной имущественной ответственностью | proprietary limited |
| med. | компания с ограниченной ответственностью | Limited (limited liability company) |
| mil., avia. | с ограниченной ответственностью | limited |
| busin. | с ограниченной ответственностью | limited liability (as in "limited liability company" (не путать с "limited company")) |
| Gruzovik, econ. | с ограниченной ответственностью | Ld (Limited) |
| busin. | с ограниченной ответственностью | limited liability |
| gen. | компания с ограниченной ответственностью | Ltd |
| econ. | с ограниченной ответственностью и уменьшенным капиталом | limited and reduced |
| gen. | с ограниченной ответственностью и уменьшенным капиталом | limited and reduced (в конце названия английских акционерных обществ, капитал которых уменьшен по постановлению суда) |
| bank. | с учётом ограниченной ответственности | with limited recourse (Ying) |
| agric. | сельскохозяйственное общество с ограниченной ответственностью | agricultural limited liability company (Alex_Odeychuk) |
| econ. | семейное фермерское хозяйство, оформленное как общество с ограниченной ответственностью | family farm corporation |
| econ. | семейное хозяйство, оформленное как общество с ограниченной ответственностью | family farm corporation |
| Makarov. | семейное хозяйство, оформленное как общество с ограниченной ответственностью | family farmcorporation |
| law | серийная компания с ограниченной ответственностью Делавэр | series limited liability company (Igor Kondrashkin) |
| gen. | совместная компания с ограниченной ответственностью | cvba (Cooperative Company with Limited Liability; Cooperatieve Vennootschap met Beperkte Aansprakelijkheid /Société Coopérative à Responsabilité Limitée) |
| law | Совместное общество с ограниченной ответственностью | Joint Venture Limited Liability Company (Bogdan_Demeshko) |
| gen. | совместное общество с ограниченной ответственностью | Joint Limited Liability Company (rechnik) |
| law | совместное предприятие с ограниченной ответственностью | JVLL (к примеру, llk-naftan.by Barzul) |
| gen. | совместное предприятие с ограниченной ответственностью | limited joint venture (the parties were the leading producers of fused silica in the United States: and through the interest Imetal controlled in a limited joint venture named Alabama | WHEREAS, the Parties hereto desire to form a limited joint venture for the purpose of managing and developing the business of Personal Performance Medical ... Alexander Demidov) |
| O&G. tech. | соглашение с ограниченной ответственностью | limited partnership (на арендное финансирование; источник: словарь Извекова) |
| law | соглашение участников компании с ограниченной ответственностью | limited liability company agreement (aka operating agreement 'More) |
| gen. | СП с ограниченной ответственностью | limited JV (Alexander Demidov) |
| busin. | становиться партнёрской компанией с ограниченной ответственностью | become a limited partnership |
| invest. | стоимость капитала партнёра с ограниченной ответственностью | cost of limited partner capital |
| insur. | страхование, гарантирующее исполнение обязательств инвестором в товарищество с ограниченной ответственностью | limited partnership investor bond insurance |
| busin. | страховая компания с ограниченной ответственностью | limited insurance company |
| busin. | судовая компаний с ограниченной ответственностью | shipping Ltd |
| busin. | судоходная компания с ограниченной ответственностью | limited shipping partnership |
| gen. | товарищества с ограниченной и дополнительной ответственностью | limited and additional liability partnerships (Law of the Republic of Kazakhstan on Limited and Additional Liability Partnerships. Legal Aspects of Doing Business in Asia: 2nd Edition by Dennis Campbell Alexander Demidov) |
| amer. | товарищество венчурного капитала с ограниченной ответственностью | venture capital limited partnership |
| leg.ent.typ., Kazakh. | товарищество с ограниченной ответственностью | limited liability company (только в кач. пояснительной расшифровки организационно-правовой формы казахстанских ТОО при переводе на английский язык) |
| leg.ent.typ. | товарищество с ограниченной ответственностью | limited liability partnership (в Великобритании – условный аналог нашего ООО; кроме того, товарищество с ограниченной ответственностью (ТОО) – название организационно-правовой формы юридических лиц по законодательству Республики Казахстан || Не путать с limited partnership – коммандитным товариществом Leonid Dzhepko) |
| busin. | товарищество с ограниченной ответственностью | limited partnership |
| amer. | товарищество с ограниченной ответственностью для вложений в конкретный объект | specified pool |
| bank. | товарищество с ограниченной ответственностью, не объявляющее заранее объект инвестиций | blind pool |
| econ., amer. | товарищество с ограниченной ответственностью, не раскрывающее заранее объект инвестиций | blind pool |
| bank. | товарищество с ограниченной ответственностью, объявляющее объект своих инвестиций | specified pool |
| fin. | товарищество с ограниченной ответственностью, созданное с целью реализации схем коллективного инвестирования | LPCIS – Limited Partnership for Collective Investment Schemes (Vadim Rouminsky) |
| busin. | управление с ограниченной ответственностью | limited administration |
| law | устав общества с ограниченной ответственностью | articles of organization (LLC Vadim Rouminsky) |
| gen. | уставные книги общества с ограниченной ответственностью | statutory books (в которых указываются финансовое положение, члены общества, руководство и прилагаются протоколы собраний и пр.) |
| brit. | участник компании с ограниченной ответственностью | member of LLP (lenivets:)) |
| law | участник общества с ограниченной ответственностью | shareholder in a limited liability company (Поскольку учтасник ООО не принимает (не обязан принимать) участия в коммерческой деятельности ООО, его полномочия и правовой статуc весьма схожи со статусом акционера (в акционерном обществе) с одной лишь разницей – корпоративные права участника ООО подтверждаются не акциями, а долями в обществе Mykola Khomenko) |
| law | участник общества с ограниченной ответственностью | participant in a limited liability company (термин E&Y Markbusiness) |
| gen. | участник товарищества с ограниченной юридической ответственностью | limited partner |
| gen. | Учредительный договор Компании с ограниченной ответственностью | LLC Agreement (США 4uzhoj) |
| law | учредительный договор товарищества с ограниченной ответственностью | limited liability partnership agreement (stachel) |
| EBRD | финансирование с ограниченной ответственностью заёмщика | limited recourse financing |
| media. | фирма, входящая в состав корпорации Corp., обычно для обществ с ограниченной ответственностью | Inc. (Incorporated — от corporation having limited liability) |
| media. | фирма с ограниченной ответственностью | Ltd. (Limited — от limited liability company) |
| law | хозяйственное общество с ограниченной ответственностью участников | company limited by shares (т.е. в пределах принадлежащих им долей участия (акций) Alexander Matytsin) |
| busin., UK | хозяйственное общество с разделённым на доли участия капиталом и ограниченной ответственностью участников | joint-stock company (т.е. коммерческая организация с разделённым на доли учредителей (участников) капиталом, участники которого несут риск убытков, связанных с его деятельностью, в пределах стоимости принадлежащих им долей участия 4uzhoj) |
| O&G | центральная компания с ограниченной имущественной ответственностью | master limited partnership |
| gen. | частная акционерная компания с ограниченной ответственностью | private company limited by shares (VictorMashkovtsev) |
| gen. | частная компания с ограниченной ответственностью | private limited company (Johnny Bravo) |
| busin. | частная компания с ограниченной ответственностью | private company limited by shares (K48) |
| bank. | частная компания с ограниченной ответственностью | private limited company |
| bank. | частная компания с ограниченной ответственностью | proprietary company |
| econ. | частная компания с ограниченной ответственностью | proprietary company (Австралия, ЮАР) |
| law | частная компания с ограниченной ответственностью | private limited company (частная компания с ограниченной ответственностью компания с числом акционеров от двух до пятидесяти, ограниченным правом передачи акций, невозможностью выпуска акций и облигаций на свободный рынок, ограничением ответственности акционеров вложенным ими капиталом; после названия обычно пишется сокращение "Ltd." Лтд.; частные компании, как правило, освобождены от обязанности по публикации их финансовых отчётов, для них упрощена процедура внешнего аудита JulianaK) |
| gen. | частная компания с ограниченной ответственностью | private limited liability company (VictorMashkovtsev) |
| amer. | частная компания с ограниченной ответственностью | C-Corporation (= Close Corporation 13.05) |
| gen. | частная компания с ограниченной ответственностью | besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid (в гражданском праве Нидерландов (private company with limited liability) Leonid Dzhepko) |
| corp.gov. | частная компания с ограниченной ответственностью и определённым видом деятельности | designated activity company (http:/ russianireland.com justa) |
| gen. | Частная компания с ограниченной ответственностью и определённым видом деятельности | Designated Activity Company (DAC JulianaK) |
| law, ADR | частная компания с ответственностью, ограниченной акциями | Private Company Limited by Shares (в отличие от Company Limited by Guarantee – компания с ответственностью, ограниченной гарантией СМ vestnikao.ru OLGA P.) |
| law | частное общество с ограниченной ответственностью | sabiedriba ar ierobezotu atbildibu (латышский язык Leonid Dzhepko) |
| gen. | частное общество с ограниченной ответственностью | private limited company (Alexander Demidov) |
| econ. | частное товарищество с ограниченной ответственностью | private limited partnership |
| busin. | Шотландское партнёрство с ограниченной ответственностью | Scottish Limited Partnership (в Шотландии Natalya Rovina) |
| econ. | юридически оформленная страховая компания с ограниченной ответственностью | insurance company limited |
